顾教授他们把楚简分了类，804枚竹简，有字的只有730根；这次出土的郭店楚简的形制也不尽一致。
就长度而论，可以分作三类：一类长度在32.5厘米左右；另一类长26.5至30.6厘米；第三类长15至17.5厘米。
竹简的形状也有两类。一类竹简的两头平齐，另一类的两头修削成梯形。竹简上都有用以容纳编线的契口。前两类长度的竹简每简有两个契口，上下各一个。最短的一类竹简则有三个契口，上、中、下各一个。抄写同一篇古书所用竹简的长度和形状是一致的，而且上下契口的间距也是相同的。郭店楚简的长度比以往以往出土的楚简要短许多，前者是传抄的古书，后者是公文、文书、卜筮祭祷记录和遣策。它们的不同应是楚国简册制度的反映。这批古书不同于一般的公文和文书，是由专门的人抄写的。这次发现的分上下两栏抄写的格式和校正补抄文字的插入方式都是在以往楚简中所未见的。
来了就干活吧？王教授调去博物馆帮忙清理梁庄王墓的文物了，周教授和陈振宇对文字的兴趣比金银器更大，留下来帮忙抄录翻译。
竹简埋在地下那么多年，散乱是自然，那些无字的估计也是被侵蚀了，有字的也是有破损，但大致还是有脉络可寻的，顾教授他们已经拿着放大镜开始抄录了，便让陈天星自己去拿竹简自己看着弄。
陈天星去选已经编好号码的竹简，找个地方坐着，拿个本子开始抄录。
“有毛笔吗？这楚文字用毛笔有感觉点”陈天星还要求多多。
于是有一个学生帮他拿来工具，还好奇的看他誊录，这些楚文字可难认了，秦始皇统一华夏前可是七国文字都不同，后来才用小篆来书同文，这楚文字跟小篆也有区别的。
但这些年出土的战国竹简帛书也有不少了，自然有有心人士编撰了文字对照图文，方便同行研究。
研究所也有几个研究员拿着画册帮忙对照誊录，陈天星和三个教授当然不需要这么低端的工作方式，拿着竹简就开始写起来。
周教授好心的把一本对照手册给他，陈天星笑道“我看过这个版本的，我记性好，等会你们帮忙校对一下就可以了”
而止。古[]者，湿澡之所生也。湿澡者，仓然之所生也。仓然者。
陈天星按照竹简的文字也是从左到右竖排，有空的留空，第一排是照着样子誊抄，第二行就写现代汉语的对照，想想第三排写上自己认为遗漏了的文字，算作订正文吧。
“而止。故岁者，湿燥之所生也。湿燥者，凔热之所生也。仓然者，”
“你还挺快的？”陈振宇教授看他不到五分钟完成一根竹简的誊录，就赞扬道。。
“一般般”陈天星谦虚，让阿神拿下一个编号的竹简给他。
完成几枚后，陈天星停下来看看，然后纷纷阿神将这几根竹简重新贴标签，这回是按文字的通顺程度来的。