一、黑暗执政官ulrezaj的翻译问题，普遍流传的版本应该是欧雷加居多，但根据克里斯蒂·高登签售会上的作者读音，应译为尤拉什，两个版本都行得通。
二、幽能与灵能，也是翻译的问题，两者是一样的，没有分别，作者这本书采用幽能，纯粹是因为突然觉得这也许比较酷。
三、故事的剧情线之所以没有在一代展开，主要是作者本人经过很长一段时间的思考，认为，欧雷加——偏执疯狂不择手段的黑暗执政官，这是一个个性鲜明的角色，我之所以喜欢欧雷加，也是因为他恪守独属于自己的正义，尽管在被他伤害的人看来，欧雷加是如此的邪恶残暴。
杂谈(1/2),点击下一页继续阅读