·µ»Ø

°¢×ÈÌØ¿ËµÄÓÀÉúÕß

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
һǧÎå°Ù°ËÊ®¶þÕ ɨÖãÐÇ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÔ¤Õ×£¡(2/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼


    ×ÔʼÖÁÖÕ£¬Ëû¶¼Ã»Óп´ÆäËûÈËÒ»ÑÛ£¬Ò²Ã»Óп´×Ô¼ºµÄ˽Éú×ÓÇÇÖΡ£ÕâЩ¶¼²»ÐèÒªËûÈ¥ÏëÁË£¬Ò²²¢²»ÖØÒª¡£ËûÄÇЩ´ÏÃ÷¾ø¶¥µÄ×ܹÜÃÇ£¬Ò»¶¨»á±£»¤ºÃÇÇÖεģ¬ÎªÁËËû£¬¸üΪÁËËûÃÇ×Ô¼ºµÄÃûÉù¡£¶ø¶ÔÓÚÕâ¸ö˽Éú×Ó£¬ËûÆäʵ²¢²»ÊÇÄÇôµÄϲ»¶£¬Ò²´ÓûÓÐϤÐÄÅàÑø¹ý¡£Õâ¸ö˽Éú×ÓÇÇÖΣ¬±¾¾ÍÖ»ÊÇÒ»¸ö±¸Ñ¡°¡£¡¡­

    ¡°ÉÏÖ÷£¬ÏÈ׿¡­¡±

    ¡°ÎÒÕâÒ»Éú£¬ÊÕʰÁËÄÇЩ²»Ìý»°µÄ´ó¹ó×壬Ìá°ÎÁËÄÇЩ³öÉ«µÄº½º£¼Ò£¬Ñ¹ÖÆÁËÖ÷½ÌÃÇÒ»±²×Ó£¬×îºóÒ²ÈÃËûÃÇ°â»ØÒ»¾Ö¡­¡±

    ¡°ÕâЩ¶¼²»ÖØÒª¡£ÖØÒªµÄÊÇ£¬×·ËæÏÈ׿ÃÇÁôÏµĺ½º£Ä¿±ê£¡ÎÒ¿ª±Ù×ÅÓ¡¶Èк½Â·£¬¿ªÍØÁËÄÏ·½´ó½µÄº£°¶£¬ÈƹýºÃÍû½Ç¡­Ì½Ë÷´óÎ÷Ñóк½Â·£¬·¢ÏÖÁËһƬеÄÄÏ·½´ó½£¬Ò²Ö³ÃñÁËÄÇÆ¬Ð´ó½¡­¡±

    ¡°ÎÒµ±ÁËÊ®ËÄÄêµÄÆÏÌÑÑÀ¹úÍõ£¡×÷Ϊ¹úÍõ£¬ÎÒÊÇÎÞÀ¢µÄ¡£ÎÒÄÜÈ¥¼û°¢À­Î¬µÄÏÈ׿ÃÇ£¬ÎÒÄÜÈ¥¼ûËûÃÇ¡­ÄÇÎÒΨһÒź¶µÄ£¬ÓÖÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿¡±

    Ï¦ÑôÂäÏòÎ÷º££¬ÐÁÌØÀ­¹¬ÖÐÓ³×ÅÍíϼ¡£Èô°º¶þÊÀµÄÍ«¿×¿ªÊ¼·¢É¢£¬ÄÇÍíϼçͷױ任£¬ºÃÏñ±ä³ÉÁËÒ»ÕÅÕÅÊìϤÓÖİÉúµÄÁ³¡£×îºó£¬µ±ËùÓеı³¾°¶¼³ÁÈëºÚ°µ£¬Ö»ÓÐΨһһÕÅËÀÈ¥µÄ¡¢ÄêÇáµÄÁ³£¬³öÏÖÔÚÈô°º¶þÊÀµÄÑÛǰ¡£ÔÚÕâ×îºóµÄÒ»¿Ì£¬ËûͻȻʹ³¹ÐÄìé£¬Ë»ÑÆ¶øÍ´¿àµÄÄź°µÀ¡£

