·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¾ÅÊ®°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    198.ÏÄÈÕѰ·¼

    ÓÎÈË1£ºÕâÀï¿ÕÆøºÃ£¬¶¼ÍùÕâÀïÅÜ¡£

    ÓÎÈË2£ºÊ÷ľ»¨²ÝÖڶ֦࣬Ҷ·çÖÐÆÅæ¶¡£

    ÓÎÈË3£ºÄµµ¤Ô°Àï¾²ÇÄÇÄ£¬»¨ËäÈ¥Ò¶Ò²Ñý次£

    ÓÎÈË1£º»¨¼¾ÀËÂþ×ÜÓÐʱ£¬Ö¦Ò¶Ò²ÐèÒª¾²Ñø¡£²»Äܳ£Äê¶¼»¨¿ª£¬ÄǻᾫÁ¦ºÄ¾¡µÄ¡£

    ÓÎÈË2£ºÄãÃÇÕ¦²»È¥ÆåÅÆÊÒ£¬Åܵ½ÕâÀïÀ´·¢¸Ð¿®£¿

    ÓÎÈË3£ºÆåÅÆÊÒÒѾ­¹Ø±Õ£¬ÄãÔõÒ»µã²»ÖªÇ飿

    ÓÎÈË1£ºËû´Ó²»ÍæÆåÅÆ£¬²»ÖªÇé²»Ææ¹Ö¡£

    ÓÎÈË2£ºÕ¦¾Í¹ØÍ£ÁËÄØ£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¾ÅÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³