·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙËÄÊ®ËÄ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    244.ÈȲ»ÅÂ

    Þ¥À¼£ºÎ÷¹ÏÂò»Ø¼Ò£¬ÄãÕ¦²»³Ôѽ£¿

    èªè¤£ºÎÒΪºÎ²»³Ô£¬Äã²»ÖªµÀô£¿

    Þ¥À¼£ºÄãÊÇÀÁµÃÇаɡ£

    èªè¤£ºÎÒÓÐÄÇôÀÁô£¿ÕæÊDz»ÖªºÃ´õ¡£Õâ²»ÊǵÈÄãÂï¡£ÄãÕ⼸Ìì²»ÄܳÔÀäµÄ£¬ÄǾÍÔٵȼ¸ÌìÒ²²»³Ù¡£

    Þ¥À¼£ºÕæÊÇû³öÏ¢£¬³Ô¹ÏÒ²ÒªµÈ¡£Î÷¹ÏÄÜÖµ¼¸¸öÇ®¡£

    èªè¤£ºÖªµÀ²»Öµ¼¸¸öÇ®£¬µ«ÎÒ²»ÄܳԶÀʳ¡£·ÖÏíÊÇÃÀµÂ£¬ÎÒ´ÓÀ´²»È±¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙËÄÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³