    ¡°°¢·½Ë÷£¬ÎҵĶù×Ó£¡Îҵİ¢·½Ë÷£¡£¡¡­¡±

    ¡°£¡£¡¡­¡±

    Èýλ×ܹܻôȻ̧ͷ£¬¿´ÏòÈô°º¶þÊÀÉì³öµÄÊÖ¡£¶øºó£¬ÄÇÖ»¿ÝÊݵÄÊÖ´¹ÁËÏÂÀ´£¬Õð¶úµÄ¿ÞÉù£¬Ò²¾Í´ËÔÚ¹¬Í¢ÖÐÏìÆð¡£

    ¡°ÎØ£¡ÎØ£¡¡­¡±

    ¡°¹úÍõ¼Ý±ÀÁË£¡¡±

    ¡°±ÝÏÂÈ¥ÍùÁËÌì¹ú£¡¡±

    ¡°ÉÏÖ÷°¡£¡ÉÏÖ÷°¡£¡¡­¡±

    ¡°±ÝÏ£¡±ÝÏ£¡¡­¡±

    ¡°ßË£¡ßË£¡ßË£¡ßË£¡¡­¡±

    ³ÁËà¡¢°§µ¿µÄÖÓÉù£¬ÔÚÀï˹±¾µÄ½ÌÌÃÖÐÏìÆð£¬×ã×ãÏìÁËËÄÊ®´Î¡£Õâ´ú±í׏úÍõµÄÄê¼Í£¬ËÄÊ®Ëꡣһλ40ËêÊÅÊÀµÄ¹úÍõ£¬Í³ÖÎÁËÕû¸öÆÏÌÑÑÀÍõ¹ú14Ä꣬ȴ³¹µ×¸Ä±äÁËÍõ¹úµÄÒ»ÇУ¬ÎªÆÏÌÑÑÀÈ˵Ļƽðʱ´ú£¬¿ª±Ù³öÁË×î³õµÄÆôº½£¡

    ¡°ÎØ£¡°¡£¡ÎØ£¡¡­¡±

    Àï˹±¾³ÇÖУ¬ÊÐÃñÃǵĿÞÉù·¢×ÔÄÚÐÄ¡£¹úÍõ´øÀ´ÁË·±ÈÙ£¬´øÀ´ÁËËûÃǵÄÉú¼Æ£¬×ÔȻҲ»á»ñµÃËûÃǵ϶ºôÓë¿ÞÆü¡£¶ø¹ó×åÃǵĿÞÉù£¬¾ÍÍùÍù¸¡ÓÚ±íÃæ¡£ËûÃÇÓÐןüÖØÒª¡¢Ò²¸ü¹Ø×¢µÄÊÂÇ飬ÄǾÍÊÇÐÂÍõÂüŬ°£¶ûµÄ¼ÓÃáÒÇʽ£¬¾ÍÔÚ¾ÉÍõËÀºóµÄµÚ¶þÈÕ£¡

    ¡°Unctio  Domini  super  regem  nostrum!¡±

    ¡°Ö÷µÄ¸àÓͽµÓÚÎÒÍõ£¡¡±

    ÐÂÍõµÄ¼ÓÃáÒÇʽ£¬ÒÀÈ»ÔÚÀï˹±¾½ÌÌÃÖоÙÐУ¬ÈçͬÃÖÈöÒÇʽÖÐÒ»Ñù¡£ÔÚ¾­ÀúÁËÈô°º¹úÍõµÄʱ´ú£¬¾­ÀúÁËÍõȨ¶Ô½ÌȨµÄÑ¹ÖÆºó£¬¡°ÉÏÖ÷µÄÍþÑÏ¡±£¬ÖÕÓÚÔÙ´ÎÖØÏÖ£¡

