由于选择了不同的发展路线，所以几年下来，唐家和翟家的境遇也大不相同。翟家借助外来资本和自身的本土势力，将英伦国际酒店经营的风生水起，如今英伦名声在外，每天都吸引着来自世界各地的富商名流。他们在这里娱乐、消费、挥金如土，翟家自然也是赚得本满钵满。以翟家现在的实力，已经反超了其他外资赌场，成为澳门数一数二的巨头。相比之下，唐家这几年却一直在走下坡路，虽然盛唐娱乐城的规模还算可以，但和英伦绝对不在一个档次上，因此也只能吸引一些中产阶级的光顾。更要命的是，盛唐娱乐城只是一个单纯的赌场，缺少类似于购物、住宿、餐饮等配套服务，收入来源过于单一。而盛唐旗下的那些小赌场就更加惨淡了，去那里玩的基本上都是一些本地赌徒和来澳门淘金的外来打工者，他们没有什么钱，每次玩也就是小打小闹，根本带来不了多少收入。即便是这样，这部分客源还在逐渐减少，所谓十赌九输，他们总有输光的时候，钱都没了自然也就不能赌了，即便进了赌场，也就是在旁边看看过过眼瘾。虽然唐应龙这几年也涉猎了很多其他行业，但总体上来讲，盛唐并没有表面上看起来的那么风光。不过瘦死的骆驼比马大，盛唐作为澳门第一大黑道势力，帮众浩繁，实力也不容小窥。
翟唐两大家可谓是宿敌，尤其是刚刚起步的时期，为了争夺地盘，爆发过多次正面冲突。后来翟家获得了英伦的经营权，逐渐洗白，也就失去了在地下世界一争高下的兴趣，两家算是和平相处了一段时间。不过，前段时间的一则新闻，又让两家的关系变得紧张起来。
事情是这样的，就在唐婉瑜刚刚回澳的时候，在一次慈善晚宴上，翟天豪见到了她，并且被她的美貌所深深折服。翟天豪回去后一直对伊人念念不忘，打算追求唐婉瑜，但他知道翟唐两家的恩怨，便去向父亲请示。随着翟家势力的日益壮大，仅仅成为博彩业的巨头已经无法满足翟国藩的野心，他有了一统黑白两道的想法，但要在黑道称霸，唐家就成了必须要清除的障碍。所以当听到儿子提出这个问题时，他马上意识到时机来了，这件事如果成了，那两家就成了一家，唐婉瑜作为盛唐的接班人一旦嫁入翟家，那他就有办法逐渐蚕食盛唐的势力，最终完全划入他的账下；即使对方不同意，他们也就有了向唐家发难的借口。一念至此，翟国藩马上同意了儿子的要求。于是在第二天，翟天豪特意召开了新闻发布会，高调宣布要公开追求唐婉瑜。翟国藩也从侧面向媒体透露，他本人也非常支持儿子。
一石激起千层浪，作为本土两大势力，翟唐两家的动态一直备受媒体关注，这则重磅新闻也就自然而然的登上了澳门大大小小报纸的头版头条。大家都知道，如果这门婚事成了，绝不是简单地一加一等于二，两家今后的势力之大，将达到前无古人后无来者的程度。甚至有媒体宣称，两家早就私下达成了共识，计划通过这次联姻一统澳门的黑白两道。
此时，唐婉瑜所代表的盛唐瞬间被推到了风口浪尖上，所有人都想知道她的态度。出人意料的是，对于翟家抛出的橄榄枝，盛唐选择了沉默，既不表示同意，也不表示反对。其实作为一代枭雄，唐应龙是何等精明的人物，早就看透了翟家的企图。他知道离两家全面开战的日子不远了，但双方都需要时间准备，现在沉默是最好的选择。