ÕâÔÚÍâ¹úÅ®×ÓÉíÉÏ£¬µ±ÕæËãÊÇÉÙÓС£
¡°Òª²»Òª´ò¸öÕкô£¿¡±ËäÈ»²»ÖªµÀΪʲô£¬¿ÉgranthamÏÂÒâʶµØ¾õµÃ£¬ÕâÁ½ÈËÖ®¼äµÄÆø·Õ²»ÊÇÄÇôÓѺá£ÖÁÓÚÊÇΪÁËʲô£¬ËûÄ¿¹â´ÓÄÇλŮ×ÓÓÐЩ½©Ó²µÄ×ì½Çµ¹ÊÇ¿´³öµãÒâ˼£¬Ëµ»°¼äÒ²²»Ãâ´ø³ö¼¸·Öµ÷ЦµÄÒâζ¡£
¡°»¹ÊDz»Òª´òÈűðÈËÁË¡£¡±À´Îè»á£¬¾¹È»»¹´ø×ű¾Ê飬ÊÇÕæµÄ±ðÓÐÐËÖ»¹ÊǶÀÊ÷Ò»ÖÄ£¬ÔÆÏªÄ¿¹âһת£¬Ñ¹¸ùûʲôÐËȤÔÚÎ޹ؽôÒªµÄÈËÉíÉÏ¡£
Ö»ÊÇ£¬µ±Ê±£¬ÕâÁ½ÈË˵ËûÃÇÀ´°£¼°ÊÇÒòΪ×Ô¼º¼Ò×åÀïÓа£¼°µÄѪͳ£¬ËùÒÔ²ÅÀ´ÂÃÓεġ£¿´À´£¬¶ÔÈ˵ķÀÐIJ»ÊÇÒ»°ãµÄÖØ°¡¡£
¼ûÄdz¤µÃÏñ¸öÑóÍÞÍÞµÄÅ®ÈËÔÚÊÖÖеÄÊé±¾ÉÏÕÛÁ˸öºÛ¼££¬ÓÖÍùÏ·Á˼¸Ò³£¬ËäÈ»ÈËÉù¶¦·Ð£¬Ëý¾¹È»Äܰ²Ö®ÈôËØµØ¼ÌÐø¿´ÏÂÈ¥Êé¡£¿Éϧ¾àÀëÓÐЩԶ£¬¿´²»Ì«Ç壬ËýÊÖÀïµÄÊéµ½µ×ÊÇʲôÊéÃû£¬·ñÔò£¬Ëûµ¹ÊÇÓÐÐËȤ¿´¿´Ê²Ã´¶«Î÷ÄܱÈÎè»á¸üÎüÒýÄêÇáÅ®×ÓµÄÄ¿¹â¡£
grantham¾õµÃÕâÈËÄê¼ÍÇáÇᣬȴÐÔ¸ñ¹Å¹Ö£¬µ÷»ØÊÓÏߣ¬ÀÁµÃÔÙÔÚ²»Ïà¸ÉµÄÈËÉíÉ϶àÀË·Ñ´½É࣬ÓÚÊÇÇáËɵػ»Á˸ö»°Ì⣺¡°ËµÆðÀ´£¬ÄãÕÒµÄÄǸöÉè¼ÆÊ¦Í¦ÓÐÁéÐÔ£¬ËäÈ»Õâ´Î±íÃæÉϹ«²¼µÄÒ»°ÙÀ´ÃûÑ¡ÊÖÅÅÃû²»·ÖÏȺ󣬵«ÊÇ£¬ËûµÄʵÁ¦Æäʵ»¹ÊDZȽÏÍ»³öµÄ£¬¾ÍÊǾÑéÓеãǷȱ£¬ÓÐЩµØ·½»¹ÊÇÏÔµÃÂÔ΢ÉúɬÁ˵㡣¶ÔÁË£¬Ëû½ñÍíÀ´ÁËû£¿¡±¼ÈÈ»ÊÇ´ú±í¡°¹ÅÓñÐù¡±µÄÉè¼ÆÊ¦£¬×ÔȻҪÄÜÕÕ·÷µÄµØ·½¾Í¶à¹ØÐĵ㣬·ÊË®²»Á÷ÍâÈËÌïÂï¡£
