·µ»Ø

°¢×ÈÌØ¿ËµÄÓÀÉúÕß

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
һǧÎå°ÙÆßÊ®ÁùÕ ÎÊ£ºë·ÁîÆïÊ¿µÄ°å¼×³å·æ£¬¸ÃÔõôµ²£¿(2/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    ÑÇÀúɽ´ó½Ì»ÊËäÈ»²»Éó¤¾üÊ£¬µ«Òõı¹î¼ÆÊÇÕæÕýµÄºÃÊÖ¡£ÍþÄá˹×ܶ½°Í¶û°ÍÀï¸ê¾«Ã÷Àä¾²£¬ÓÈÆäÉó¤Íâ½»¡£¶øÉñÂ޻ʵÛÂí¿ËÎ÷Ã×Á¬£¬°¢À­¹±¹úÍõ·Ñ¶ûÄ϶࣬¿¨Ë¹µÙÀûÑÇÅ®ÍõÒÁɯ±´À­£¬Ò²¶¼ÊÇÄѵÃÒ»¼ûµÄÈËÎï¡£·´·¨Í¬Ã˵Ľ¨Á¢Ö®¿ì£¬ÍêÈ«³öºõÁË·¨ÍõµÄÔ¤ÁÏ¡£ÔÚ·¨ÍõÐáµ½²»¶Ô£¬ÂÊÁìÖ÷Á¦³·³öÒâ´óÀûǰ£¬Í¬Ã˾ÍÒѾ­¾Û¼¯ÁËÁ½Íò¶àÁª¾ü£¬¶ÂסÁË·¨ÍõµÄÍË·£¡

    ¡°ÉÏÖ÷±ÓÓÓ£¡ÎÒÔÚÅ®ÍõÉí±ß»¤ÎÀ£¬Ç×¶úÌýµ½Á˸£¶ûŵÎÖÕ½ÒÛµÄÏêϸÇéÐΡ­¡±

    ¡°ÕⳡսÒÛ¾ÍÔÚ½ñÄêµÄÆßÔÂÁùÈÕ£¬Èý¸öÔÂǰ¡£Á½Íò¶àÉñʥͬÃ˾ü£¬Ìáǰ¸Ïµ½ËþÂÞºÓÕ¹¿ª£¬¶ÂסÁË·¨Íõ²éÀí±±ÉÏ·µ»ØµÄ±Ø¾­Ö®Â·¡­ÕⳡսÒÛµÄͬÃ˾ü×ÜÖ¸»Ó£¬±¾À´Ó¦¸ÃÊÇÉñÂ޻ʵÛÂí¿ËÎ÷Ã×Á¬µÄ¡£½á¹û»ÊµÛÂí¿ËÎ÷Ã×Á¬Ã»ÄܸÏÀ´£¬ÈÃÂüͼÑǺî¾ô¸¥ÀÊÇÐ˹¿Æµ±ÁË×ÜÖ¸»Ó¡£Õâ¼Ò»ïÊÖÖеıøÁ¦Ò²²»ËãÉÙ£¬µ«Ëûû»ÊµÛÂí¿ËÎ÷Ã×Á¬µÄÖ¸»ÓÄÜÁ¦£¬¸üûÓÐÆïÊ¿»ÊµÛµÄÍþÍû¡­±¾À´£¬ÕâÊÇÒ»¸öÍêÃÀµÄ»ú»á£¬°Ñ·¨Íõ²éÀí³¹µ×ÁôÔÚÒâ´óÀûµÄ¡£Ö»ÒªÄÜΧÀ§»òÕß·ý²ÁË·¨Íõ£¬ÄÇÕⳡսÕù¾ÍÖ±½Ó½áÊøÁË£¡ÎÒÃǾÍÓ®ÁË£¡¡­¡±

    Ëµµ½Õ⣬ÆïÊ¿¶Ó³¤°¢¶ûÍßÂÞÓÖ̾ÁË¿ÚÆø¡£Ãæ¶ÔÍþÄá˹ծÖ÷ºÍÂÞÂí½Ì»áµÄÕÙ»½£¬¿¨Ë¹µÙÀûÑǸù±¾²»¿ÉÄÜÐäÊÖÅÔ¹Û£¬Ö±½Ó¾íÈëÁËÒâ´óÀûÕ½ÕùÖС£¸üºÎ¿ö£¬ÄDz»ÀÕ˹Íõ¹ú±¾¾ÍÊÇÓɰ¢À­¹±¼Ò×åͳÖΡ£·Ñ¶ûÄ϶à¹úÍõ¶ÔÄDz»ÀÕ˹£¬Ò²ÓÐ×ÅÍõλµÄÐû³ÆºÍ¿ÊÍû¡­

