“不，一定是你把方向弄错了！”他一把推开坦伦达里，亲自掌舵，“老子自己来！我就知道，现在还不能把船交到你的手上！”坦伦达里把海图递给他，却被他一巴掌拍开，“扔掉它，用不到这破烂玩意儿！老子还在娘胎里的时候就开始跑这条渔路，就算眯着眼老子也能回家！”
“寇里叔叔。”詹姆斯求助于他。
但他只是摇了摇头，“让他去吧。他能把我们带回去的。”
寇里看着周围的死鱼，不由想起了一个月前。那一天同样死鱼遍布，只不过那一天是死鱼飘满海港。水手和搬运工足足用了一周时间才把死掉的鱼清理干净，那些死鱼几乎堆成了一座小山。此时眼前如此大的一片，寇里不禁想，恐怕会堆满整座城市，让四处都蔓延腥臭。
当夜幕降临，深蓝色的天空升起繁星时，小船才像一位疲惫的旅人在摇摇晃晃地驶入港湾。然而他们很快就察觉到了异样。
“太安静了。”寇里皱起了眉头。码头上只有火盆的火光绽放光亮，周围空荡荡的，了无人烟，死气沉沉的就像他今早来时的路。
也许是摆脱了死鱼的纠缠，肯尼斯的儿子们也放松了不少。“也许他们是想给我们一个惊喜呢。”坦伦达里忍不住说笑道。
“见鬼的惊喜！捆好绳索，我们要上岸了。”肯尼斯支使他的儿子们，“赶快回家喝口酒，我快累死了。你们这两个兔崽子，帮不上忙不说，还碍手碍脚，结果什么事都要你们的老子亲自来做！”小船渐渐靠岸，“寇里，叫上你的老婆和你的女儿，全都上我家去，今天要好好说清楚。该死的，你优柔寡断的性格还真不如你婆娘。”
“改天吧。”寇里一如既往地说。
“就今天！”肯尼斯大手一挥，“坦伦，直接去你寇里叔叔家，叫上你的阿姨和娜丽雅。”
“这不好吧。”
肯尼斯一巴掌拍在他的脑袋上，“他妈的你害羞个屁！再害羞你的老婆就跑了！”
詹姆斯嘻嘻哈哈地笑着，首先跳上了岸，把绳子系在了木桩上。
“寇里，还愣着干什么，我刚才说的什么没听见吗？赶快，我们走了。”
站在船头的他这才回过神来，听见肯尼斯的话在风中渐渐散去。太安静了，他想，实在太安静了。怎么连一点声音都没有呢？
寇里跳上了岸。然后他们就瞧见了坦伦达里口中的“惊喜”，但事实是——只有惊，没有喜。
码头上横七竖八地躺着众多的人。他们有些头朝下地栽在水桶里，有些则一头扎进马屎堆，有些干脆头破血流……他们一动不动，像是……死去。
“这……这到底是怎么了？”肯尼斯一屁股坐在了地上，颤抖地说，“他们……死了？”
寇里惊讶于自己竟然还有站着，甚至朝他们走去的勇气。“梅坎！”他发现了一名熟识的水手，但怎么叫也叫不醒他。他弯下腰，将手指探向他的鼻子。然后他跌跌撞撞地后退几步，“他……他死了……”他抬头看了看周围，那么多的尸体分布在码头上，就像是海洋里的死鱼。“我想……我想……”他惊魂万分地说，“他们都死了。”
他们腿脚发软，互相搀扶着在尸体中穿行，小心翼翼地避开尸体。“快回去，再快一点，再快一点。”他们在心里不住地催促，但是好似没有了骨头的双腿完全不听使唤，他们几乎是一寸一寸地朝前挪动。
突然之间，坦伦达里发出一声尖叫，他仿若疯狂地挥舞着手臂，巨大的力量将他的父亲打倒在地。“坦伦？”詹姆斯回头去看，然后他发出了第二声尖叫。
心中惴惴不安的寇里发现，在他们后面的阴影里有无数个人影，他们蹒跚着脚步，跌跌撞撞地朝他们走来。
“尸体……尸体……活过来了……”肯尼斯惊恐地大叫。
一具活过来的尸体抓住了坦伦达里，正把他拖向后面，更多的尸体朝他走去，通红的眼睛和流着口水的张开的嘴巴预示着他接来的命运。
“肯……肯尼斯，快……快跑！”他拉起对方，“詹姆，跑！”
“坦……坦伦……”
“走啊！”
但是他们走不了了，那些行走的尸体将他们团团围住，朝他们嘶吼，挥动手臂。他们的下巴开开合合，发出使人崩溃的狞笑。然后他们朝他们扑了过去。
娜丽雅，我的女儿。这是寇里最后的意识。
李察正陷入与梦魇的搏斗。在他的梦境里，幽灵仿佛看破了他的内心，不断变换亲人的样貌，然后让他们接连倒在他的面前。他几近崩溃。但是艾音布洛的上空忽然响彻起的声嘶力竭的警讯，却如救命稻草，将他从八爪触须怪物的拥抱里解救出来。
他飞快地爬起身，就看见窗外一片火光，天空被映得通红。熊熊大火在下城区蔓延，仿佛有一条红龙在不断喷吐烈焰。是黑色晨曦吗？李察无法确认。
“李察！李察！”他家的房门被大力敲响。
陆月舞和罗茜都急匆匆地赶下了楼，“怎么了？”
“我也不知道。”李察摇摇头，“别与我们有关就好。”
然而事与愿违，门口站着的正是一脸焦虑的白玫瑰骑士。他的身后跟着十名骑手。他们皆是全副武装，手持剑盾，头戴羽翼钢盔。伊帕辉?凯伊爵士满面愁容，焦躁不安，按住剑柄的手开开阖阖。他一瞧见李察，就伸手过来死死拽住了他的手臂，“快跟我走！”他不由分说地将他往外拉。