ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÈýÊ®°Ë(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
238.¹Òʱ¼ä
Ò»
Þ¥À¼£º½£ÇÙËýÃÇÉÏ´ÎÊÇʲôʱ¼ä»Ø¼ÒµÄ£¿
èªè¤£ºÉÏÖÜÎ廨µÄѽ£¬ÄãÕ¦Õâô½¡Íü£¿
Þ¥À¼£ºËýÃÇ˵ÏÂÖÜÎåÓÖÒª»Ø¼Ò¡£
èªè¤£º×¼ÊǰѶ¯³µ£¬µ±³ÉÁ˹«½»£¬Ç®¶à»¨²»µô¡£Õâô´óÈÈÌ죬»¹ÒªÍù¼ÒÅÜ¡£
Þ¥À¼£º»¹²»ÊÇÅÂÄãÊî¼ÙÒ»¸öÈËÔÚ¼Ò´ý׿Åį¡£
èªè¤£ºÎÒÓйý¼ÅįÂð£¿ÔÚÎÒµÄÉú»î×ÖµäÀѹ¸ùÕÒ²»µ½Õâ¸ö´Ê¡£ÓÐÊéÓÐ×ÔÈ»£¬»¹Óл¥ÁªÍø£¬ÓëÊÀ½ç¶Ô»°£¬Áé»êµÄ½»Íù£¬Îޱȵ϶³©£¬ÄÄÀ´¼Åįѽ¡£
Þ¥À¼£ºÄÇÎÒÔõô»ØÄØ£¿
èªè¤£ºÏë»Ø¼Ò¾Í»Øß¡£·´ÕýËýÁ½ÓÐÇ®£¬Íù·µ¼¸°ÙÔª³µ·Ñ£¬È¨×÷ÊÇ×ö¹±Ïס£
Þ¥À¼£ºÄǾÍÓÉ×ÅËýÁ½°É¡£
¶þ
Èô³¿£ºÌØ´óϲѶ£¡
èªè¤£ºÏ²´ÓºÎÀ´£¿¶ù×ÓÈ¢Ç×ÁËô£¿
Èô³¿£º¹¤×÷»¹Î´×ÅÂ䣬ÄÄÓÐÇ׿ÉȢѽ¡£
èªè¤£º´ý¼Û¶ø¹ÁÊǰɣ¿
Èô³¿£ºËµÕý¾µÄ¡£Ò»ÄêÒ»¶È¹«Ðè¿ÎÀ´Ï®£¬ÀÏÐÖÒѾѧµ½ÄĶùÀ²£¿
èªè¤£ºÄĶùҲûѧѽ£¬ÎÒ»¹Î´µÇÂ¼ÄØ¡£
Èô³¿£ºÕâô´óÈÈÌì£¬Õæ»á´ÕÈÈÄÖ¡£
èªè¤£º²»´ÕÈÈÄÖÕ¦ÄܸÐÊܵ½»ðÈȵÄÐÄÌø¡£
Èô³¿£ºÀÏÐÖ×î½üÔÚæɶ£¿
èªè¤£ºÕýºÃÀûÓÃÊî¼ÙÎÞ¸ÉÈŵÄʱ¼ä£¬±àдÏÂһѧÄêµÄÊÔ¾íºÍ½²Òå¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÈýÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