    ÕâÒ»ÇеÄÒ»ÇУ¬Ê¹µÃÎ÷°àÑÀÁªºÏÍõ¹ú£¬±ØÈ»»áÕ¾ÔÚ·¨À¼Î÷Íõ¹úµÄ¶ÔÁ¢Ãæ¡£ËûÃÇÔÚÕⳡսÕùÖвÎÓëµÄ³Ì¶È£¬Ò²»áÔ½À´Ô½ÉԽÀ´Ô½¼¤ÁÒ£¡¿ÉÎäÁ¦Ç¿´óµÄ·¨À¼Î÷Íõ¹ú£¬ÓµÓÐÊýǧë·ÁîÆïÊ¿µÄ·¨À¼Î÷Íõ¹ú£¬ÓÖÆñÊÇÄÇôÈÝÒ×¶Ô¸¶µÄ£¿

    ¡°ÉÏÖ÷¼ûÖ¤£¡ÂüͼÑǺî¾ôµÄ¾ü¶Ó²¼Ö㬱¾Ã»ÓÐʲô´í¡£Ëû°ÑÖзÖ÷Á¦²¼·ÀÔÚËþÂÞºÓÑØ°¶£¬Óë±øÁ¦²»×ãµÄ·¨¾ü¶ÔÖÅ¡£¶øºó£¬Ëû°ÑÓÒÒí²¼ÖÃÔÚÓÅÊÆµØÐεĸߵش¦£¬×óÒíÒÀÍи£¶ûŵÎÖ´åׯ£¬»¹ÓÐÒ»Ö§ÇáÆï±øÔÚ·¨¾ü±³ºóÇ£ÖÆ¡£Ö»ÒªÁª¾üÄÜ×赲ס·¨¾ü¼¸Ì죬µÈºóÐøµÄÉñÂÞÔ®¾ü¡¢Òâ´óÀû³Ç°îÔ®¾ü¸ÏÀ´£¬ÐγÉÈý±¶ÒÔÉϵıøÁ¦ÓÅÊÆ£¬ÄÇ·¨¾ü±ØÈ»»áÈ«¾ü¸²Ã»£¬ÔáÉíÔÚ±±Òâ´óÀûµÄƽԭÉÏ£¡¡­¡±

    ÆïÊ¿¶Ó³¤°¢¶ûÍßÂÞ¶×ÔÚ´¬³¤ÊÒÖУ¬Õº×Å¿î´ýµÄ¾ÆË®£¬»®³öÁ˸£¶ûŵÎÖÕ½Ò۵ĵØÐΡ£Áª¾ü¼ÈÕ¼¾ÝÊýÁ¿ÓÅÊÆ£¬ÓÖÕ¼¾ÝµØÐÎÓÅÊÆ£¬²¢ÇÒÊÇǰºó¼Ð»÷£¬ºóÃæ»¹Óиü¶àÔ®¾üÕýÔÚ¸ÏÀ´¡£ÎÞÂÛÔõô¿´£¬ÕâÒ»Õ½·¨¾ü¶¼ÊǰܶàʤÉÙ£¡¿É×îºóµÄ½á¹û¡­

    ¡°ÉÏÖ÷°¡£¡Ë«·½ÏȽøÐÐÁËÒ»³¡ÉϰÙÃÅ»ðÅÚ¹æÄ£µÄÅÚÕ½¡£½Ó×Å£¬·¨¾üÖ÷¶¯³ö»÷£¬Ö±½ÓÅɳöÊý°Ùë·ÁîÆïÊ¿£¬´ø×Åһǧ¶à¾«ÈñµÄÈðÊ¿³¤Ç¹±ø£¬Ó²³å¸ßµØÉϵÄÁª¾üÓÒÒí£¡ÕâÊÇÕæÕýµÄ¾öËÀ³å·æ£¬ÄÇЩë·ÁîÆïÊ¿³åÆðÀ´£¬¾ÍÏñÎÞ·¨×èµ²µÄ·èţȺһÑù£¡¡­¡±