    ÂüŬ°£¶û¹«¾ôÉíÅûºìÓë½ð½»Ö¯µÄÍõÅÛ£¬Í·´÷ÆÓËØµÄ½ð»·£¬¹òµ¹ÔÚ½ÌÍ¢µÄñ·¶¥ÏµÄÍÅ×ù¡£ÔÚËûÉíºó£¬Éñ¸¸ÃÇÅõ׏úÍõµÄȨÕÈ¡¢¾üÍŵįìÖÄ£¬»¹ÓÐÉÏÖ÷µÄ¸£ÒôÊé¡£

    µÏ°Â¸êÖ÷½ÌÉñÇéËàÄ£¬ÓÃÊ¥ÓÍͿĨÂüŬ°£¶ûµÄ¶îÍ·¡¢Ë«ÊÖÓëÐØÌÅ£¬ÏóÕ÷Ëû¼ÈΪÉϵÛÖ®ÆÍ£¬ÒàΪ¹ú¼ÒÖ®¶Ü¡£¶øºó£¬µÏ°Â¸êÖ÷½Ì¸ß¾ÙÆðÊÖÖеÄÍõ¹Ú£¬ÒÔ¡°¾ýȨÉñÊÚ¡±µÄ×Ë̬£¬Ðû¶ÁÆð¼ÓÃá¹úÍõµÄ×£´Ê£¡

    ¡°Dom  Manuel£¬  por  graa  de  Deus£¬  Rei  de  Portugal  e  dos  Algarves£¬  d¡¯aqu¨¦m  e  d¡¯al¨¦m-mar£¡.¡±

    ¡°ÂüŬ°£¶û£¬ÃÉÉÏÖ÷µÄ¶÷µä£¬ÎªÆÏÌÑÑÀÓë°¢¶û¼ÓάÁ½µØµÄ¹úÍõ£¬º£ÄÚÍâÁìÍÁµÄ×ÚÖ÷£¡¡­¡±

    Íõ¹Ú´÷ÉϵÄÄÇÒ»¿Ì£¬½ÌÌÃÖеĹó×åÃÇÆëÆëµÍÍ·£¬Ö»ÓÐÖ÷½ÌÓëÐÂÍõ£¬Î»ÓڵƻðµÄÖÐÐÄ¡£È»ºó£¬Íâ½»×ܹÜÍß˹¿Æ´µÏìºÅ½Ç£¬ÍõÊÒÆïÊ¿Ãǰγö³¤½££¬½»²æÖÃÓÚ¿ÕÖУ¬ÏòÐÂÍõ¾´Àñ¡£ÔÚÄÇÊýÒÔ°Ù¼ÆµÄÆïÊ¿ÖУ¬²¼Â³ÅµÉñÇ鼤¶¯£¬¸ß¾Ù³¤½££¬ÓëÆïÊ¿ÃÇһͬЧÖÒÆðÊÄ¡£

    ¡°Juramos  lealdade  at¨¦  o¨²ltimo  sangue£¡¡±

    ¡°ÎÒÃÇÊÄÒÔÈÈѪЧÖÒ£¬ÖÁËÀÎÞ»Ú£¡¡±

    ÔÚÆïÊ¿ÃǵÄЧÖÒÉùÖУ¬ÂüŬ°£¶û¹úÍõ´÷ÉÏÍõ¹Ú£¬»º»ºÕ¾ÁËÆðÀ´¡£ÕâÒ»¿Ì£¬ÔÚÃüÔ˵ÄÊ®×Ö·¿Ú£¬ÆÏÌÑÑÀÍõ¹úµÄÃüÔË£¬Á÷ÏòÁ˸ü¿ªÀ«Óëոеķ½Ïò£¡

