林心拿了帖子找到梁舒闻给自己翻译，原来是昭公子约自己端午节去看龙舟比赛！
林心一把抢回帖子，抿着嘴笑着，心想：“这算不算是约会了呢？”
梁舒闻又看起了书，林心坐在一旁默默开心着。
过了好一会儿了，林心突然觉得不对呀，也没写时间地点，怎么找人啊？林心看梁舒闻看书看得认真，便悄悄去问阿宽。
“昭部尉定是初六那日一早来府上接你吧。”
林心立刻把帖子从胸口的荷包中又翻出来看了看，对阿宽说：“阿宽，他约我过端午呀，怎么会是初六呢？你吓我一跳！”
林心不知道是自己傻了还是阿宽傻了，嘟着嘴把帖子又整整齐齐放进胸口。
阿宽却说：“对呀，初六那日庚午嘛，正是端阳日。”
林心这时明白了，大家计算方式又出现了偏差，可是林心拿不准到底谁是对的，万一初五那日他来了自己没准备，那第一次的约会岂不泡汤了？
林心拿出日历，在初六那日挂了一串红豆，想了想，又在初五那日也挂了一串红豆。
到了初五，林心一早就起来准备，可言劝她今日并非重午，可是林心还是担心会错过，把自己收拾了一通，一直在屋里等。
一整天就在紧张的等待中度过了，可是什么事都没发生。
林心把前几日准备好的五彩绳拿出来放在手心里，心里觉得十分失落，自己和他好像隔着几千年的鸿沟，连这样一个小小的端午节都过不到一起去。
她轻轻将初五的红豆解下来收进盒子中。
初六一早林心又起了大早，可言竟然比她还起得早：“姑娘，我知道你今日要出去，一早便将佩兰水煮好了，你快去洗了吧。”
林心在王大娘家时候有一日也用兰水洗澡，想来那日便是端午了。
“可言，我来不及了，一会儿昭公子到了我还没弄好怎么办？”
最后林心被可言抓着随便泡了泡，可言一直盯着林心怕她跑掉，直到她泡进桶里才算安心，弄得林心怪不好意思的。
林心泡了一会儿就要起来，可言拿了帕子来要替她擦干，林心赶紧背过身去捂着胸。
“可言，你别这样，我不习惯的！”
可言也不强求，把东西放在一旁，问林心：“姑娘你后背的红斑可是胎记？”
林心从来不知道自己后背有胎记，毕竟谁也看不到自己的后背。
一番装扮林心很是满意，刚收拾好，有侍女来叫林心与可言，是梁舒闻找她。
梁舒闻嘱咐可言一会儿要照顾好林心，不要到处乱跑，跟紧昭辰齐，又说听闻南方的百越地区重午有饮雄黄酒的习俗，晚上会替身为南方人的林心准备，叫她早些回来，等她用夕食。
林心听完不高兴地问：“为什么要带着可言呀？”
“哪有一个姑娘自己出门的？”
林心气鼓鼓地正要拒绝，只听梁舒闻道：“辰齐已在外等你了，你快去吧！”