ÔÆÏªËÊÁËËʼ磺¡°ËûÍíÉÏÓеãÊ£¬Ã»¹ýÀ´¡£¡±ÑûÇ뺯һ¿ªÊ¼¾ÍÖ»ÊÇ·¢¸øË¾Í½°×µÄ£¬ÕâλÃÀÔº²Å×ÓÌìÉúÒ»¹É¸ß°Á¾¢£¬Ö»²»¹ýÑÚÊÎÔÚ¹Ç×ÓÀÅÂÊÇѹ¸ùûÏë½ñÍíմС°×µÄ¹âÀ´Õâ¡£²»¹ý˵µ½Õâ¡¡
¡°ÄãÔõô»á³ÉÁË×éί»áÇëÀ´¸ºÔð¼à¹Ü±ÈÈüµÄÈÙÓþÀíÊ£¿¡±ÄѵÀÏÖÔÚ±ÈÈüÆÀίÈÎÃü¾ÍÕâô²»¿¼¾¿£¿Á¬ËûÊÇ¡°¹ÅÓñÐù¡±µÄ´ó¹É¶«¶¼²»ÖªµÀ£¿»Ø±ÜÔÔò¶¼²»¹Ë¼°µÄÂð£¿
granthamÕ£ÁËÕ£ÑÛ£¬ÆÄÓÐЩºÃЦµØ¿´×ÅËý£º¡°ÄãÒÔǰ×öʲ»ÏòÀ´¹¦¿Î×öµÃºÜ×ãÂð£¬Ôõôµ½ÏÖÔÚ¶¼²»ÖªµÀ£¬×êʯÉè¼Æ´óÈü´ÓµÚÒ»½ì¿ªÊ¼£¬¾ÍÊÇÓÉÎÒÃǼÒ×åÔÞÖúµÄ£¿¡±ËäÈ»Õâô¶à½ìÏÂÀ´£¬Ó°Ïì¶ÈºÍÖªÃû¶ÈÒѾÍêÈ«ºÍµ±³õ²»ÊÇÒ»¸öµµ´ÎÁË£¬ËûÃǼÒ×åÒ²½¥½¥Ã»ÓÐÔÙÓë×éί»áÓÐÈκξ¼ÃÉϵÄ×ÊÖú¹ØÏµ£¬µ«ÊÇΪ±í×ðÖØ£¬Ã¿½ì¾Ù°ì±ÈÈüµÄʱºò£¬ÕÕÀý»áÑûÇëËûÃǼÒ×åµÄÈËÀ´¡£ËûÒÔǰ´ÓδÔÚÒâ¹ýÕâÖÖÊ£¬ÊÇÒòΪ¾õµÃÎÞÁÄ£¬ÀË·Ñʱ¼ä£¬ÑÛÏ£¬¼ÈÈ»¿ÉÒÔ°ï¡°¹ÅÓñÐù¡±¸üÉÏÒ»²ãÂ¥£¬×ÔȻûÓоܾøµÄµÀÀí¡£
Ìáµ½¹¦¿ÎûÓÐ×ö×ã£¬ÔÆÏªÁ³É«Î¢Î¢Ò»±ä¡£Ëý»¹ÕæµÄ×¼±¸ÁËʱ¼äºÃºÃÑо¿Õⳡ±ÈÈüµÄÀ´Àú¾¹ýµÄ£¬Òª²»ÊÇÒòΪijÈËÄÇÍíÇ¿ÖÆËýÔçµã˯¾õ£¬Ñ¹¸ù²»ÈÃËýÔھƵê²é×ÊÁÏ£¬ÄÄÀï»áÔÚÕâÀï³öÕâô¸öÑóÏࣿÏ뵽ijÈË£¬ËýÏÂÒâʶµØÒ§ÁËÒ§ÑÀ£¬°µÌ¾Ò»Éù£¬µ½µ×ÊÇÄÐÉ«º¦ÈË¡£