    Èç¹ûÓÉ˽Éú×ÓÇÇÖμÌ룬ÄǾÍÒâζ×ÅÆÏÌÑÑÀÍõ¹úµÄÄÚÕ½±¬·¢£¬ÉõÖÁ»áÓп¨Ë¹µÙÀûÑÇÈËÌáǰ²ÎÓ룬²ÎÓëÁªÍ³ÓëÍõλµÄË÷È¡£¡¶øÏÖÔÚ£¬ÂüŬ°£¶û¼Ì룬ÄǾÍÊÇÆÏÌÑÑÀÍõ¹úÄÚÈý·½ÖƺâµÄÎȶ¨¡£ÔÚÕâÖÖÎȹ̵ĹúÄÚ¾ÖÊÆÏ£¬ÐÂÒ»ÂֵĴ󺽺£Ö³ÃñÓë̽Ë÷£¬¼´½«¿ªÊ¼£¡

    ÕâÒ»´ÎµÄÖ³Ãñ¿ªÍØ£¬ÆÏÌÑÑÀ½Ì»áÓëµØ·½¹ó×壬»á¸ü¶àµÄ²ÎÓëÆäÖУ¬ÉõÖÁÊÇÕû¸öÍõ¹úÈ«ÃñµÄ²ÎÓë¡£¶øÆÏÌÑÑÀÈËÔÚ°ÍÎ÷дó½µÄ´«½Ì¡¢Ö³ÃñÓë¿ªÍØ£¬Ò²½«Ëæ×ÅÕû¸ö¹ú¼ÒµÄ³öº£À˳±£¬×¢¶¨»á²½ÈëÒ»¸öеĸ߷壡

    ¡°Com  a  graa  de  Deus£¬  governarei  este  reino  com  justia£¬  honra  e  temor  ao  Alt¨ªssimo£¡¡±

    ¡°ÃÉÌìÖ÷Ö®¶÷£¬ÎÒ½«ÒÔ¹«Õý¡¢ÈÙÒ«Ó뾴磬ÖÎÀíÎÒµÄÍõ¹ú£¡¡±

    ÔÚÆëÆëЧÖҵĹó×åÓëÆïÊ¿ÃæÇ°£¬ÂüŬ°£¶û¾ÙÆð¹úÍõȨÕÈ£¬¸ßÉùÐû¸æ×ÅËûµÄ¼ÓÃá¡£×Ô´ËÒÔºó£¬Ëû¾ÍÊÇÉÏÖ÷Ðíŵ¡¢ÖÚÈËЧÖÒ£¬ºÁÎÞÕùÒéµÄÆÏÌÑÑÀ¹úÍõ£¡¶øºó£¬½ÌÌö¥ÉϵÄÖÓÉùÏìÆð¾Å´Î£¬º£±ß´¬¶ÓµÄÀñÅÚÒ²ÆëÉù·ÅÏì¡£

    ¡°ßËßËßË£¡¡­¡±

    ¡°ºäºäºä£¡¡­¡±

    Ï¦ÑôÂ価Î÷º££¬Î÷º£Éî´¦µÄ´ó½£¬ÔçÒÑÊÇһƬÉî³ÁµÄºÚ°µ¡£Íß¹þ¿¨¹È¿ÚµÄÓªÕ¯ÐÜÐÜȼÉÕ£¬Ä«Î÷¼Ó¾üÍŵĻð°ÑÈçͬ³¤Éߣ¬òêÑÑÑØ×ŹȿṲ́ÏòÎ÷ÄÏ¡£¶øÎ÷ÄϵÄÍß¹þ¿¨¹ÈµØ£¬Èø²¨ÌØ¿ËÖµÄºËÐÄ£¬¾ÍÊÇÄ«Î÷¼Ó¾üÍÅǰ½øµÄÄ¿±ê£¬ÊÇÂþ³¤µÄÓê¼¾ºó£¬ÐÂÒ»ÂÖÕ÷·þµÄÆðʼ£¡

