ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ùһʮ°Ë(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
218.¼òµ¥Ê¼òµ¥°ì
Þ¥À¼£ºÕâô´óÈÈÌ죬ÓÖ´ÓÄÄ·èÀ´£¿
èªè¤£ºµ±È»ÊÇѰ»¨ÎÊÁø¶øÀ´Ñ½¡£
Þ¥À¼£ºÃ»ÓÐɹ³öÓÍÀ´Ñ½£¿
èªè¤£ºÒ»Â··ç¹âÕýºÃ£¬ÄÄÓÐÓÍ¿ÉÁ¶Ñ½¡£µ¹ÊÇÓÖѧÁ˼¸ÖÖ»¨Ãû¡£
Þ¥À¼£ºÍíÉÏͬѧ¾Û»á£¬Äã×Ô¼ºÈÈ·¹³Ô¡£
èªè¤£º×Ô¼º³Ô¡°¶Àʳ¡±£¬ÄǿɸÒÇéºÃ£¬¼òµ¥ÓÖÃ÷ÁË¡£
Þ¥À¼£ºÑ°ÁËʲô»¨£¬ÄÃÀ´ÎÒ¿´¿´¡£
èªè¤£ºÄã¼û¹ýÅ®ÕêÂð£¿
Þ¥À¼£ºÅ®ÕêÊÇɶ¶«Î÷£¿
èªè¤£ºÄã¿´´°ÍâµÄ¶¬Ç࣬»¨ÏãÊÇ·ñºÜÌØ±ð£¿
Þ¥À¼£º»¨É«ºÜÁÁ£¬Î¶µÀÆæÌØ¡£
èªè¤£º±ðÃû½Ð¶¬Ç࣬ѧÃû½ÐÅ®Õ꣬ÊÇ·ñºÜºÃÌý£¿
Þ¥À¼£ºÃû×ÖµÄÈ·ºÜºÃÌý¡£
èªè¤£ºÅ®Õê²»¹âÊÇÃû×ÖºÃÌý£¬»¹ÊǾ»»¯¿ÕÆøµÄÄÜÊÖ¡£Å®Õê×Ó»¹¾ßÓм«ºÃµÄÒ©ÐÔ×÷Óã¬Èç¿ÉÒÔ²¹¸ÎÉöÒõ£¬ÎÚÐëÃ÷Ä¿£¬ÏÖ´úҽѧÑо¿ÈÏΪŮÕê×Ó¿ÉÒÔÒÖÖÆÓÄÃÅÂݸ˾úµÄ×÷ÓÿÉÒÔÖÎÁÆÎ¸²¡£¬»¹¾ßÓÐÒÖÖÆàÑßÊÒì³£´úлÓÃÓÚÍ´·çºÍ¸ßÄòËáѪ֢µÄÖÎÁÆ¡£µ±È»ÉöÔ´²»×ãÆ¢Î¸Ð麮ÕßÉ÷Óá£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ùһʮ°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