µÚÒ»¶þ©–ÆßÕ ×Ô´ÓÒ»¼ûÌÒ»¨ºó£¨Èý£©(1/2)
µÚ1267Õ µÚÒ»¶þ©–ÆßÕ ×Ô´ÓÒ»¼ûÌÒ»¨ºó£¨Èý£©
²õÃù¡£
ÏÂÎçµÄÑô¹â³ãÁÒ£¬¿ÕÆøÖеĻðÑæÒ²ÏñÊÇÉø½øÁËÈ˵ÄÉíÌåÀ»ðÉÕ»ðÁǵÄÌÛÍ´£¬Öð½¥´ÓÁ³¼Õ×ªÒÆµ½ÑÀ³ÝÉÏ¡£
Îä¹Ý¶þÂ¥£¬ÆÑÐŹçÂýÌõ˹ÀíµÄµ¹²è£¬¸ÐÊÜ×ŲèË®µÄ¹öÌÌ£¬±íÃæÉϵ¹²¢Î´ÏÔ³ö½¹Ôê¡£
Ö»×ì½Çż¶ûÓÐÇáÇáµÄ³é¶¯¡£
´ÓÍâÍ·¹ýÀ´µÄ¼¸ÈËÔÚ¶ÔÃæËµ»°¡£
¡°¡¡»ÆÊ¤Ô¶¡¢ÓàÁÖ¼¸¸öÔÚ˽ÏÂÀï×ß¶¯£¬½ñÈÕÏԵøñÍâÐË·Ü£¬Èôó¼Ò»ï¶ùÌýÐճµÄСÄïÆ¤µÄ¡¡¡±
¡°¡¡ÊÕµ½·çÉù£¬ËûÃǻƼҡ¢Óà¼ÒµÄ¼¸¸öÈË£¬×òÈÕÔÚ³¤¹«Ö÷¸®¶¼±»È˵ãÁË£¬Èô²»ÏëÊøÊÖ¾ÍÇÜ£¬±ãÖ»ºÃËÀÐÄËúµØµÄÔì·´¡¡»ÆÊ¤Ô¶ÎÒÖªµÀ£¬ËûÔÚÆÎÌïÖ»ÊÇÅÔÖ§£¬ÊÂÇéͨÁËÌ죬»Æ°Ù¡˵²»¶¨¾ÍµÃÂôÁËËû¡¡ËûÃǼ±ÁË£¬±ãºÞ²»µÃ´ó¼Ò¶¼ÌýÄÇС¹ÃÄïµÄ£¬ÒÔΪÕâÑù¾ÍÄÜÁ¢ÂíÍÆ·³¯Í¢¡¡¡±
¡°¡¡ÏëµÃÌ«ºÃ¡¡¡±
¡°¡¡²»¹ýÊÂ̬ȷʵÓлº½â£¬×Ô³õÒ»¹ýÀ´£¬¹«Ö÷¸®ÓëÀîÆµÄDZ߰²ÅŵÄ˵¿Í±ãÔÚÆµ·±ÓÎ˵ÄÇЩÐÄÖ¾²»¼áµÄÔ±Í⣬×òÈÕÏÂÎç²îµã¾ÍҪ˵ËûÃdz¯Í¢ÒѾʤÀûÁË¡¡µ«µ½µÄ½ñÌ죬ÕâЩÈ˵ÄÐж¯´ó¶¼Í£ÁË¡¡¡±
¡°¡¡Î䱸ѧÌÃÄÇÀÓÐÆßÊ®Áù¸öѧÉúÁªÃûÉÏÕÛ×Ó¡¡ËûÃǼÒÔÚ½ÄÏ£¬ÁÙ°²Ò»ÆÆ£¬×îºóµÄÏ£ÍûҲûÁË¡¡¡±
¡°¡¡Ò²ÒѾ°²ÅÅÁËÈË£¬Ã÷ÈվͿªÊ¼Â͢£¬Î·Î·ËõËõ£¬²»¸ÒÍùÍâÍ··¢±ø¡¡¡±
¡°¡¡³¯Í¢µÄÇ®Á¸ÒѾ¼ûµ×¡¡¡±
¡°¡¡ÔÚµÀÉÏÐÖµÜÑÛÀСºÚƤȷʵÉùÊÆ´óÕñÄÄ¡¡¡±