    ¡°»©£¡»©£¡¡­¡±

    ÔڹȿڵÄСɽÉÏ£¬ÁªÃ˵ÄÍõÆìÁÔÁÔÆ®Ñï¡£Á½Î»ÍõÕßһͬվÔÚɽ¶¥£¬×¢ÊÓ×ÅҹɫϵÄÐоü¡£Íß¹þ¿¨É½¹ÈµÄ¹ÈµÀʵÔÚÌ«¹ýÏÁ³¤£¬´Ó°×ÌìÐоüµ½ºÚÒ¹£¬Ò²²Å×ß¹ýÁËÒ»¸ö°ËǧÈËÍÅ¡£¶øÕâ´Î¶ÔÈø²¨ÌØ¿ËÁªÃ˵ÄÔ¶Õ÷£¬ºóÇÚ¹ýÓÚÂþ³¤¡£Á½Î»ÍõÕßÇ×ÁìµÄÔ¶Õ÷Ö÷Á¦£¬Ò²²»¹ýÁ½¸ö¾üÍźÍËÄǧ¸¨±ø£¬²»¹ýÁ½ÍòÈ˶øÒÑ¡£

    ¡°ÐÞÂåÌØ£¬´ÓûÓÐÈκÎһλÏȾý£¬ÏñÎÒÃÇÒ»Ñù£¬´øÁì×ÅÁªÃ˵ľüÍÅÉîÈë¶«ÄÏ£¬½øÈëµ½Íß¹þ¿¨¹ÈµØ£¡ÎÒÃÇÊǵÚÒ»¸ö×öµ½µÄ£¬Ò²×¢¶¨»á³¹µ×Õ÷·þËûÃÇ£¡¡±

    ¡°¹þ¹þ£¡Ö»ÒªÕ÷·þÁËÈø²¨ÌØ¿ËÖ¡­ÄÇÕû¸öÄÉÍßÖµÄÌìÏ£¬¾Í¶¼ÔÚÎÒÃǵĽÅÏÂÁË£¡¡±

    É½¶¥ÉÏ£¬ÉñÍõ°¢Î¬ÌغÀÂõ´óЦ£¬¸©ÊÓ×ÅÆð·üµÄȺɽ£¬»¹ÓÐҹɫÏÂÒ²ÄÜËàȻǰ½øµÄ¾«Èñ¡£ÉñÍõµÄ´óЦ´«³öºÜÔ¶£¬ÄÇÉùÒôÖ¾Ôڱص㬾ÍÏñÃÀÖÞ»¢µ½À´µÄÅØÏø¡£¶øºó£¬ËûµÄЦÉùºöȻͣÏ£¬Æ¬¿Ìºó£¬ÓÖ±ä³ÉЩÐíµÄ²»°²ÓëÒÉ»ó¡£

    ¡°àÅ£¿ÄÇÊÇ¡­åçÐÇ£¿£¡¡±

    ¡°åçÐÇ£¿£¡¡±

    ÐÞÂåÌØÖèȻֱͦ¼¹±³£¬ÍûÏòÒ£Ô¶µÄ¶«·½¡£Ò»¿ÅåçÐÇÒ¡Ò·»®¹ý£¬ËƺõÂäÏò¶«º££¬ÓÖºÃÏñ´Ó¸ü¶«·½¶øÀ´¡£

    ¡°ÐÞÂåÌØ£¬ÕâÊÇʲôԤÕ×£¿£¡¡±

    Ìýµ½ÉñÍõ¼±´ÙµÄѯÎÊ£¬ÐÞÂåÌØÃò½ô×ì´½£¬×Ðϸ¹ÛÍûÁËÐí¾Ã£¬Æþ×ÅÊÖÖ¸µÄÖ¸½Ú£¬ÈôÓÐËù˼¡£Æ¬¿Ìºó£¬Ëûת¹ýÍ·£¬¿´Ïò°¢Î¬ÌعØÇеÄÄ¿¹â£¬Ð¦×Å´ðµÀ¡£

    ¡°ÉñÍõ£¬ÀÏʦ£¡ÕâÊǶ«·½µÄåçÐÇÂäÏ£¬Ô¤Õ××ÅÎÒÃǵĵÐÈË£¬½«È¥ÍùÚ¤¹ú¡­¡±

    ¡°Ö÷Éñ±ÓÓÓ£¡ÕâÊǼªÕ×£¡¡­¡±


ÉÏÒ»Ò³ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