·µ»Ø

ÎÞÏÞµçÍæ³Ç

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
µÚÎå°ÙһʮÈýÕ ³ÂôËVSÃüÆÅ £¨ÉÏ£©(2/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    ÃüÆÅµÄÉùÒôÔÙ¶ÈÏìÆð£¬½ô¸ú×ÅÉÏ¿ÕÒ»ÕÅ¿¨Åƶ¸È»·­×ª¹ýÀ´£¬¿¨ÃæÉϾ¹ÊÇ»æ×ÅÒ»¸öÊÖ³Ö¸Ö²æµÄºìÉ«¶ñħ£¬É²ÄǼ䣬¶ñħ´Ó¿¨ÅÆÖÐ×êÁ˳öÀ´£¬ÎèÆð¸Ö²æ±ã³¯³ÂôË´ÌÀ´¡£

    ¡°»Æ½ð¼¶Ä§·¨±¦¾ßħÉñËþÂÞÅÆ¡ª¡ª¶ñħ£¨the devil£©¡±

    ³ÂôËÔç¾Í°µÖн䱸£¬Á¢Ê±Ë«±Û×óÓÒÒ»·Ö£¬·À»¤¼¼¡°ÁúÕð°Ë»Ä¡±ÒÑȻʹ³ö£¬Ò»µÀÁúÐÎÆø¾¢ÔÚËûË«ÊÖÖ®¼äÉÁÏÖ¶ø³ö£¬µÇʱ½«¶ñħµÄ¸Ö²æÉúÉúµ²×¡¡£

    ¡°à§À²¡±Ò»Éù£¬¶ñħ˲¼äÔÚÔ­µØÏûʧ£¬ÄÇÕÅ·­¿ªµÄËþÂÞÅÆÒ²·­ÁË»ØÈ¥£¬ÒÀÈ»×é³É¿¨ÕóµÄÒ»²¿·Ö¡£

    Óë´Ëͬʱ£¬µØÃæÉϵÄÒ»ÕÅ¿¨ÅÆ·­×ª¹ýÀ´£¬¿¨ÃæÉÏ»æ×ÅÒ»·ù¸ÖÌúÕ½³µµÄ»­Ã棬ÓÉÒ»ºÚÒ»°×Á½Í·ÐÛʨÀ­×Å£¬Ë²¼ä±ã´Ó¿¨ÅÆÀï³åÁ˳öÀ´£¬ºäÈ»Ïò³ÂôËײȥ¡£

    ¡°»Æ½ð¼¶Ä§·¨±¦¾ßħÉñËþÂÞÅÆ¡ª¡ªÕ½³µ£¨the chariot£©¡±

    ³Âô˼ûÆäÀ´ÊÆÐ×¶ñ£¬¼±Ã¦×ÝÉíÉÁ±Ü£¬²»ÁϺó·½ÓÖÒ»ÕÅ¿¨ÅÆ·­³ö£¬¿¨ÃæÉÏ»æ×ÅÒ»¸öÍ·´÷·¨¹Ú£¬ÊÖ³ÖÒøÉ«·¨ÕÈ£¬Éí´©À¶É«³¤ÅÛµÄÅ®×Ó£¬¾ÙÆðÊÖÀïµÄ·¨ÕÈÕÕ×ųÂô˱³ºó¾ÍÊÇÒ»¸ö¹âÇòºäÁ˳öÈ¥¡£

    ¡°»Æ½ð¼¶Ä§·¨±¦¾ßħÉñËþÂÞÅÆ¡ª¡ªÅ®¼À˾£¨the high priestess£©¡±

    ÕâÒ»»÷Éñ³ö¹íû£¬ÕýÖгÂô˺󱳣¬¹âÇòÓÌÈçһöըµ¯Ò»°ã¾çÁÒ±¬Õ¨¿ªÀ´£¬½«³ÂôË»î»îÕ¨³öÊ®¶àÃ×Ô¶£¬Ò»¿ÚÏÊѪµ±³¡ÅçÁ˳öÀ´¡£

