谭翠翠向谭家村方向飞去，她要偷偷地看一眼亲人们，看他们怎么样呢！
谭家村的夜晚是十分的寂静，一切都是那么的安静，都进入了梦乡之中。
翠翠家在村子的中央处，是普通的三见茅草土屋子，围墙也是竹篱笆围着，是一个简陋的家。但翠翠在门口看到这一切确是十分难过，悲痛和伤心、以及难过等负面情感一起涌上心头来。
翠翠来到院子里，往屋里一看，只见屋里的蜡烛还亮着。
咦，那么晚了，父母亲怎么还没有睡觉。翠翠念叨着。
翠翠靠近屋门，只听见母亲在说话：“这孩子怎么那么命短呀，才十六岁就淹死了，哎！”说完，翠翠母亲呜呜的哭了起来。
只见翠翠的父亲不高兴地说：“真是烦人，一天到晚地就只知道难过，也不管别人的情绪。”
翠翠母道歉说：“我不是故意的，只是一想到这孩子，我就伤心。她要是能起死回生，我也就死了也瞑目了！”
翠翠父说：“别说了，我也是很难过，你看我头发都白完了！都是想这孩子！”
翠翠听到这些话，就低着头，伤心的低声哭起来了。。
老夫妻俩吓了一跳，深更半夜的，是谁在门外哭呀！翠翠母说：“我听着这声音怎么那么熟悉？”
翠翠父也说：“是的很熟悉。”