“刀是主动砍鱼的，鱼是被动挨刀的；但不管刀和鱼怎样激烈地碰撞、冲突、矛盾，作为一块案板，它都必然会有两个充要条件，第一，它保持着绝对中立，鱼不管怎么被砍，都只能怪刀，怪不到案板上；第二，不管刀再怎么轻柔、再怎么小心，身为案板，是不可能永远不挨刀的，区别只在于挨多少刀而已。”
“在你的小说里，刀，是死亡和病痛、是这个社会，是以校长、老师为代表的强权；而鱼，则是死掉的父母、外婆等人，还有几次都差点因为早恋被学校开除被父亲打死的男主角谈中，以及其他喜欢女主角迎旗的男生，或者迎旗喜欢过的男生。”
“事实上，有些疏离于社会的女主本人，在这任何一把刀剁下来的时候，她都是没有任何自我保护能力的；父母外婆会死，她不会吗？她也会；学校里的处分，她能不背吗？她不能。对不对？换成别人，就会写她挨了多少刀，然后惨到什么程度了。然而，你这个小说最大的特点，也是最大的优点，就是你往往会把这种读者已经看腻了的卖惨，给巧妙地规避掉，在整部小说里，你的女主惨吗？惨；但她挨了多少刀？并没有。”
“哪怕开头的亲情部分，这种疏离感的分寸你也把握得极好；基本可以说做到了《论语》里所讲的‘哀而不伤’。你看，她的亲人都死了，她还活着，而且是顽强努力地活着；男主为了她差点被开除，学校却对她没有任何处分；男主快被打死了，她却轻描淡写地转身辍学打工，走上了一条崭新的人生大道；尤其是最后两万字，你用最朴素的文笔，写了一个平淡得有点像是注水的故事——迎旗去了一个陌生的环境，接受了一个男人的追求，结婚、生子、继续工作、继续努力……这两万字，可以说是升华了整个故事，也是最能体现出你这种案板流风格的文字。”
一口气说下来，马涛最终感慨万千地总结道：“西江蓝江那些人，从几百本小说里选上了你这本，虽然有着这样那样的原因和理由，再怎么质疑他们的职业态度也不为过；但他们的专业性，还是可圈可点的。”
这个时候，林歆的嘴巴已经张得合不拢了！
虽然知道身为编剧，一身的功夫全在这个“编”字上，但你也编得太离谱了吧？还特意为我创造了一个“案板流风格”的新词？女主不够惨，那是优点吗？那是我身为新人，写不好那么激烈的冲突，写不出那么强的虐点；只有能躲则躲，能避则避好不好？
更何况，我在写的时候，每天只惦记着“一闭眼一睁眼，我又欠下几千字”，拼命地往后赶工，可从来没时间去想那么多啊喂！
然而林歆的这种表情，却被马涛理所当然地视为她震惊于“你居然真的懂我”。他满意地点了点头，说了这么多，也有点口渴了，马涛点开笔记本上的一个文档，把屏幕转到林歆一方，自己则悠然地端起茶杯，小小地抿了一口。
这个文档的标题，是红色的大字体：“改编这个小说的原则（牢记！！！）”
接下来，是不下十余行小字。林歆细细地看了下去。
第一条写的，就是“绝对保持原著案板流风格的这种疏离感！”
第二条，写着“案板是什么？绝对中立，挨刀也是误伤，而且，绝对砍不断！”
……
林歆觉得，马涛已经对切菜这种事情，有点走火入魔了。
当她看完，把笔记本再度转过去后，马涛才放下茶杯，继续说道：“这是我在改编之前，为自己定下的原则——这些原则，我也和老师讨论过，他非常支持我，还表扬我吃透了这本小说，要知道，老师可是很少表扬我们的，严师出高徒才是他的座右铭——而在改编完之后，回头再来看这些原则，其中的大部分，我都确定自己做到了。我可以不客气地讲，没有人能把它改编得更好了。我自己也很满意。”