    ¸ÃËÀ£¬ÕâÑùÏÂÈ¥²»ÐУ¡³ÂôËÇ¿È̾çÍ´£¬ÃÍȻԾÁËÆðÀ´£¬·ÉÉí¸ß¸ßÔ¾Æð£¬Ç¡ºÃ±Ü¿ªÄǾß˫ʨս³µµÄµÚ¶þ´Îײ»÷£¬½ô¸ú×ÅËûÈËÔÚ¿ÕÖУ¬Í·Ç°½ÅºóÒÑÊÇË«ÕÆÖ±ÍÆ¶ø³ö£¬Ò»Í·³¤´ï¶þÊ®ÓàÃ׵ľÞÐÍÇàÁú¿ñÐ¥¶ø³ö£¬³¯×ÅÏòËû±³ºó͵ϮµÄÅ®¼À˾ֱϮ¶øÈ¥¡£

    ºÕÈ»ÕýÊÇÇàÁúÎäѧÖеĴÎÇ¿¼¼ÄÜ¡ª¡ª¡°¾ÅÌìÁúÏèÕÆ¡±¡£

    ³ÂôËʹ³öÕâÕУ¬¿É²»ÊDZ»ÍµÏ®µÄÅ­»ð³å»èÁËÍ·ÄÔ£¬¶øÊÇÁíÓÐÄ¿µÄ£¬ÊÔͼÒÔ¾ÅÌìÁúÏèÕÆµÄÍþÁ¦ÉúÉúºä¿ªÕâ×ùËþÂÞÅÆÖ®Õó¡£

    ¾ÍËãÊǾÅÌìÁúÏèÕÆºä²»¿ªÕâ¹íÕóÒ²²»Òª½ô£¬³ÂôË»¹ÁôÓкóÊÖ£¬Ö»Òª´ò¿ªÒ»µãÆÆÕÀ£¬Ëû¼¸¸ö´óÕеþ¼ÓÉÏ£¬²»³îÆÆ²»¿ªÕâ¹íÕó¡£

    ÒÔÁ¦ÆÆÇÉ£¬²»ÍâÈç´Ë£¬ÏÖÔڵijÂô˿ɲ»ÊÇÎôÈÕÄǸöÐÂÈëµçÍæ³ÇµÄ²ËÄñÁË£¬´ËʱµÄËûÇàÁúÃÏÕÂÉñ¾ýѪͳÈÚºÏС°×ÁúѪͳ£¬ÔÙÓë¶«ÌìÇàÁúÐÇÏóºÏ¶øÎªÒ»£¬ÑªÍ³Òѽø»¯µ½°µ½ð¼¶Ö®ÉϵÄÊ¥¼¶¡£

    Èô²»ÊÇËû»ù´¡»¹ÊDZ¡Èõ£¬ÆäËûµÄ¹¦·¨ÉÐδÓдóµÄÍ»ÆÆ£¬´ËʱËû¿ÉÄܶ¼½úÉýµ½»Æ½ð³õ½×ÁË¡£µ«ÈÄÊÇÈç´Ë£¬ËûÏÖÔÚÒ²Êǰ×Òø¼¶áÛ·åµÄʵÁ¦£¬ÓÈÆäÊÇÇàÁúÎäѧ¼¼ÄܵÄÍþÁ¦¸üÊÇÐÛ»ë¾øÂס£³ÂôË˽ÏÂÀïÔøÔÚ»ÃÖ®½Ç¶·³¡ÀïÊÔ¹ý×Ô¼º×î´ó¼¼ÄܵÄÍþÁ¦£¬ÄÇÕæÊÇÁ¬Ò»×ùСɽ¶¼ÄÜÉúÉúÒÄÆ½µÄ¡£

