·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®Îå(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    175.µÈÄãµ½°×Í·

    èªè¤£ºÄãÕ¦Ò²ÔÚÕâ¶ùµÈ³µ£¿

    Èô³¿£º»¹²»ÊǸúÄãѧµÄô¡£Äã×ÜÊÇËµ×ø¹«½»ºÃ£¬ÎÒÌØÒâÀ´ÌåÑéһϡ£

    èªè¤£º¸ÐÊÜÈçºÎ£¿

    Èô³¿£º»¹Ã»×ø£¬Õ¦ÖªµÀ¡£

    èªè¤£ºµÈ¶à¾ÃÀ²£¿

    Èô³¿£ºÕæÊÇÆæÁ˹ÖÁË¡£°ë¸öСʱ¹ýÈ¥£¬»¹Î´µÈÀ´Ò»Á¾¡£Äã˵³Ë×ø¹«½»ºÃ£¬µ½µ×ºÃÔÚÄÄÀïѽ£¿

    ÕêÓ壺ÄãÕâÊÇ×ÔÕÒ¡£Óгµ²»Óã¬ÁôןÉÂ

    èªè¤£ºÄãµÈ¶à¾ÃÀ²£¿

    ÕêÓ壺ÎÒ±ÈËûÉÙ¡£²Å¶þÊ®·ÖÖÓ¡£

    Èô³¿£ºÕæÊǼ±ËÀÈËÀ²¡£ÔÙ²»À´Éϰà¾ÍÒª³Ùµ½ÁË¡£

    ÕêÓ壺ÄãÕâÊÇÉÙ¼û¶à¹Ö¡£ÎÒÃÇÊǼû¹Ö²»¹Ö¡£µÈÉϸöÊ®¼¸¶þÊ®¼¸·ÖÖÓÊdz£ÓеÄÊ£¬ËùÒÔÎÒÿÌì¶¼ÒªÌáǰ°ë¸öСʱ³öÃÅ¡£

    Èô³¿£ºÕâ¶¼ÒѾ­°ë¸öСʱÁËÕ¦»¹²»À´ÄØ£¿7·9·10·11·23·£¬¶¼ÒѾ­¿ª¹ýÈ¥Æß°ËÌËÁË¡£3·³µµÄÓ°×Ó£¬Õ¦»¹Î´¼ûÒ»¸ö£¿£¡

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³