·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®Èý(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    173.ÌìÍø»Ö»Ö

    èªè¤£º¹«½»¿ÎÌùÊʶ࣬½ñÌìÓÖÓÐÐÂÊÕ»ñ¡£ÖÐÎçϰà;ÖУ¬ÌýÁËÈýÈ˶Ի°¡£

    Þ¥À¼£ºÕâ»ØÊÇ˵ÁËÌìÉÏ»¹ÊǵØÏ£¿

    èªè¤£ºÎªÁ˼ÓÇ¿·À·¶Òâʶ£¬ÓбØÒª¸´Êö¸øÄãÌý¡£ÇëÄãÊúÆð¶ú¶ä£¬ÌýÎÒ¸øÄ㸴Êö¡£

    ³Ë¿Í£º£¨½ø³ÇÂôèÁèË£©Ç°ÌìÔ糿´óÔ¼Æßʱ×óÓÒ£¬ÓÐËÄÃûÄêÇáÈËÀ¹Â·ÇÀ½Ù¡£Ò»¸öС»ïÊÖ³Ö×ŵ¶£¬±ÆÆÈ×ÅÀÏÒ¯Ò¯ÌÍÇ®¡£Ò»¸öÀÏ̫̫ÕýÈ¥¿´²¡£¬µ±Ê±Á³ÏŵÃÉ·°×É·°×¡£

    ÊÛÆ±Ô±£º¹âÌ컯ÈÕ֮ϣ¬Ôõ¸ÒÈç´ËÍýΪ£¡Æßµã×óÓÒÂí·ÉÏÓ¦¸ÃÓÐÐÐÈËÁËѽ¡£

    ³Ë¿Í£ºÌý˵ËÄÃûС»ï¸Õ×ß³öÍø°Éºó²»¾Ã£¬ÒâÍâѰ×ÅÄ¿±ê·¢ÏÖÖܱßûÓÐËûÈË£¬ÓÚÊǾͶ¯ÆðÁËÍáÄî³Ë»úÀÌһƱ¡£È»ºóÁïÖ®´ó¼ª£¬²»ÖªÈ¥ÁËÄÄÀï¡£

    ÊÛÆ±Ô±£ºËµµÄÎÒÍíÉÏϰ࣬¶¼²»¸Ò¶À×Իؼҡ£Ã»ÓÐÈ˱¨¾¯Ñ½£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÆßÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³