    ÑÛ¿´ÁúÏèÕÆµÄÇàÁú»ÃÏó˲¼ä·ÉÖÁ£¬ÄÇËþÂÞÅÆÉú³ÉµÄÅ®¼À˾»¹ÍýÏëÒÔħ·¨µ¯¿¹ºâ£¬½á¹ûÓÌÈçì«·çǰµÄÒ»ÕÅÆÆÖ½°ã±»ËºµÃ·ÛËéÁË¡£

    Å®¼À˾»ÃÏóÒ»Ãð£¬Ë²Ê±»Ø¸´³ÉÁË¿¨ÅƵÄ״̬£¬µ«³Âô˵ľÅÌìÁúÏèÕÆ»ÃÏó¿ÉÈ¥ÊÆ²»Í££¬Ö±½ÓºäÔÚÁ˰ë¿ÕÖеÄËþÂÞÅÆÕóÉÏ¡£

    µ«¼ûÇàÑæ³ãÁÒ£¬¹â»ª±¬ÉÁ£¬ÇàÁú»ÃÏóÉúÉúÔÚËþÂÞÅÆ¹âÕóÉÏÕ¨³öÒ»ÍÅÖ±¾¶´ïÊýÊ®Ã׵Ĺⱬ¡£Õû¸ö½ðÉ«µÄËþÂÞÅÆÕó¶¼ÔÚÒþÒþ²ü¶¶×Å£¬³ÂôËÇåÎú¿É¼û£¬ÔÚÇàÁú»ÃÏóºä»÷µÄÖÐÐĵ㣬ÉúÉúÁÑ¿ªÒ»ÌõÒ»Ã×À´³¤µÄÁÑÎÆ¡£

    ¡°ºß£¬Ð¡×Ó»¹ÓÐÁ½°ÑË¢×Ó£¬²»¹ýÕâµãÍæÒâ¿É²»¹»¿´£¡¡±ÃüÆÅµÄÉùÒôÔÙÆð£¬½ô½Ó×ÅÔ¶´¦Ò»ÕÅËþÂÞÅÆÓ¦Éù·­Á˹ýÀ´£¬Ò»¸ö°×ÅÛÌìʹÖèÈ»´Ó¿¨ÅÆÖзÉÁ˳öÀ´£¬ÊÖÖл¹Çæ×ÅÒ»¸ö½ðÆ¿£¬Æ¿ÖÐÓ¿³öÈçÅçȪһ°ãµÄÈé°×É«¹âÁ÷£¬È÷ÔÚÇàÁú¹âÑæÖ®ÉÏ£¬¶Ùʱ½«³ãÁҵĹâÑæÑ¹ÖÆÏÂÈ¥£¬Óë´Ëͬʱ£¬ËþÂÞÅÆ×é³ÉµÄ¾ÞÕóÒ²ÔÚ°×¹âÉÁÒ«ÏÂѸËÙÐÞ¸´ÆðÀ´¡£

    ¡°»Æ½ð¼¶Ä§·¨±¦¾ßħÉñËþÂÞÅÆ¡ª¡ª½ÚÖÆ£¨temperance£¬xiv£©¡±

    ÕâÏÔÈ»ÊÇÒ»ÕÅ·ÀÓùÐÞ¸´ÀàµÄÇ¿Á¦¿¨ÅÆ£¬È»¶ø³ÂôËÔçÁôןóÊÖ£¬Ò»¼ûÕâÕÅ¡°½ÚÖÆ¡±¿¨ÅƳöÏÖ£¬Ñ¹ÖÆÁË×Ô¼ºµÄ¾ÅÌìÁúÏèÕÆÕÆÁ¦£¬ËûÒ»¸ö×ÝÉí¸ß¸ßÔ¾Æð£¬Ë«Õƶ¸È»Ö±Íƶø³ö£¬¾¹ÊÇ˲¼ä´ÓÕÆÐÄÊͷųöÁ½Ìõ³àÑæÅ­ÁúÀ´£¬Ò»ÌõֱȡÌìÉϾÙ×Å½ðÆ¿µÄ½ÚÖÆ¿¨£¬Ò»ÌõÏ®ÏòÏ·½±¼ÌÚ¶øÀ´µÄÕ½³µ¿¨¡£

