吴翟洒脱一笑：
“似她这般冰雕玉琢的小女孩儿，正该吃这些精致小菜，并不难猜。如我这般粗陋汉子，便要大块吃肉，大口喝酒，那才畅快……”
说着，自己沏了壶茶，又拎起酒坛晃晃悠悠回寒玉床去了。
孙婆婆摇摇头，不得其解。
第二日，吴翟练了半日，又买了美酒佳肴回来。
仍像前日一般，继续投喂，小龙女既不说话，也不拒绝，吃饱了自去练功。
吴翟却与孙婆婆说一些江湖趣事，两人吃得晚，吴翟竟然喝的酩酊大醉，一直睡到日上三竿。
醒来之后，功也不练，自去山下闲逛。
此后旬月，吴翟仍是如此放浪形骸，最多只练半日，就要出去浪。
回重阳宫指点一阵子杨过，自在市井流落，每日下山回来，便似得了极大乐趣，曲不离口，笑意盈盈。
这下连小龙女也憋不住了，吃饭时，见他仍是不停喝酒，便问：
“你师父让你借寒玉床增进修为，而你却在此间如此三天打鱼两天晒网，不怕他责罚吗？”
吴翟笑道：
“我师父嫉恶如仇，又爱管闲事，十几年都不曾回重阳宫一趟。之前我学丹道之术，荒废了武功，他也不闻不问。这便是师傅领进门，修行靠自身。”
小龙女自幼被师父管的极严，练武要管，日常举止要管，哭也要管，笑也要管，此时听到吴翟竟然如此自由，不免来了兴致。
学霸遇到学渣，除了羡慕，还是羡慕……
便见她放下碗筷，偏过头问道：
“难道你并不想习武？”
吴翟端着酒杯，摇头道：
“习武是为了强身健体，这是本，而非末。待身强体健之后呢，难道还继续习武不辍？”
小龙女茫然道：
“那不习武，还干什么？”
吴翟笑道：
“你们小女孩儿，长大了便要嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，相夫教子，蠢蠢一生，自然不懂世间乐趣。若你是个男孩儿，我便可教你魏晋风流，踏遍万水千山，探幽寻奇，访仙问道，于山水间纵酒高歌，繁花中品茗赋诗，怡然自得，那才是大解脱，大自由，大欢乐……”
孙婆婆瞪了他一眼，没好气的说：
“我家姑娘虽不是男儿身，却比世间男儿强多了！喝你的酒吧，别在这胡说八道！”
吴翟将杯中酒一饮而尽，嘿嘿笑道：
“婆婆说的是，小道士失言了！”
说罢拎起茶壶、酒坛，晃晃悠悠出了石室，只听他口中咿咿呀呀哼着歌谣，果然是逍遥自得。
小龙女呆了一会儿，对孙婆婆道：
“我去练功了。”
来到王重阳练功的石室，却见吴翟头枕酒坛，正望着室顶上的刻痕品茶，见小龙女走近，便说：
“你练你的，不要理我。”
却又从怀中取出一块手帕，一扬手，那手帕平平飞出，落到石室中央，四四方方的铺展开来。
便听吴翟说道：
“你坐在帕子上练功吧，小女孩儿也不知道拿个蒲团，你是古墓派传人，又不是少林寺苦修的大和尚，没来由辛苦自己……”