    ¡°·¨¹úÈ˵Äë·ÁîÆïÊ¿ÏÈÊÇÇö¶É¹ýËþÂÞºÓ£¬ÓÖÊÇÑö³å¸ßµØ¡£¶ø¸ßµØÉϵÄÁª¾üÓÒÒí£¬ÖÁÉÙÊÇÁùÆßǧÈË¡¢ºÃ¼¸±¶µÄÒâ´óÀû³Ç°î¾ü¶Ó£¬¾¹È»µ²²»×¡ÕâÓ²ÅöÓ²µÄÒ»»÷£¡·¨¹úÈ˵ľü¶Ó¶ÉºÓ³åɽ£¬¾ÓÈ»¶¼ÄܰÑÊý±¶µÄÒâ´óÀû³Ç°î¾üÍųå¿å£¡¡­¡±

    ¡°µÈ·¨¹úÈËµÄÆïÊ¿³å¿åÁª¾üÓÒÒíºó£¬·¨Íõ²éÀíÁ¢¿Ì¾ÍÈ«¾üѹÉÏ£¬´ÓÕâ´ò¿ªµÄȱ¿Ú£¬Æ´ÃüÍù±±Í»Î§£¡¶øÕâʱºòͬÃ˾üÔÚ×öÊ²Ã´ÄØ£¿±¾À´Òª²àÒí¼Ð»÷µÄ°Í¶û¸ÉÆï±ø£¬ÒÔ¼°Öз²ßÓ¦µÄÒâ´óÀû¸÷°î¾ü¶Ó£¬¶¼±£È«ÊµÁ¦£¬Î¥±³ÁËսǰÉ趨µÄ¼Æ»®¡£¡±

    ¡°ËûÃDz»µ«²»È«Á¦×·»÷³·Í˵ķ¨Íõ£¬°ÑÄÇЩ·¨À¼Î÷ÆïÊ¿ÁôÏÂÀ´¡­·´¶øÏñÊÇͺðÕ°ãÒ»Óµ¶øÉÏ£¬È«Á¦È¥ÇÀ¶á·¨¹úÈ˶ªÆúÔÚºó·½µÄê¢Öسµ¶Ó£¡¾Ý˵£¬ÕâЩ·¨¹úÈ˵¶Ç¹È¾Ñª£¬´ÓÒâ´óÀû¸÷³Ç°îËѹε½µÄ²ÆÎ×ã×ãÓÐÁ½°ÙÁ¾Âí³µ£¡¶øÀïÃæµÄÕ䱦¡¢½ðÒø¡¢ÒÕÊõÆ·£¬¿ÖżÛÖµ°ÙÍò½ð¶Å¿¨ÌØ£¬ÉõÖÁ¸ü¶à£¡¡±

    Ëµµ½Õ⣬ÆïÊ¿¶Ó³¤°¢¶ûÍßÂÞ߯×ì¸Ð¿®£¬ÓÖÊÇÒ¡Í·£¬ÓÖÊÇÍïϧ¡£Ëûµ¹²»ÊÇÍïϧ±ðµÄ£¬¶øÊÇÕâÒ»Õ½À¼¸ºõûʲô¿¨Ë¹µÙÀûÑǾü¶Ó²ÎÓë¡£ÄÇÕâЩ½É»ñµÄ¾ªÈ˲Ƹ»£¬×ÔȻҲ¾ÍûÓп¨Ë¹µÙÀûÑÇÈ˵ķݡ£

    ¿¨Ë¹µÙÀûÑÇÅɳöµÄÔ¶Õ÷¾ü£¬´ó¶à¶¼ÔÚÄÏÒâ´óÀû£¬ÔÚÕù¶áÄDz»ÀÕ˹µÄÕ½³¡ÉÏ¡£¿É֮ǰ¹±ÈøÂ彫¾ü¶Ó³¤ÔÚÈûÃ×ÄÉÀ­£¬»¹³ÔÁËÒ»³¡´ó°ÜÕÌ£¬¸ù±¾Ã»Õ¼µ½Ê²Ã´±ãÒË¡£·¨À¼Î÷Íõ¹ú³å·æ¾ªÈ˵Äë·ÁîÆïÊ¿£¬ÅäºÏÉϼáÈÍÎÞηµÄÈðÊ¿³¤Ç¹±ø£¬¾ÍÏñ×îÇ¿µÄÌú´¸ÅäÉÏ×îÎȵÄÌúÕ裬¿ÉÕæÊÇÎÞ·¨µÖ¿¹£¡