»ðÀ±À±µÄ´¥¸ÐÔÚ¿ÕÆøµÄë³ëµÀ︡¶¯£¬ÆÑÐŹçµÄ×ì½Ç΢΢³é´¤£¬×ª¶¯Á˲象£
¡°³Á×¡Æø£¬¶¼ÊǺ£±ß¡¢º£ÉÏ»ìÈÕ×ӵĵÜÐÖ£¬Ó¦¸ÃÖªµÀµÄÊÇÉóʱ¶ÈÊÆ£¬º£ÉϵķçÀËÀ´ÁË£¬ÄãÔÙÓо¢£¬¶Ôןɣ¬Ã»Óá¡Öî룬³Â¹ÃÄï×ßµÄÊÇаµÀ£¬¼¸¼þÃæ×ӻ¼¸¾ä³¡Ãæ»°£¬°ÑÈËÐÄÀïµÄ»ðµãÆðÀ´£¬¶ÔÂÌÁÖÈËÀ´Ëµ£¬Õâ²»Ææ¹Ö£¬¿ÉÒ»¸öÊ®¶àËêµÄС¹ÃÄÏÔµÃÔÙÀ÷º¦£¬ËýµÄµ×͸¸øÄãÃÇÁËÂ𣿡±
ÆÑÐŹçÒ¡ÁËÒ¡Í·£º¡°Ã»ÓУ¬Ëý×ÜÊÇ˵£¬¸ú³¯Í¢×÷¶ÔÒªÑÏÃÜÖÜÈ«£¬Õ⻰û´í£¬¿ÉÊÇËýÑÏÃÜÖÜÈ«ÁË£¬ÖîλÐÖµÜÊǸöʲô¶«Î÷£¿×òÈÕºî¹ÙÏØ£¬´òÁËÒ»´ÎËýÒª·¢¶¯µÚ¶þ´Î£¬³¯Í¢ÄÜûÓÐ×¼±¸Â𣿽á¹ûÔõôÑù£¬´ó¼Ò¶¼¿´µ½ÁË£¬ÔÚºî¹ÙÏØ·ÜÕ½µÄÁ½Î»µ±¼Ò£¬Ò»¸öôÃÀÏ»¢¡¢Ò»¸öÁº´ó¸ç£¬É±µ½×îºó£¬ºäºäÁÒÁÒ¡£ÊÇ£¬Õâ¼þÊÂÕÇÁ˳¹ÃÄïµÄÃæ×Ó£¬¿Éʺó¿´À´£¬ôá¢Áº¶þλ±¾¾ÍÊdz¹ÃÄïÒªÈÓ³öÈ¥µÄÆú×Ó£¬×¥ÁËËûÃÇ£¬É±ÁËËûÃÇ£¬Óڳ¹ÃÄïÄDZ߲¢ÎÞË𺦡£¡±
¡°¡¡¼¸Î»µÜÐÖ£¬ÎÒÐŵùýÄãÃÇ£¬ÊÇÈçôôó¸ç¡¢Áº´ó¸çÒ»°ãµÄÓ¢Ðۺúº£¬¿ÉÎÒ²»Ïë¸ú×ų¹ÃÄËÀµÃÕâ°ã²»Ã÷²»°×¡¡ËýÕâÑù×öÊ£¬ÎÒÔç¾Í¾¯¸æ¹ýËýµÄ£¡¡±ÆÑÐŹ罫²è±ÅÄÔÚ×À×ÓÉÏ£¬Ñ¹ÒÖ×ÅÉùÒô£¬ÓÃÊÖÖ¸µãÔÚľͷÉÏ£¬¡°Õ⣡²»£¡ÊÇ£¡ÐÖ£¡µÜ£¡Ö®£¡µÀ£¡¡±
¡°ÊǵÄÊǵġ£¡±¼¸ÈËÁ¬Ã¦¸½ºÍ£¬¡°ôá¢Áº¶þλÐÖ³¤µÄ¸ßÒ壬ÎÒÃÇÒ²ÊǾ´ÅåµÄ£¬Ö»ÊDz»¸ÃÄÇÑùËÀ°¡¡£ÐճµIJ»»áÓÃÈË¡¡¡±
¡°ÎÒÒ²ÊÇÕâÑù˵µÄ¡¡¿É°²»×¡½ºþÉϵÄСÄêÇᣬ¾õµÃËýµÄ»ú»áÀ´ÁË¡¡¡±
