那日在客店之中，皮、姬两个道人向她的跛足多看了几眼，她立即出言斥责，那两人脾气也不甚好，三言两语，动起手来，她使弯刀削了两个道人的耳朵，才有日后豺狼谷的约斗。
此时听说这跛足还能医治，顿时喜出望外，问道：
“尹道长，我这伤很久了，真的还能好么？”
吴翟道：
“一定能好的，只是若是要治却得吃些苦头，须得将你跛处骨骼捏碎，又敷上黑玉断续膏，再次长成便与常人无异了。”
陆无双叫道：
“我不怕痛，能治好便成！”
杨过牵起陆无双的手，郑重说道：
“无双妹妹，等咱们去过襄阳，我一定替你去取那药！”
程英道：
“咱们一起去！”
陆无双大喜，顿时连脚步都轻盈了许多。
四人用过饭，吴翟又带他们去成衣铺、首饰店收拾一番。
所谓人靠衣装马靠鞍，本来杨过一身杏黄道袍，陆无双一身白，程英一身青，但从里面出来，顿时便不一样了。
杨过活脱脱一个精神抖擞的帅气小哥，一出门就是整条街上最靓的仔，另外两位则娇艳绝伦，各具风致。
吴翟心中暗叹：
“小杨过，为师只能帮你到这里了……”
于是四人各乘一匹骏马，直向华山而来。
此时已近隆冬，天候骤寒，铅云低压，北风渐紧，接着天空竟飘下一片片的雪花。
四人到华山脚下，天色向晚，雪下得越发大了。
足底溜滑，道路更是难于辨认。
吴翟在腰间系了绳索，分别缀在三人身上，并不找地方避雪，风雪越大，越是在巉崖峨壁处行走。
杨过等人不明所以，吴翟也不说，只是闷头赶路。
又走一阵，忽听身后发出极轻的嗤嗤之声，似有甚么野兽在雪中行走，几人立即转身，只见后面一个人影晃动，跃入了山谷。
于是带三只小猫奔过去，向谷中张望，只见一人伸出三根手指钩在石上，身子却是凌空。
吴翟朗声笑道：
“七公，你好好的路不走，吊在这儿练指力么？”
那人哈哈大笑，震得山谷鸣响。
手指一捺，已从山崖旁跃了上来，突然厉声喝问：
“你们是藏边五丑的同党不是？大风大雪，半夜三更，鬼鬼祟祟在这里干甚么？”
吴翟抱拳道：
“七公，我是全真教尹志平啊，你不认得了？”
那人手中拿着一根竹棒，在他手臂上轻轻一挑，吴翟手臂微微一震，将竹棒荡开。
这一下大出意料，那人讶然道：
“你小子现在功夫这么厉害了么，我看比郭靖那傻小子强多啦！”
吴翟笑道：
“弟子机缘巧合练了些功夫罢了，不敢比郭大侠。”
那人不耐烦道：
“你们全真教的牛鼻子就是虚伪，我还道你是藏边五丑的同党，既然不是，那便很好。”
此人正是九指神丐洪七公，他将丐帮帮主的位子传了给黄蓉后，独个儿东飘西游，寻访天下的异味美食。
后来游至广东，此地毒蛇作羹，斑鱼似鼠，巨虾称龙，肥蚝炒响螺，龙虱蒸禾虫，烤小猪而皮脆，煨果狸则肉红……
洪七公如登天界，其乐无穷，竟十余年不再北返中原。