    ¡°Empezar  como  un  le¨®n  y  acabar  como  un  rat¨®n£¡¸£¶ûŵÎÖÕâÒ»Õ½´òµÄ£¬¡®¿ªÊ¼Ïñʨ×Ó£¬½áÊøÏñÀÏÊ󡯡£·¨Íõ²éÀí´ø×ÅÆïÊ¿Ö÷Á¦È«¾üÍË×ߣ¬Í¬Ã˾üÊÕ¸´Á˱±Òâ´óÀû£¬µ«¸ù±¾Ã»É±É˶àÉÙµÐÈË¡£¶ø·¨ÍõÍ˻ط¨¹úºó£¬¾ÍÏñÊÕÆðÁËÉì³öÀϳ¤µÄÊÖ±Û£¬Äܹ»ÔÙÒ»´Î»ýÐîÁ¦Á¿£¬ËæÊ±´ò³öÖØÖØµÄһȭÀ´£¡¡±

    ¡°°¢¶ûÍßÂÞ£¬ÄãµÄÒâ˼ÊÇ£¬·¨¹úÈ˵ľü¶Ó£¬»¹»áÄÏÏÂÒâ´óÀû£¿¡±

    ¿´×Ű²¶«Äá°Â˼Ë÷µÄÑÛÉñ£¬ÆïÊ¿¶Ó³¤°¢¶ûÍßÂ޿϶¨µãÍ·£¬ÓÖ½âÊ͵À¡£

    ¡°Ê¥Ä¸±ÓÓÓ£¡Õâ²»ÊÇÎ񵀮À¼Û£¬¶øÊÇÅ®ÍõÌýÍêÇ鱨ºóµÄÆÀ¼Û£¬¶Ô·¨Íõ²éÀíµÄÆÀ¼Û£¡¡±

    ¡°°¡£¡Å®ÍõµÄÆÀ¼Û£¿¡±

    ¸±Ë¾Áî°²¶«Äá°ÂÖèȻֱͦ¼¹±³£¬Ö£ÖØÎʵÀ¡£

    ¡°ÔÞÃÀʥĸ£¡Å®ÍõÔõô˵£¿¡±

    ¡°Å®Íõ˵£¬¡®·¨Íõ²éÀí²»ÏñÒ»¸öÓÐÍõÕß°ãÉóÉ÷ÃÀµÂµÄͳÖÎÕߣ¬¸üÏñÊÇÒ»¸ö̰À·¶ø²»Öª½ÚÖÆµÄÐоüÕߣ¬²¢ÇÒ¶ÔÉÏÖ÷µÄÍþÑÏȱ·¦¾´Î·£¬ºÜÄÑÔ¼Êø×¡×Ô¼ºµÄÓûÍû¡¯¡£¡±

    ÆïÊ¿¶Ó³¤°¢¶ûÍßÂÞÎÕÆðÈ­Í·£¬Ä£·Â×ÅÅ®ÍõµÄ×ËÊÆ£¬ÓïÆøÒ²±äµÃÓÖ¼ò½à¡¢ÓÖÓÐÁ¦¡£

    ¡°ËùÒÔ£¬·¨ÍõÒ»¶¨»áÔÙÀ´µÄ£¬´øÀ´¸ü¶àµÄ·¨À¼Î÷ÆïÊ¿£¡·Ñ¶ûÄ϶࣬ÎÒÃǵÃÏë°ì·¨»÷°ÜËû£¬ÎªÁËÄãµÄÄDz»ÀÕ˹¡£¡±

    ¡°¶Ô£¡¾ÍÊÇÕýÃæ»÷°Ü·¨¹úµÄÆïÊ¿£¬ÕýÃæµ²×¡ËûÃÇµÄ³å·æ£¡¡±

    ¡°²»ÒªÒ¡Í·£¬Ò²²»ÒªÐ¦£¡Ö»ÒªÓÐÓÂÆøÓëÐÅÄÕâ±ØÈ»ÊÇÄÜ×öµ½µÄ£¡µ²×¡·¨¹úÈ˵Äë·ÁîÆïÊ¿£¡¡±

    ¡°ÎÒ»áдÐÅ£¬Èù±ÈøÂ廨À´Ò»ÌË¡£²»£¬²»Êǽâ³ýÖ°Îñ£¡ËûËäÈ»³ÔÁ˰ÜÕÌ£¬µ«Ëû´òµÄûÎÊÌâ¡£ÎÒÏàÐÅËûµÄÄÜÁ¦£¡¶Ô£¬ÎÊÎÊËûÔõôÏë¡£ËûÇ×ÑÛ¼û¹ý·¨¹úÆïÊ¿µÄ³å·æ£¬Ó¦¸Ã»áÓÐЩÏë·¨£¡¡­¡±


ÉÏÒ»Ò³ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