·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®Æß(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    177.Äã±»¼à¿ØÀ²

    ÓîÐù£º×¢ÒâÄãµÄÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬µ±Ðı»¼à¿Ø¶¢ÉÏÀ²¡£

    Ä½Öñ£º¼à¿ØÊǸÉÂï³ÔµÄ£¿

    Ã÷Ô£ºÊÇרÃÅÓÃÀ´³ÔÄãµÄ¡£

    Ä½Öñ£ºÄãÃÇǧÍò±ðÏÅ»£ÎÒ£¬ÎÒÉúÀ´µ¨Ð¡Æø²»×³¡£

    Ë¼Ã·£ºËùÒÔÒ»ÑÔÒ»ÐÐҪעÒâÀ²£¬±ð¶³öÂí½ÅÈÃÈËץסѽ¡£

    Ä½Öñ£º¿´ÄãÕ⻰˵µÄ£¬ÎÒÏñ»µÈËËÆµÄ¡£

    Ã÷Ô£ºÎÒÖªµÀÄã²»»µ£¬µ«Ò²²»ÄÜ´óÒâ¡£

    ÓîÐù£ºÌìÑÛÎÞ´¦²»ÔÚ£¬ÕæÒªÐ¡ÐĶԴý¡£

    Ä½Öñ£ºÀÏÌìÕæµÄ»á³¤ÑÛ°¡£¿ÄǿɸÒÇéºÃѽ£¬»µÈËÎÞ´¦ÌÓÄÄ¡£

    Ë¼Ã·£ºÄã±ð´ò²í¡£ËùνÌìÑÛ£¬ÉãÏñÍ·Ò²¡£×òÍíÐÂÎŲ¥±¨£¬ÓÐÒ»ÃñËÞÆ½Ì¨£¬·¿¼äÉèÖÃÕë¿×£¬¿ú̽ËûÈËÒþ˽£¬±»ÈË·¢¾õ¾Ù±¨¡£

    Ä½Öñ£ºÔõô»áÊÇÕâÑù£¿£¡ÄÇÈ˼ÒסËÞ£¬»¹¸ÒÏ´ÔèÂð£¿

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®Æß(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³