¡°ÔõôÁË£¿¡±ÑÛ¼ûËýÁ³É«Ò»Ê±ºÚ£¬Ò»Ê±ºì£¬µ«ÓÖ²»ÏñÊÇÉúÆøµÄÀäËà±ùº®£¬µ¹ÊÇÒþÔ¼ÓÐÖÖÄÑÑÔµÄÔÏ棬granthamÆÄΪ²ïÒìµØ¿´×ÅËý¡£
¡°Ã»Ê²Ã´¡£¡±ÔÆÏªÒ»ã¶£¬Ë漴ЦЦ£¬¼ûµÚ¶þÊ×Çú×ÓÒ²ÒѾ½áÊø£¬²»ÉÙÒ»Ö±µÈ´ý×ÅÑûÇëÕâλÃûÎÅåÚåǵIJ®¾ôÌøÎèµÄŮʿÃǸ÷¸ö¿ªÊ¼´À´ÀÓû¶¯£¬ÂúÁ³ÆÚ´ýµØ³¯×ÅËûÃÇÕâ±ßÍûÀ´¡£¾ÍÔÚËýÊÃÄ¿ÒÔ´ý£¬¿´ËµÚÒ»¸ö³öÊÖµÄʱºò£¬Ò»¸öÊìϤµÄÉùÒôÔÚËýÉíºóÏìÆð¡£
¡°ÄÜÇëÄúÌøÖ§ÎèÂ𣿡±´ø×ÅÆæÌصÄÓ¢¹ú¿ÚÒô£¬ÄÐÈË΢ЦµØ³¯ËýÉì³öÓÒÊÖ£¬×ö³öÒ»¸öÑûÎèµÄ×ËÊÆ¡£
ÔÆÏªÑÛɫһÉî£¬Ëæ¼´ÃæÉ«×ÔÈçµØ½«ÕÆÐĵÝÁ˹ýÈ¥£º¡°ÎÒµÄÈÙÐÒ¡£¡±
Լɪ·ò¸ßÐ˵ؽ«ËýÒýµ½Îè³Ø£¬¾ÍÏñÊÇÅõ×Å×ÐĵÄÀñÎïÒ»°ã£¬ÉúÅÂËý±»ÅԱߵÄÈËÅöµ½£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÎªËýµ²×¡È˳±¡£
¡°Ã»Ïëµ½ÕâôÇÉ£¬¾¹È»ÔÚÕâÒ²ÄÜÅöÉÏ¡£¡±Ô¼Éª·òÂúÑÛ¾ªÑ޵ؿ´×ÅËý£¬ÐÄÖв¨À½Î¢Æð£¬Ö»¾õµÃ£¬ÄÇÍí¿´µ½ËýÒ»Éí°¢À²®³¤ÅÛ³öÏÖÔھưÉÒÑÈ»ÊǾøÉ«£¬Èç½ñÕâ°ãÍíÀñ·þµÄ´ò°ç£¬¾¹È»Á¬ÑÛ¾¦¶¼ÒѾŲ²»¿ª£¬ºÞ²»µÃÄܽ«ÕâÑùµÄ¼ÑÈËÁ¢¿Ì×·µ½ÊÖ¡£
Ïëµ½Õ⣬ËûºöÈ»ÃæÉ«Ò»Õû£¬ÓÐЩ³ÙÒɵØÍù¸Õ¸ÕgranthamÕ¾×ŵĵط½¿´È¥£º¡°½ñÍíÄãÊDz®¾ôµÄÅ®°é£¿Ôõôû¿´µ½ÄãÄÐÅóÓÑ£¿¡±Ëû»¹¼ÇµÃÄǸöÈÃÈ˹ýÄ¿ÄÑÍüµÄz¹úÈË£¬Èç°×ѩһ°ãÇåÀ䣬ËäÈÝò³ö³¾£¬µ«ÑÛÖеÄÕðÉåÁ¦È´ÈÃÒ»°ãÈ˸ù±¾ÎÞÁ¦µÖµ²¡£