¡°ÆÑÉÙÕâ±ß£¬¿ÉÓÐЩʲô׼±¸Âð£¿ÊDz»ÊÇ¡¡ÄÜÕÒ±³ºó¼¸Î»ÁÄÒ»ÁÄ¡¡¡±
¡°ÄïÃǵ±¼Ò£¬Ç½µ¹ÎÝËú£¬ÓÉ×ÅËýÕâÑù¸ã£¬³ÙÔçÒª°Ñ´ó¼Ò»ï¶ù¶¼º¦ËÀµÄ¡¡¡±
¡°¡¡¼¸Î»ÎÞÐë׿±£¬Ö»ÒªÄãÃdzÁ×¡Æø£¬ÎÒ¾ÍÓÐÁËµ×Æø¡¡´ýµ½³Â¹ÃÄïÄDZßÂÒÀ´¡¢¶µ²»×¡Ê±£¬ÄãÃÇ·ÅÐÄ£¬ÎÒ×Ô»á¾ÈÈË¡¡¡±
×À×ÓÉϵÄС»ð¯ÉýÆð»ðÑæ£¬ºôºôµÄÖó¿ªÈÈË®£¬ÈËÉùß´ß´ÔûÔû£¬»ìÔÚÏÄÈÕ½¹ÔêµÄ²õÃùÀï¡£ÆÑÐŹç̬¶ÈκͶø´ÓÈݵØËÍ×ß¼¸Î»À´ÈË£¬ÑÛ¼û×ÅËûÃÇÀ뿪Îä¹Ý´óÃÅʱ£¬»¹ÔÚ´°¿Ú±£³Ö΢Ц¡£
ÔÚ´°»§µÄºó·½£¬ËûµÄÊÖ½ô½ô߬×Å£¬¼¸ºõÒªÄó³öѪÀ´£¬×ÝÈ»ÄǼ¸ÈËÒ²ÊÇ΢Ц×ų¯ÕâÀï¹°ÊÖ»òÊǵãÍ·£¬µ«ÆÑÐŹç×ܾõµÃÌýµ½ÁËËûÃÇתÉíºóµÄ¶Ô»°ÉùÒô£º
¡°¡¡ÕâÐÕÆÑµÄ£¬Ò²ÊÇÂú×ì¿Õ»°¡¡¡±
ÕâÓ¦µ±ÊÇËûÄÚÐĵĻþõ£¬µ«Ã»Óа취¡£Ïà¶ÔÓÚ×óÓÒ³ö»÷ÔÚ³ÇÄÚµ½´¦µã»ðµÄСºÚƤ£¬×Ô¼ºÕâ±ß£¬µÄȷûÓжàÉÙ½¨Ê÷¿ÉÑÔ£¬ÄÄÅÂÕæ×¼±¸Á˼¸ÕкóÊÖ£¬Ë½ÏÂÀïµÄ̸ÂÛÀÆñ²»Ò²ÊǸúСºÚƤһÑù£¬ÎÞ·¨ÓëÖÚÈËÃ÷˵¡£
²»¶àʱ£¬ÓÖÓдÓÍâͷ̽ÌýÏûÏ¢µÄආª»ØÀ´¡£
¡°¡¡×ܹ²ÒѾÕÒÁËÎå¸ö°ü´òÌý£¬¶¯ÁËÑÃÃÅÀïµÄÏߣ¬´Ó×òÈÕ´Ìɱ¹ýºó£¬µ½Èç½ñ£¬Ã»ÓÐÈËÇ×ÑÛ¼û¹ý»î×ŵÄÌúÌìÓ¥¡¡¡±
¡°¡¡ËäÈ»ÑÃÃÅÀï˵ÐÕÌúµÄÖ»ÊÇÒ»µãСÉË£¬µ«µÀÉÏÒѾÓв»ÉÙÈË»³ÒÉ£¬ÌúÌìÓ¥±»ÄÇÐճµĴÌɱµÃÊÖÁË¡¡¡±
¡°¡¡ÂÞÕüÄêÒѾÔÚµÀÉÏ·Å»°£¬ËµËû´Ó´Ë¶ÔÄÇλ¹ÃÄïÂíÊ×ÊÇÕ°¡¡¶¼ÖªµÀÌúÌìӥɱÁËËûµÄ¶ù×Ó¡¡ÆäÓ໹Óв»ÉÙÈËÏìÓ¦¡¡¡±
