ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÈýÊ®¶þ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(Ming¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
232.²»À˷ѾÍÊÇÏ×°®ÐÄ
èªè¤£ºÊ²Ã´½ÚÈÕѽ£¬ÓÖÍù¼ÒÀïÅÜ£¿
½£ÇÙ£º½ñÌìÎÒÃǼӹ¤×Ê£¬»Ø¼ÒÅãÀÏÄïÂòÒ¡£ÒÔǰ×ÜÊÇÄãÃÇΪÎÒÃÇ»¨Ç®£¬ÏÖÔÚÂÖµ½ÎÒÃÇТ¾´°ÖÂèÀ²¡£
èªè¤£ºÐ¢¾´Ò²²»Ò»¶¨¾ÍÊÇ»¨Ç®Ñ½¡£Ö»Òª²»ÊÇ¡°¹í×Ó½ø´å¡±£¬¸ø¼ÒÀïÌíÂҾͺá£
éÙè×£ºÎÒÃÇÒѲ»ÊÇÈýËêСº¢ÁË£¬ÄÄÀïÓÐʲôÂÒ¿ÉÌíµÄѽ¡£
½£ÇÙ£ºÕâÊǸøÄãÂòµÄÆÑ¹«Ó¢Ð¡·çÉÈ¡£ÆÆÍ¼Í¼Ï²»¶µ½´¦ÅÜ£¬ËæÉíЯ´øÊ¹Ó÷½±ã¡£
èªè¤£ºÄãÃÇÓÖ²»ÊDz»ÖªµÀ£¬³öÃŲ»Ï²»¶´ø¶«Î÷¡£ÔÙ˵ÁË£¬×ø³µÓпյ÷£¬»§Íâ×ÔÈ»·ç£¬ÊµÔÚÓò»×Å£¬×Ô¼ºÁô×ÅÓá£
½£ÇÙ£º°ì¹«ÊÒÓпյ÷£¬ÎÒÄÇÒ²Óò»×Å¡£
èªè¤£ºÄǾ͸øÀÏÄïÓðɣ¬ÃâµÃ·ÅÄÇÕ¼¿Õ¼ä¡£
éÙè×£ºÀϰֿ´ÎÒÂòµÄÒ»¶¨ÓõÃ×Å¡£±ãЯʽ·Å´ó¾µ£¬¿É¹ÒÔÚ¿ã´øÉÏ£¬·½±ãÄã¿´¶ÌÐÅ¡£
èªè¤£ºÓÖÊÇ¡°ÍÏÄà´øË®¡±£¬Ï°¹ß¡°Á½ÐäÇå·ç¡±£¬ÄãÁ©Õ¦²»ÖªÇ飿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÈýÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