·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®Áù(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    226.Ë­¶¼ÖªµÀ¡°¹ý¡±µÄΣº¦£¬Õæµ½×öʱÍüµÄºÜ¿ì

    èªè¤£ºÄãÔÚ¸ÉÂïѽ£¿¶¼¿ìµ½Ê®¶þµãÀ²£¬»¹±§×ÅÊÖ»ú²»·Å£¡

    Þ¥À¼£º¶¼¿ìÊ®¶þµãÀ²£¡¸Ï½ôÏ´Ôè˯¾õ£¬Ã÷Ì컹ҪÆðÔç¡£

    èªè¤£ºÈç´ËÔã¼ùÉíÌ壬տÊÇÎ޿ɾÈÒ©¡£

    Þ¥À¼£ºÎҵIJ±×ÓÌÛ£¬°ïÎÒÄóÄÃÏ¡£

    èªè¤£º×Ô×÷Äõ£¬²»¿É»î¡£²±×ÓÌÛ£¬±ðÕÒÎÒ¡£

    Þ¥À¼£ºÎÒÔÚºÍÃ÷ϼÁÄÌì¡£²»ÁÄÌìÎÒÕ¦ÖªµÀ£¬ËýÄÇôºÃµÄ¹¤×÷£¬¾¹¸ÒÉáµÃ°Ñ´Çµô¡£Óб¾ÊµÄÈ˾ÍÊDz»Ò»Ñù¡£

    èªè¤£ºÓÖÈ¥ÄĶù¸ß¾ÍÀ²£¿

    Þ¥À¼£ºµ½º¼ÖÝÈ¥ÁË¡£

    èªè¤£ºÈ¥ÄǸÉÂ

    Þ¥À¼£ºËýÀϹ«ÔÚÄÇÉϰࡣٶù¶Á¸ß¶þ£¬ËýÈ¥Åã¶ÁÁË¡£

    èªè¤£º¿ÉÁ¯Ììϸ¸Ä¸ÐÄ£¬ÎªÁ˺¢×Ó³¬ÉÏÐÄ¡£

    Þ¥À¼£º½ñÍíÁÄÌì²ÅµÃÖª£¬Ëý°ÖÈ¥ÄêÈ¥ÊÀÁË¡£ÄãÔøºÍËû³Ô¹ý·¹£¬ÐÄÀﻹÓÐÓ¡Ïó°É£¿

    èªè¤£ºÄÇÊÇÊ®ÄêǰµÄÊÂÁË¡£ÔÙÍùÇ°ÍÆÈýÊ®¶àÄê£¬Ò²ÔøÔÚËû¼Ò³Ô¹ý·¹£¬Ëû°Ö°Ö¹¤×÷ͦÄܸɣ¬¶Ô´ýÏÂÊôÊ®·Ö¹Ø°®£¬ÓëÈËÏദʮ·ÖÈÚÇ¢¡£Ôõô˵×ß¾Í×ßÁËÄØ£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³