“师父，你现在比郭伯伯还厉害了么，我见郭伯伯打赵志敬那牛鼻子却也没你这般容易的。”
吴翟笑道：
“你郭伯伯是客人，自然手下留情，你却看不出来。”
杨过摇摇头，他自上终南山来，尚是初次见到吴翟出手，便见他举手投足间技压群道，却已认定师父是天下第一。
顿时感觉前途一片光明，心中甚是欢喜。
待到了住处，吴翟便将《易筋锻骨篇》细细的教给杨过，陪他练了三日，已熟练无误。
于是趁着夜黑风高，悄然离去。
与小龙女从水道潜入古墓，来到林朝英刻经的石室中。
《玉女心经》共分为九段渐次行功，但功步步艰难，时时刻刻会练入岔道，无旁人相助，非走火入魔不可，本该两人同练，只有你助我、我助你，合二人之力方能共渡险关。
但吴翟识破了林朝英的苦衷，知道《真·玉女心经》绝不是二人同练《玉女心经》，只是扮演林朝英的那一方练习即可，自己扮演王重阳，却须以精纯的全真内力相助对方。
两人面向而坐，良久不语，吴翟忽道：
“丫头，你脱衣服吧！”
小龙女大羞，嗔道：
“臭道士，你胡说什么？”
吴翟苦笑道：
“这经上说，练功时全身热气蒸腾，须拣空旷无人之处，将全身衣服敞开而修习，使得热气立时发散，无片刻阻滞，否则转而郁积体内，小则重病，大则丧身。”
小龙女捂着脸，低声说：
“我不练了！”
吴翟摇摇头，去林朝英房中取来一床纱帐，支在二人中间，在中间剪了个圆孔，可将手臂伸出。
布置完毕，又拿来两个蒲团，吹灭蜡烛。
自己坐在一边，说道：
“如何？”
小龙女轻笑道：
“臭道士，亏你想得出这馊主意！”
又听到一阵窸窸窣窣的声音，吴翟知道小龙女脱去了衣衫，顿时心猿意马，不知身在何处。
忽然一只冷冰冰的手掌贴在他额上，便听小龙女说道：
“臭道士，你发什么呆？”
吴翟脸上一红，连忙伸出左臂透过纱帐，与小龙女右掌相抵。
练不到半个时辰，小龙女浑身热气腾腾，斗室中充满了她浓郁的体香，吴翟口干舌燥，气喘如牛……
好不容易捱到小龙女运过一个周天，吴翟连忙撤掌跳起，飞也似的跑出门去，喊道：
“不练啦，不练啦！这不是练功，这是玩儿火啊……”