·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ùһʮ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    210.ÈÆ¿ª´óäöÎÐ

    Ðñ溣ºÄãÕ¦²»ÍæÓÎÏ·À²£¿

    ×¿È»£ºÓÎÏ·²»ÊÇÌìµØ¡£

    Ðñ溣ºËãÄãС×ÓÃ÷°×¼°Ê±£¬Ã»ÓÐÌ«¶àÉîÏݽøÈ¥¡£

    Åô½Ü£ºËûÏë³É¾Í×Ô¼º£¬²»Ïë˵¶Ô²»Æð¡£

    ×¿È»£º²»¿¿Ìì²»¿¿µØ£¬¸ü²»ÄÜ¿¿ÓÎÏ·¡£Î´À´²»ÊÇÓÎÏ·£¬Òª×ö¶¥ÌìÁ¢µØ¡£

    Ðñ溣ºÇ°ºó±ä»¯Õæ´ó£¬ÁîÈ˹ÎÄ¿Ïà¿´¡£

    ×¿È»£ºÎ´À´²»ÊÇÓÎÏ·£¬²»ÄÜÃÔʧ×Ô¼º¡£²»×ö¸¸Ä¸ÉËÐĵÄÊ£¬²»À¢¶Ô×Ô¼ºÄжùÉí¡£¿Æ¼¼·¢Õ¹Í»·ÉÃͽø£¬ÓÎÏ·ÄÜÓÎÀ´Ç°Í¾ºõ£¿

    Ðñ溣ºÅ¼¶ûΪ֮²»Îª¹ý£¬·ÅËÉÒ»ÏÂÎÞ²»¿É¡£

    Åô½Ü£ºÄã¿É¼û¹ý´óäöÎУ¿ÏݽøÈ¥Á˾ÍÄÑ˵¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ùһʮ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³