¡¡
¡°ËýÂèµÄ¡ª¡ª¡±
ÆÑÐŹ罫²è±ÖÀÔÚÁ˵ØÉÏ¡£
·¿¼äÀïÎÞÈË£¬Ëû³é´¤×ÅÁ³¼Õ£¬´ýµ½¡°Îĺò½£¡±Ç®¶¨ÖнøÀ´²é¿´£¬ÆÑÐŹç²ÅµÀ£º¡°ÓÚºØÕÂËûÃÇ»¹Ã»»ØÀ´Â𣿡±
Ç®¶¨ÖгÁĬÁËÆ¬¿Ì£¬Ò¡ÁËÒ¡Í·¡£
¡°¡¡ÎÒÓÐЩÑÀÌÛ¡£¡±ÆÑÐŹ翴×ÅËûÏëÁËÏ룬¡°Ç®´ó¸ç¡¡¸øÎÒÄðÑǯ×ÓÀ´¡¡¡±
ÏÂÎçµÄÑô¹â´Ó´°¿Ú³ãÁҵؽøÀ´£¬ÏñÊÇÒªÉÕÆð»ðÑæ£¬Ç¯×ÓÄùýÀ´ÁËÒ»Õ󣬯ÑÐŹçÄÃ×Åǯ×Ó£¬¿ªÊ¼Íù×ìÀïÈû½øÈ¥¡£
ÃæÄ¿Å¤Çú£¬¼ÐÁËÁ½´Î£¬ÕøÄüµØÏëÒªÓÃÁ¦£¬µ«Ã»ÄÜÈ«Á¦¿ÛÉÏ¡£
ÒÀ¾ÉÊDzõÃù£¬Îä¹ÝÍâµÄ½ÖÍ·£¬ÓÐÉíÓ°±¼Åܶø»Ø¡£
ÄÇÉíÓ°´©¹ýÁËÍâÍ·µÄСÎ䳡£¬ÆÑÐŹçÔÚ´°¿Ú̽³öÍ·È¥¡£
¹ýµÃÒ»Õó£¬ÓÚºØÕ¡¢ÃÏæôÏà¼ÌÉÏÂ¥£¬ËûÃÇ´ÓÍâÍ·½øÀ´£¬ÂúÍ·´óº¹£¬¹°ÊÖÖ®ºó£¬ÏòÆÑÐŹ籨¸æÁË´«»ØÀ´µÄѶϢ¡£
¡°¡¡ÓãÍõ¡¡¡±
ÆÑÐŹçÊÖÀïÄÃ×ÅÌúǯ×Ó£¬ÌýÍêÁË˵»°£¬Ëû³ÁĬÁËÒ»Õó£¬Ëæºóת¹ýÉíÈ¥£¬ÓÃÌúǯ·¶¯Á˯×ÓÀïµÄÌ¿»ð¡£
¡°¶¼×øÏ£¬»Åʲô¡£¡±ÆÑÐŹ罫ÊÓÏßÍûÏòÍâÍ·µÄÑô¹â£¬¡°×öÊÂÇ飬ҪÓо²Æø¡¡ÓÖ²»ÊÇʲô´óÊ¡¡¡±
¡°¡¡ÄÇÔÛÃÇ¡¡¡±
¡°Ìáǰһ¿ÌÖÓ£¬»Ø¸´ÓãÍõ¡¡ÎÒ»á¹ýÈ¥¡¡¡±
º£·çÒѾ´µÆðÀ´£¬ÏÂÎçµÄÑô¹â½¥½¥±äµÃκͣ¬ÆÑÐŹç¾õµÃÑÀ²»ÔÙÄÇôʹÁË£¬ËûÕûÀíÁËÒÂÉÑ£¬Ëæºó´ø×ÅÈË´ÓÎä¹ÝµÄ´óÃųöÈ¥¡£ÈÈÆøÒѾ¿ªÊ¼É¢ÁË£¬ËûµÄ²½·¥´ø·ç£¬Ö»ÔÚ¿ì½Ó½üºúͬ¿ÚµÄµØ·½£¬±»Åܵ½Â·ÃæÉϼñ¹ÇÍ·µÄ»Æ¹·µ²×¡ÁËȥ·¡£