¡°ËûûÀ´¡£¡±ºÍ²»ÊìµÄÈË£¬ÔÆÏªÀÁµÃ¶à×ö½âÊÍ£¬Ö»ÊDzݲݴø¹ý¡£
´óÔ¼ÊDz³öÔÆÏªÄ¿¹âÖÐÊèÀëµÄÔÒò£¬Ô¼Éª·òÓÐЩÞÏÞεؿÈËÔÁËÒ»Éù£º¡°²»ºÃÒâ˼£¬ÄÇÌì²¢²»ÊǹÊÒâÒªÆÄãµÄ£¬Ö»ÊÇ£¬ÒÔǰÎÒÃǼÒÀï³ö¹ý°ó¼ÜµÄÊÂÇ飬ËùÒÔÒ»°ã¡¡¡£¡±Ëû»°ÒôδÂ䣬Òâ˼ȴÒѾºÜÃ÷ÏÔ¡£
¿ªÂÞÕâµØ·½ËäÈ»ÊǶȼÙÂÃÓÎʤµØ£¬µ«ÒàÓв»ÉÙÉϲ»µÃÌ¨ÃæµÄÀàËÆÇÀ½ÙÖ®ÀàµÄÊÂÇé·¢Éú¡£Õâ±¾¾ÍºÍ¹úÇéû¶à´ó¹ØÏµ£¬·ÅÑÛÈ«ÊÀ½ç£¬²»¹ÜÊÇ·¢´ï¹ú¼Ò»¹ÊÇ·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬ÕâÖÖÊÂÇé²ã³ö²»Çѹ¸ùû·¨¶Å¾ø¡£ËùÒÔ³öÃÅÔÚÍ⣬µÍµ÷µãµ¹ÊÇÒ»Ìõ²»¶þµÄÉú´æ·¨Ôò¡£
ÔÆÏª±¾À´Ò²Ã»Ïë¹ÖËû£¬¼ûËûÒ»Á³½©Ó²£¬Á¬Á³¼Õ¶¼ÒþԼ͸³öµãºìÉ«À´£¬¶Ùʱ¡°àÍ¡±µØÒ»ÉùЦÁ˳öÀ´¡£»¹¼Ò×åÊÀ´ú¾ÉÌÄØ£¬¾ÍÕâÁ³ÅÓ£¬±¡µÃÁ¬Ëµ»Ñ¶¼²»ÐУ¬»¹Êǵ±¸öʵÔÚµÄÉè¼ÆÊ¦ËãÁË¡£¡°Ã»¹ØÏµ¡£¡±
¡°¶ÔÁË£¬ÄãÊDz»ÊÇÒ²²Î¼ÓÁËÕⳡ±ÈÈü£¿¡±ÑÛ¼ûÃÀÈËЦØÌÈ绨£¬Á¬³õ¼ûʱµÄСС覴ö¼ÄÜ×ÔÈçµØ½Ò¹ý£¬Ô¼Éª·ò¶ÙʱÑÛǰһÁÁ£¬ÔÙÒ»ÏëËý½ñÍí³öÏÖÔÚ×éί»áרÃÅ×éÖ¯µÄÎè»áÉÏ£¬¶Ùʱ¼¤¶¯ÆðÀ´¡£
¡°²»ÊÇ£¬ÎÒÖ»ÊÇÅãÎÒÅóÓÑÀ´²Î¼ÓÎè»á¡£¡±²»Ô¸ºÍËûÇ£³¶Ì«ÉÔÙ¼ÓÉÏÒѾÓÐÁËgranthamÔÚ±ÈÈüÀËýҲûÏëºÍËû¶à˵ËýÀ´ÕâÀïµÄÔÒò£¬Ö»ÏëÔçÔç½áÊøÕâÒ»Çú£¬µÍµ÷À뿪£¬ËÖª£¬ÉÏÌì×ÜÊǰ®ÓëËýÀ´³¡ÒâÍ⣬ע¶¨½ñÍí£¬ÊÂÓëԸΥ¡¡¡£