·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁùÊ®°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    168.Ä㳤µÃ¾ÍÏñ¶¯»­

    ¹«½»¿ÎÌÃ

    Ï°à;ÖУ¬¹«½»³µÉÏ¡£¶ÔÃæ×ø×ÅһλÄêÇáÂèÂ裬ÓÒÊÖ±§×ÅÃûÈýËÄËêŮͯ£¬×óÊÖ·ö×ÅÁùÆßËêµÄÄк¢¡£

    Äк¢£ºÂèÂ裬ÎÒÒª¿´¶¯»­Æ¬¡£

    Ä¸Ç×£º²»ÐС£

    Äк¢£ºÎªÊ²Ã´²»ÐУ¿

    Ä¸Ç×£ºÄ㳤µÃ¾ÍÏñ¶¯»­¡£

    Äк¢£ºÎҾͿ´Ò»»á¶ùÂï¡£

    Ä¸Ç×£ºÒ»»á¶ùÒ²²»ÐС£¶¯»­ËѲ»µ½ÁË¡£

    Äк¢£ºÕ¦¾ÍËѲ»µ½ÁËÄØ£¿

    Ä¸Ç×£ºÊÖ»ú¿ìûµçÀ²¡£

    ÕâʱÉÏÀ´Ò»Î»Å®³Ë¿Í£¬²»Ð¡ÐÄÓêÉ¡µôµ½µØÉÏ¡£Äк¢Á¢ÂíÆðÉí½«É¡¼ñÆð£¬µÝµÝµ½ÁËÄÇλŮ³Ë¿ÍÊÖÖС£

    Å®Ê¿£ºÐ»Ð»Äã¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁùÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³