ÆÑÐŹçÒ»½Å±ã½«»Æ¹·ÌßÁ˳öÈ¥¡£
Äǹ·ÔÚµØÉÏ·¹ö£¬±»Ìßµ½Ç½½Ç£¬¡°ÎØ¡±µÄÒ»ÉùÅÀÆðÀ´¾ÍÅÜ¡£
Ò»ÐÐÈ˲½ÂÄδͣ£¬ÆÑÐŹç»ÓÁË»ÓÊÖ¡£
¡°ÌìÌìÍíÉϽннУ¬ÕÒ¸öʱ¼äÔ×ÁËËü¡£¡±
¡°ÊÇ¡£¡±
ÈÕ½¥Î÷б£¬Ñô¹â´Ó°×É«ÂýÂýµÄ±»Èû½øÈ¥½ð»ÆµÄÑÕÉ«£¬½ð»Æ¶øºóÓÖ¿ªÊ¼ÉøÈëéٺ졣³ÇÊÐÕýÊÇÍíÉÅʱ¼ä£¬Ò»ÐÐÈË´©¹ýÁËÑÌ»ðçÔÈÆµÄ½ÖÏï¡£ËûÃÇÒ²ÒѾÓÐÁËÒ»Äê¶à¶·Õù¾ÑéµÄÀϽºþ£¬×ÊÉîµÄÔì·´Õߣ¬Ò»Â·¹ýÀ´»òÊÇÇÇ×°£¬»òÊÇ»¯ÕûΪÁ㣬Õû¸ö¹ý³Ì¶¼ÆÄΪæµÊ죬ij¸öʱ¿Ì£¬ÖÚÈ˽øÈë½ðÇÅ·»¸½½üµÄÒ»´¦Æ½ÃñÇø£¬ÆßÍá°Ë¹ÕµÄÔÚÒ»´¦Ë®µÀ±ß£¬¼ûµ½ÁËÓãÍõ¸ßÐË×Ú¡£
¶Ô·½Ò²ÊÇÒ»ÉíÆÓËØµÄÒÂ×°£¬±íÃæÉÏ¿´²»³öÃŵÀ£¬µ«ÔÚÖÚÈËÑÛÀȴÊÇ×îΪÕý×ÚÍ×µ±µÄÀϽºþÆøÏ¢¡£
¡°³Ô¹ýµÄÑαÈÔÛÃÇ×ß¹ýµÄ·»¹¶à£¬ÓãÍõÊÇÕæÕýµÄǰ±²°¡¡£¡±Íì×ŶԷ½µÄÊÖ£¬ÆÑÐŹçÈç´Ë¸Ð¿®¡£
¡°ÎÒµÄÄê¼Í´óÁË£¬±È²»¹ýÄãÃÇÕâЩ×ö´óʵÄÄêÇáÈË¡£µ«¿´¼ûÄêÇáÈËÓгöÏ¢£¬ÀÏÍ·×ÓÒ²¸ßÐË¡£¡±
¡°ÓãÍõ¸ßÒ壬ÁîÈË̾·þ¡£¡±
Ë«·½Ï໥´µÅõƬ¿Ì£¬¸ßÐË×ÚÎÕ×ÅÆÑÐŹçµÄÊÖ£¬Ñ¹µÍÁËÉùÒô£º¡°·»¼ä°Ú̯µÄÄÇλС¸ç¹ýÀ´ÕÒÎÒÕâ¸öÀÏÍ·×Ó£¬ÎÒÒ²ÓÐЩ²ïÒ죬µ«ËûÄÜÀ´£¬¸øµÄ¾ÍÊÇÀÏÍ·×ÓÎÒµÄÃæ×Ó£¬ÎÒÐèµÃ»¤ËûÖÜÈ«¡¡ÓÈÆäÊÇÔÚ¹«Ö÷¸®Õâô´óµÄÊÂÇé¹ýºó£¬ÆÑÉÙÒ¯£¬Õâ¿É²»ÊÇʲôСÈËÎËûµÄ°²Î££¬¿É¹ØÏµ×ÅÔÛÃǸ£½¨ÂÌÁÖÔÚÍâÍ·ÈËÑÛÀïµÄ¿´·¨¡£¡±
