·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁã°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    208.ÒÆ»¨½Óľ

    Ã·×Ó£ºÀÏʦ£¬ÄãµÄС˵Ôõô·ç¸ñÍ»±äÀ²£¿

    èªè¤£ººÎ³ö´ËÑÔ£¿

    Çå·ç£ºÍøÕ¾±ê×¢¡°¹Ù³¡Ð¡Ëµ¡±£¬¶Ô»°Ìå±ä³ÉÁËÖ±Ðð£¬ÄÚÈÝÒ²²»ÔÙÊÇ´¿É«¡£

    èªè¤£ºÕâ¿É²»ÊǺÃÏûÏ¢£¬¿ÉÄÜÊÇÒÆ»¨½Óľ¡£

    Çå·ç£ºÎÒÏëÒ²ÊÇ¡£

    èªè¤£ºÎÒ´Óδ×ö¹ý¹Ù£¬¹Ù³¡Ò»Çϲ»Í¨£¬Ôõô»áд¹Ù³¡£¿ÎÒÊÖдÎÒÐÄ£¬Ö»Ð´ÊìϤµÄ¡£²»ÊìϤµÄÊ£¬´Ó²»¸ÒÔì´Î¡£

    Çå·ç£ºÄÇÊÇ¡£Ö»ÓÐÊìÄÜÉúÇÉ£¬²Å»áдµÃ¸üºÃ¡£

    èªè¤£ºÄã¶¼¿´µ½É¶Ð©ÄÚÈÝ£¿

    Çå·ç£ºÓйٳ¡´ò¶·µÄ£¬Óз绨ѩÔµģ¬ÓÐÍæÅªÈ¨ÊõµÄ£¬Óд²ÉÏ×öÏ·µÄ£¬Óлú¹ØË㾡µÄ£¬ÓÐѪ±¾ÎÞ¹éµÄ¡£

    èªè¤£ºÕæÊDz»¿ÉÀíÓ÷£¬Ì«ÓÐËðÎÒÉùÓþ¡£ÏëÒÔ´ËÀ´ÎüÒýÑÛÇò£¬ÎÒ¿ÉûÓÐÄǸö±¾Ê¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°ÙÁã°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³