一个雷雨交加的秋日深夜，僵尸族女战士“血月”上官腕月正在追杀狼人，在追杀过程中，上官腕月发现狼人族准备绑架人类医生苏长风。上官腕月意识到狼人族可能正在密图一个巨大的阴谋，便决定秘密查探，不想反中了狼人的埋伏，身受重伤，所幸被苏长风救了出来。
在伤势稍微好转后，上官腕月带着苏长风进入了僵尸族的领地，不料其他僵尸却发现苏长风已被狼人咬伤欲要杀死苏长风。经过一番战斗，好不容易从僵尸族的领地逃出来的苏长风还没来得及高兴又不幸被狼人俘虏，狼人把他带到狼人首领夜炼狱面前，从夜炼狱口中他知道了狼人要抓他的原因。
原来他是造物主女娲创造的第一个人的直系后裔，也是现在世界上仅存的没有被污染过的纯种人类，他的血液可以使狼人和僵尸两种生物的基因融合，拥有这种混合血统，就能具有一种强大的力量。
正是因为知道这个秘密狼人首领夜炼狱才会千方百计想要得到他，想将他的血液和僵尸族长老的血注射到自己体内以获得强大的力量。
上官腕月很同情苏长风的遭遇，想要帮助这位自己的救命恩人，然而不知不觉间神奇的爱情种子却在两人心中萌芽了。
但是，他们身后的两个世仇种族，却没有因为两个年轻人的爱而消弭无数岁月积累下来的仇怨。
终于，僵尸族歼灭狼人的行动完成了最后的筹备。而狼人也为自己的复仇行动作好了充分的准备。于是，在一个夜色更加黑暗、风雨更加狂暴的晚上，僵尸族和狼人族的大决战开始了……
就像《刀锋战士》一样，顾辰把《黑夜传说》中的吸血鬼换成了僵尸，并重新设定了故事背景，相比东方传统神话中的僵尸，剧中的另一个种族狼人会更具西方文化特色，从某种程度来说，这部戏是东西方文化融合的产物，最终票房怎样他无法预测，但他对自己的改编还是很满意的。
邹纹怀花了半个多小时看完了剧本，暗自点了点头，这个剧本无论是故事背景设定，还是剧情都非常不错，更重要的是他已经看出这部戏不仅会有大量动作戏，还会加入不少特效镜头。
换句话说这将会是一部大制作电影，说得更直接点就是会在欧美上映的电影。在所有圈内人眼中，如今的唐朝电影已然成了一颗摇钱树，且不说其他电影，单是《刀锋战士》一部就横扫了香港、台湾、日本、韩国和东南亚大部分国家的电影市场，只在亚洲就获得了超过4000万美金的票房，其中日本市场又占了大头。在北美市场，虽然影片还没下话，但前三个星期已经获得7800万的票房，到下话时超过9000万是肯定的。最终的全球票房至少也会超过1.7亿美金。
如此巨大的票房收入香港哪一个电影公司的老板看了会不心动？他邹纹怀自然也不会离开，甚至他更加心动，因为他有与顾辰合作的机会，现在顾辰拿出这个名叫《黑夜传说》的剧本绝对是正中他的下怀。
这时顾辰说话了：“我个人对这个剧本还是很满意的，特效应用不用像《刀锋战士》那么多，更多的是在化妆效果上下功夫，所以投资相对较低，大约在5000万港币左右，制作团队上我希望能采用《刀锋战士》的原班人马，男主角也由甄子刐来饰演，至于女主角便由邹先生来决定吧。”
闻言，邹纹怀立刻微皱起了眉头，采用《刀锋战士》的制作团队他没意见，吴于森和袁合平的能力在《刀锋战士》中已经得到充分体现，而且《黑夜传说》和《刀锋战士》可以说是两部极其相似的电影，继续由吴于森和袁合平联合操刀也更有保证，但在男主角的选择上他却有不同想法。
按照他的想法程龙无疑是这部影片男主角的最佳人选，他原本也认为顾辰会把男主角的决定权给他，自己保留女主角的决定权，没想到结果却是完全相反，沉吟了会，他终究是选择了妥协。
这是两家院线合并之后双方的第一次合作，他不想因为男主角的人选问题而闹出不愉快。另外，合作的主导权在唐朝这边，嘉禾虽不至于完全没有话语权，但双方的主从之别很明显。