¡°ÓãÍõ˵µÃ¼«ÊÇ£¬ÕâλС¸ç£¬À´Àú²»·²£¬ËûÈô³öÁËÊ£¬ÒìÈÕ¶ªµÄÊÇÎÒÃÇÕû¸ö¸£½¨ÎäÁÖµÄÁ³¡£¡±
¡°²»¹ý¡¡ÆÑÉÙÒ¯ÐÅÎÒ£¿¡±
¡°×Ô¹ÅÇ¿Áú²»Ñ¹µØÍ·Éߣ¬¼ÈÈ»ÊÇÓãÍõµÄµØÅÌ£¬Ò»ÇÐ×ÔÈ»Äú˵ÁËËã¡£¡±ÆÑÐŹçЦ£¬¡°Èô²»ÐÅÄú£¬ÎÒ½ñÈձ㲻À´ÁË¡£¡±
¡°ÆÑÉÙ¸ßÒ壬¹ûÕæÈ罺þ´«ÑÔËù˵£¬ÄúÊÇÓëÈ˳ÏÐÅÏàÍÐÖ®±²¡¡ÓëÄdz¼ҵÄС¹ÃÄ²»ÊÇһ·¡£¡±
ÆÑÐŹ缸ºõ±ãҪƴÃüµãÍ·¡£
ÓãÍõµãÍ·£¬»ÓÊÖ£¬Ò»ÐÐÈ˸ú×ÅËû´©¹ýÁ˵Ͱ«ÔÓÂҵĽ¨Öþ£¬¹ýµÃÒ»Õó£¬ÔÚ¸½½üµÄСºÓ±ßÉÏÁ˼¸ËÒÎÚÅñ´¬£¬´¬Ö»´©¹ýϦÑôϵĽð»ÆË®µÀ¡£
ÓãÍõÔ±¾»ìµÄ±ãÊÇË®ÉϵÄÉú»î£¬¸ú×ÅËû×ßÕâÒ»¶Î·£¬²¢²»°²È«£¬µ«Ò»Èç֮ǰËù˵£¬ÔÚ¸£½¨Ò»µØÌÖÉú»îµÄ£¬´ó¶àÒ²ÓëË®´ò¹ý½»µÀ£¬ÆÑ¼Òµ±³õ×ß˽£¬º£ÉÏÒ²×ÔÈ¥µÃ£¬ÓãÍõÒª¸ã¹í£¬ËûÃDz»ÊÇûÓз´ÖÆÊֶΡ£µ«¾´ËÒ»ÊÔ£¬±Ë´Ë¶¼¸ü¼Ó¡°ÐÅÈΡ±ÆðÀ´¡£
ËûÃÇÔÚ³ÇÊеĶ«±±±ßÏ´¬£¬ÓÖ´©¹ýÁËһƬÅïÎÝ£¬ÔÚÒ»´¦ÔÓÂҵĽ¨Öþǰ£¬¸ßÐË×ÚÍ£ÏÂÁ˽Ų½£¬ÓëÆÑÐŹç˵Á˼¸¾ä£¬ÆÑÐŹç±ãÒ²³¯Éí±ßÖÚÈËÏÂÁËÃüÁ¹ýµÃÒ»Õó£¬ÓÉÇ®¶¨ÖС¢Ëû¡¢Ò»Ãû±³×Űü¹üµÄºº×ÓÈýÈ˸úËæÓãÍõ³¯·¿¼äÀï½øÈ¥¡£
ÍâÍ·µÄÖÚÈ˳¯Ò»ÅÔÉ¢¿ª£¬¸ºÔðÎÀÊùÖÜΧµÄ°²È«¡£ÆÑÐÅ¹ç½øÈëÄǻ谵µÄ·¿¼ä£¬±ã¿´µ½ÁË·¿¼ä¶ÔÃæÄǵÀ×øÔÚÆÌ¸ÇÉϵġ¢ÓÌÈçÒ°ÊÞ°ãµÄÉíÓ°¡£
¾ÍÊÇËûÁË¡£
µÚÒ»¶þ©–ÆßÕ ×Ô´ÓÒ»¼ûÌÒ»¨ºó£¨Èý£©(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