“侬行呶撒斯体？”（你找我有什么事？）
张玄瞪大了眼睛，看着这位说着吴语的姑娘。
呃……好像吴州人都听得懂官话？
可是他听不懂吴语啊！
张玄红了红脸，声如蚊呐地说道：“能不能请姑娘，借我一床被子？”
由于实在太是羞赧，张玄的声音还有些模糊。
那姑娘顿时手中的勺子都掉到了地上，脸色涨得比张玄还要红。
她捂着心头乱跳的小兔，用比他声音还小的话反问他：
“侬要帮呶困一则披头啊？”
（你要和我睡一个被子啊？）
张玄没太听懂这是什么意思，只大概的看出那姑娘是在问他是不是找她要什么。
张玄心想着大概是问他是不是要被子，连忙点了点头。
“是。被子。”
那小姑娘低着头，颤抖着声音说：
“呶心荡，侬找呶娘……”
（我好怕，你找我娘亲……）
提亲啊。
张玄这下听懂了。
哦，大概是她做不了主，要去找她娘问问。
“哦，那还是算了吧。”张玄敢和小姑娘开口，可是找她家人索要她的被子，他实在是做不出来。
他总不能和人家解释说“我这里有两个世族达官非要睡小姑娘的被子”吧？
那小姑娘听到张玄一声“哦，那算了”，脸立刻垮了下来。
什么要和她睡一床被子，原来只是想占她便宜！
亏他长得这么俊秀，而且还听说是个年轻的朝廷官员，要不然她才不给他调1戏呢！
“呸！啊是要吃生活哉！排皂！”
（呸！真是没事找抽，下流！）
被人莫名其妙骂了一通下流的张玄再接再厉，又找到了一个正在做饭的绿衣姑娘。
这次，他显得沉着稳定的多，走到那姑娘面前，先是行了个礼，让人家姑娘放下手中的东西站起来，这才轻轻问道：
“姑娘可否给在下一床被子？”
他虽然态度沉着，可那声音依旧大不了哪里去。
没办法，要被旁边人听到借被子，肯定要问为什么借啊。
他可不想被人当发了癔症。
“偶哟歪……”绿衣姑娘瞪大了眼睛，觉得自己似乎是听错了，又觉得好像是没听错。
这难道就是传说中的一见钟情？
一时间，她脑海里全是“越人歌”、“采莲曲”这样的东西了。
她就知道自己长得这般貌美，一定不会嫁不出去的！
绿衣姑娘不好意思的仔细打量了一下张玄。
长得白净俊俏，个子也高，气质温润如玉，又是四品的道官，出家人清心寡欲，想来说这种话，一定是注意她很久，情不自禁的缘故……
她捂着脸，不好意思地问：
“侬要帮呶过一辈子？”
（你要和我过一辈子？）
哎呀。这句话说出口好羞哟。
张玄一怔。好像不太对？
这姑娘好像是说我给她一床被子？
他连忙摇手。
“不是我帮你，是你帮我。”他想了想吴语，又学着她的音说道：“是侬帮呶，不是呶帮侬哇！”
他到哪里找一床被子给她啊！
死相！你和我过一辈子，与我和你过一辈子有什么区别啊！
好像是有区别。嫁鸡随鸡嘛。
绿衣姑娘看着这俊俏的郎君心脏跳的快要蹦出来了，看看左右没人注意，快速地点了点头。
“来赛格。侬找呶娘……”
提亲。
张玄的脸抽了抽。
果然直接找姑娘借被子这招行不通吗？
是不是乡下人家被子也是贵重东西，得父母答应才能借啊？
还是姑娘家都比较矜持，不好意思直接借被子？
就知道师兄是在害他！
“既然如此，那还是不麻烦姑娘了，在下去问问其他人吧。”
张玄拱了拱手，不好意思的转身就走。
绿衣姑娘心凉了半截。
她刚才说错什么了？是让他找她娘他有些害怕吗？
不要啊！回来啊！她娘很和蔼的！
不对，他说要去问问别人！
原来是登徒子！
下流！
张玄走出去好远还听到后面那姑娘叫了一声什么。他自嘲地摇摇头，师兄说他脸皮俊，好借东西，看来他长得好也没什么用，都出师不利了两次。
俗话说事不过三，再借不到被子，只好回去请罪，让其他师兄想办法了。生姜倒是好借，随便找个人家要一些就好。
他看着有一个姑娘拉着一个小女孩在给她擦手，连忙跑过去作礼请教。
这姑娘倒还大方，也福了福回礼，和那小女孩一起好奇地看着他。
张玄不自在的在一大一小两个姑娘的凝视中提出了自己的意见。
大的似乎听得懂官话也会说一些，想了想，还是爽快地说：
“好啊。”
可那小的似乎不太懂，一听到张玄的文化，立刻扯着嗓子大叫了起来：
“啊是要吃生活哉！爹！有排皂子！出塞唔扑撒特侬！”
（你这是要找抽啊！爹，有登徒子，出来打死他！）
作者有话要说：张玄打交道的都是会说官话的人，这些姑娘是吴州本地乡下人，不会说官话，但是会听一些啊。
不要较真我的吴语写的对不对啊，我是问我在苏州呆过一阵子的老公的，仅做参考，不对也不要拍砖嘛，你就当古吴语，光得个乐了，切莫考究。
小剧场a：
但无论是哪一个，都和年轻姑娘搭不上边。
顾卿：你妹啊！还我青春！
小剧场b：
第一个姑娘：哎，我要直接就答应就好了。
第二个姑娘：哎，我要直接就答应就好了。
第三个姑娘：我直接答应了，但是……
张玄：救命啊！到底是哪里出了错啊！