“这样就好多了！”琼恩大口大口的喝了几口黄油啤酒，高声说道。
就在壁炉旁的油画上，阿利安娜-邓布利多抿住嘴，指着琼恩轻笑了起来。
阿不福思则坐在了他的对面，这个邋遢老头沉思了片刻，然后主动开口道：“你来这里，是为了我哥哥的事情么……你说实话，他现在在哪儿？”
“老实说我也不知道！”琼恩放下了手上的啤酒杯，回答道：“不过我想可以猜一下……说不定，他现在正在贝尔加湖上钓鲑鱼呢？”
“贝加尔湖，那边距离霍格沃茨足足有好几千英里了……除了参加国际会议，我哥哥他可从不离开英国这么远！”阿不福思平静的说道。
“不过现在，时代变了……”琼恩微笑着回答道：“我已经说服了邓布利多先生，让他去体验一种新的、轻松得多的生活。”
“真的么，你说服了他？”阿不福思皱着眉头说道：“你是怎么做到的……没有人比我更了解他，他是有多么顽固与倔强……”
“其实……这很容易！”琼恩一边比划着，一边解释道：“不过，您最好还是不要知道详细过程的比较好。”
“算了，如果你不愿意说的话。”阿不福思没在这上面追根问底，他拿起了一面干净的抹布，走到了油画边，细心地擦在旁边墙壁上的污渍。
油画上，阿利安娜-邓布利多那水汪汪的大眼睛、多了几分忧虑；她冲着琼恩眨了眨眼，似乎在询问些什么。
琼恩则向她郑重其事的点了点头，示意她不用担心。
“那个混蛋，也跟阿不思在一起么！”背对着琼恩，阿不福思缓缓地开口道：“我听来往的旅客说过一个有意思的消息……有传言说，纽蒙迦德的突然间倒塌了，奥地利魔法部竭尽全力、也未能查清楚是什么原因。”
“您这边消息还是很灵通的么？”琼恩有些惊愕的问道。
“你只需要要告诉我是还是不是？”阿不福思的声音中，隐隐带有一种愤怒……他看起来像是一只随时会发起攻击的山羊。
“是的。”琼恩点了点头，他没有撒谎。
油画上的少女看向她哥哥，她的眼神中充满了哀求的神色。
“哎！”阿不福思重重的叹了口气：“罢了罢了……这么多年过去了……就让一切都结束吧……”
老人一屁股坐在了地上，幽幽说道：“阿不思离开了霍格沃茨，我这把老骨头也没什么用了……阿利安娜，或许我们也该离开霍格莫德，让我们回戈德里克山谷，怎么样？”
“您是说，您有意转让猪头酒吧？”一旁的琼恩，突然有些饶有兴致的说道：“邓布利多先生，要不您开个价……一千加隆？怎么样？”
“滚蛋！”
“您不是说……您准备离开霍格莫德了么……”
“我改主意了！”
……
一整杯黄油啤酒喝完了，琼恩-哈特只感觉身上暖洋洋的。
“如果没什么事情的话……猪头酒吧也该打烊了！”阿不福思-邓布利多倒是毫不客气的下了逐客令。
“不不不，邓布利多先生，还有一件事……”琼恩连忙说道。
一边说着，琼恩一边将他的手提箱放在了地上、然后废了不少力气、从里面取出了一个大箱子。
“这是……”阿不福思皱了皱眉头。
“劳烦您将这件东西转交给罗斯默塔夫人……也就是您的邻居……”琼恩微笑着说道。
“罗斯默塔……”阿不福思皱了皱眉头：“她最近可有些不太正常！”
“是啊，正是因为她不太正常。”琼恩依旧是满脸微笑着开口道：“您告诉她，这是斯坦-桑帕克转交给她的、只是因为意外落入了您的手里，具体理由您随便编……然后告诉她，这件东西需要转交给德拉科-马尔福。”
“好吧，交给我吧！”阿不福思点了点头：“那么，这箱子里到底是什么？”
“这箱子里？”琼恩毫不犹豫的回答道：“是黑魔王的礼物。”