    ÕýÊÇÉú»¯¿ÖÁúµÛ¹úÖй¦·òÏÀµÄÖÕ¼«¼¼ÄÜ¡±Ñ×µÛ³àÁú¾÷¡±¡£

    ¡°ßÛ¡¢ßÛ£¡¡±

    Á½ÍÅÁÒÑæ¼¸ºõͬʱ±¬Õ¨¿ªÀ´£¬ÕâÁ½ÕÅ¿¨ÅÆÁ¢Ê±±»³àÁú»÷Ãð£¬ÖØÐ»¯ÎªËþÂÞÅÆ»Øµ½´óÕóµ±ÖС£

    ¡°¸ÃËÀµÄ£¬»¹Í¦ÄѲø£¡¡±ÃüÆÅ²»½ûÓеãÄÕ»ðÁË£¬ËýÕâ¸öËþÂÞůħÕóÊÇÓÐÏÞÖÆµÄ£¬Ã¿ÕÅ¿¨ÅÆÖ»ÄÜʹÓÃÈý´Î£¬³¬¹ý´ÎÊý²»µ«¿¨ÅÆ´Ó´óÕóÖÐÏûʧ£¬Õó·¨Ò²»á³öÏÖÆÆÕÀ£¬ÑÛ¿´×Ô¼º¿¨ÅÆÒ»ÕÅÕű»³ÂôË»÷»Ù£¬ËýÑÉÄܲ»Å­¡£

    ¡°Ð¡×Ó£¬ÕâÊÇÄã×ÔÕҵģ¬ÈÃÄã¼ûʶһÏÂÀÏÄïµÄÕæÊµÊµÁ¦£¡¡±ÃüÆÅÀ÷Ð¥Ò»Éù£¬Ò²²»×°àÇ×Գƽã½ãÁË£¬ÉùÒôÒ²±äµÃ²ÔÀÏÒõÉ­ÆðÀ´¡£

    Ëý»°ÒôδÂ䣬ËþÂÞÅÆÕóÉÏÒÑÈ»ÒìÏàÆµÉú£¬Ê®¶àÕÅËþÂÞÅÆÏà¼Ì·­×ª¹ýÀ´£¬Ò»¸ö¸ö¸÷ÒìµÄ»ÃÏó´Ó¿¨ÅÆÀïÉÁÏÖ¶ø³ö¡£

    Ò»¸öÆï׏ÇÂí£¬¾Ù×ų¤±úÁ­µ¶£¬È«Éíîø¼×µÄ÷¼÷ÃÍ·ÆïÊ¿ÂÊÏȶø³ö£¬ÄÇÊÇËþÂÞÅÆÖеÄËÀÉñ£¨death£¬xiii)¡£

    Ò»¸ö°×ºú»ÒÅÛµÄÀÏÕߣ¬Öô׏ÕÕȳöÏÖ£¬ÄÇÊÇÒþÕߣ¨the hermit£¬ix)¡£

    Ò»¸öºìÅÛÅ®×Ó£¬×óÊÖÌìÆ½£¬ÓÒÊÖÊ¥½££¬ÄÇÊÇÕýÒ壨justice£¬xi£©¡£

    ´Ëºó»¹ÓÐħÊõʦ¡¢Á¦Á¿¡¢ÁµÈË¡¢ÖƲᢵ¹µõÄС¢ÈÕ¡¢Ô¡¢ÐÇ¡­¡­ÉõÖÁÓÚ·½²Å±»³ÂôË»÷ÃðµÄÓÞÕß¡¢¶ñħ¡¢Å®¼À˾¡¢Õ½³µ£¬Ò»¸ö¸ö»ÃÏóÖèÈ»¶øÏÖ£¬½«³ÂôËÍÅÍŰüΧÆðÀ´¡£
ÉÏÒ»Ò³ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