吴翟见黄蓉脸红，知道她误会了，还不及解释，她却跑远了。
无奈摇摇头，向黄药师道：
“黄老邪，你是不是要把经书烧在我师父坟前？”
黄药师点点头，问道：
“怎么？”
吴翟道：
“师父因默录经书力竭而逝，黄老邪你若是心诚，就自己将这经书抄一遍再烧，师父泉下有知，必然也是欢喜的！”
黄药师深以为然，点头道：
“正该如此！”
于是上前引路，吴翟扛着老顽童跟在后面，兜兜转转进入岛内，踏进花厅。
黄蓉已置办了两桌酒菜，曲灵风他们坐了下首一桌，上首一桌空着，是留给黄药师的。
见师父进来，曲灵风等人都站起来。
黄药师摆摆手，将吴翟让到上首那一桌，他也坐了下来。
吴翟将老顽童放下来，扶着他坐好，又问：
“若你不骂人，我便解了你的哑穴！”
老顽童眨了眨眼睛，吴翟在他胸口一点，老顽童大声叫道：
“喂，你还我的经书！”
吴翟笑道：
“不急，等黄老邪抄完了，我就还给你！”
老顽童吹胡子瞪眼睛，但又无可奈何，他动也动不了，又不敢骂人，怕吴翟又点他哑穴，那样闷也闷死了……
吴翟见他满脸委屈，又说道：
“老顽童，你若是乖乖的不叫不闹，等黄老邪用完了经书，我便教你一门天下第一的功夫，让你比现在厉害一倍，如何？”
老顽童扮了个鬼脸，说道：
“哪有这种武功，《九阴真经》上的吗？”
吴翟道：
“王重阳不让你练《九阴真经》，你当我不知道的么。我这门功夫，说难是难到极处，说容易也容易之至，有的人一辈子都学不会，有的人只须几天便会了，我看你一把胡子，怕是难学……”
老顽童是个武痴，吴翟不说便罢，一说这极难极易的妙处，他一颗心早痒得难以自已，忙不迭的说：
“老顽童自然乖乖的不得了，你快些教我吧！”
吴翟笑道：
“眼下最要紧的却是要先疗伤，你有伤在身，又怎么去学我这套神功？”
老顽童讪讪笑道：
“对对，先养伤。”
明明是吴翟打伤的，老顽童偏偏不敢指责他，这时候反而一脸的懊恼，仿佛这伤是自己弄出来的一般！
黄药师暗暗称奇，他跟老顽童斗了十五年，终是拿他毫无办法，而吴翟却一来就将老顽童吃的死死的，打了人，还倒有理了？
当真是卤水点豆腐，一物降一物！
吴翟伸手解开老顽童穴道，说道：
“吃饭吧！”
老顽童点点头，用袖子擦去脸上、胡子上的血渍，一把抓起筷子，夹起一块肉来，张口大嚼。
黄蓉瞪了他一眼，叹息道：
“牛嚼牡丹！”
吴翟笑道：
“不管他，咱们好好品鉴一番蓉儿的好手艺……”