这让年翠英为难，因为蜇驴蜂也有一大家子人。年翠英安慰蜇驴蜂：“亲家母，本来我县城里很忙，今天就想走，可是家里的事情安顿不好我也不放心。我今天不走了，咱们想办法把那板材‘修理’一下”。
蜇驴蜂要去县城也是一时的气话，想一想她还当真离不开郭宇村，蜇驴蜂虽然从小取了个恶名，其实一遇到事情心里就没有主意，她擦干眼泪，问道：“亲家母，怎样修理板材那个恶棍”？
年翠英如此这般一番，直说得那蜇驴蜂瞪起双眼，她有些不放心地问道：“亲家母，你看这样做合适吗”？
“有什么不合适的，”年翠英胸有成竹。“对付板材这样的人不来点横的硬的不行”。
蜇驴蜂在亲家母家吃完饭，正朝自己家里走，迎面碰见板材。那板材一见蜇驴蜂就想上前拽她的胳膊，蜇驴蜂一闪躲过，但是态度比平日温和了许多，她说：“亲家你有啥话就直说，娃们都大了，你这样拉拉扯扯让娃们看见了咱们大人们的脸没处搁”。
板材又把脸对准蜇驴蜂蹭上来，一张嘴能把人熏倒：“亲家母你听我说，前几天来那个货郎拿了许多罂粟种籽……”。
蜇驴蜂在娘家时就认识罂粟，爹爹张鱼儿就是一个烟鬼，不过爹爹抽烟很讲究，常常一张小桌上摆着酒精灯，抽烟时用的是烟枪，还让小老婆陪着。有一年张鱼儿家种了几十亩大烟，来了一个屈先生，据说那屈先生在省政府当大官，跟张鱼儿有一点瓜葛亲戚，两个人争吵了一天，屈先生大义灭亲，要把张鱼儿关进监狱，张鱼儿迫于压力，终于答应将那些罂粟铲除。此后虽然偷偷摸摸也种一些，但是不敢大面积种植。
那是十几年前的往事，民国政府公开禁止种大烟，但是管得并不严，总能见到有人偷偷摸摸种一些，蜇驴蜂对大烟不感兴趣，心想别人种不种跟她无关，她也不想靠种大烟挣钱。蜇驴蜂厌恶板材那张老脸，向后退了两步，正好豹子媳妇板兰根路过，撞见了爹爹板材，蜇驴蜂急中生智，喊道：“板兰根，文秀在家里，她说她正想找你”。
板材看见女儿板兰根过来，脸上讪讪地，想走开，不料蜇驴蜂却不让板材走，她故意放大了声音，实际上是说给板兰根听：“亲家人常说少年活志气，老年活德行。咱们快当爷爷的人了，千万不要给娃们脸上摸黑”。
板材一张老脸胀成猪肝，他担心那蜇驴蜂再说出啥损人的话来，灰溜溜走开，刚走了几步迎面撞见了年翠英，翠英一见板材满脸堆笑，她站在老宅院门口朝板材招手，板材只得走过去问道：“郭家大媳妇你啥时候回来”？
年翠英也说得直爽：“我昨夜回家，就睡在老宅院内，晚上老鼠闹腾得我一夜没睡。听说咱村来了一个货郎，不知道那货郎有没有老鼠药”？
板材看年翠英在县城住了一些时日，吃得脸色红润，不由得又对年翠英动了心思，他煞有介事地问道：“老宅院夜间就你一个人”？
年翠英还板材一个意味深长的微笑，说：“掌柜不在家，一个女人做啥都不方便”。
这句话反馈到板材身上，让板材多了一层猜想，那板材也就说得露骨：“你夜间不要关门，我来给你做伴”。
那年翠英不置可否，又问老鼠药之事，板材说：“老鼠药包在我的身上”。年翠英面露感激之情。那板材看蜇驴蜂跟板兰根已经回家了，瞅瞅前后左右无人，偷偷地拉了年翠英一下手，年翠英假装嗔怪道：“不要那样，当心别人看见”。
那板材跟货郎已经把关系搞僵，当下决定亲自去瓦沟镇为年翠英买老鼠药。二十里山路，来回也就四个时辰，半下午时板材已经把老鼠药买回来，亲自交给年翠英，年翠英假装惊喜，问板材：“哪里买的”？板材抽了一袋烟，说：“黑地里给我把门留下”。便匆匆离去。
当天夜里板材摸黑来到年翠英家老宅院，自然挨了一顿暴打。此后板材老实了一段时日。