萧剑扬也没有兴趣再继续这个话题，于是也站了起来。考虑到她喝了不少，现在心情又不好，他说什么也不敢让她开车，在他的坚持下，波琳娜悻悻地让出了驾驶员位置，坐在副驾驶座位上，萧剑扬发动汽车，丰田皮卡连蹦带跳的开往古巴军团的临时驻地。不得不说，在挨了十几发子弹之后，这辆皮卡更破了，一路开一路掉零件，除了喇叭不响哪都响，一路咣咣响个不停，也怪热闹的。波琳娜带着醉意唱起歌来，用的是俄语，萧剑扬的俄语不行，但还是从那熟悉的旋律中听懂了她唱的歌。
她唱的是著名的前苏联军歌，被好几代中国人传唱过的《小路》：
一条小路曲曲弯弯细又长
一直通向迷雾的远方
我要沿着这条细长的小路
跟着我的爱人上战场
纷纷雪花掩盖了他的足迹
没有脚步也听不到歌声
在那一片宽广银色的原野上
只有一条小路孤零零
……
这首诞生于苏联卫国战争的烽火之中的歌谣律旋深沉、忧郁而不失激昂，震撼人心，萧剑扬听得入迷，尽量把车开得平稳，一边开车一边听。
傍晚的阳光洒在坑坑洼洼的公路上
破破烂烂的皮卡抽筋似的连蹦带跳
波琳娜沐浴在晚霞之中，神情忧郁地唱着歌
皮卡打着油屁为她伴奏
好美的黄昏。
很多年之后，萧剑扬依然记得那个黄昏的每一个瞬间，记得每一只从车窗前飞过的鸟儿，记得波琳娜那被晚霞染得绯红的脸庞和忧郁的眼神，还有她那忧郁的歌声。她的歌声就跟红酒一样醇厚迷人。
如果时间可以重来，他一定不会再那么固执，不顾一切地复仇、回国，而是选择留在她的身边陪伴她，这样的话，两个人的命运都会大不相同。
然而，这个世界上永远没有后悔药可以吃。