ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁùÊ®Îå(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
165.ΪÁÉÄþÂÊÏÈ´¹·¶µãÔÞ
èªè¤£ºµØ°å»¬ÁïÁïµÄ£¬Ð¡Ðıðˤ×Ű¡¡£
Þ¥À¼£º·ç´ó¹ØºÃÃÅ´°£¬±ðÈÃɳ³¾½ø×¤¡£
èªè¤£ºÐ¡Çø¾àÀëÂí·½ü£¬ÖܱßÒª½¨·À»¤ÁÖ¡£
Þ¥À¼£º¼òÖ±ÒìÏëÌ쿪¡£
èªè¤£ºµ«Ô¸ÃÎÏë³ÉÕæ¡£ÃâµÃɳ³¾½ø×¤£¬ÐÐ×ßÈÝÒ×ˤ×Å¡£
Þ¥À¼£ºÏë·¨ÊǺõ쬴òɨҪÇÚ¿ì¡£
èªè¤£ºÏл°ÉÙ˵£¬ÐÂÎŲ¥±¨¡£ÁÉÄþÂÊÏÈ´¹·¶£¬ÑϽû¸øÐ¡Ñ§Éú£¬²¼Öõç×Ó×÷Òµ¡£
Þ¥À¼£ºÔç¸ÃÕâÑùÁË£¬·ñÔò¾ÍÍêÀ²¡£
Çå·ç£ºÐ¡Ã÷¿ÉÔâÑêÀ²£¬ÔÙÒ²²»Äܳ³×Å£¬²»Í£¸ü»»ÊÖ»ú¡£×÷ÒµÍê³ÉÖ®ºó£¬ÓÎÏ·Íæ²»³ÉÁË£¬»Æ¶¾¿´²»ÁËÀ²£¬ÏÐÁIJ»·½±ãÀ²¡£
èªè¤£ºÔõô¿ÉÒÔÕâ¿´ÄØ¡£Ó¦¸Ã˵СÃ÷¸ü½¡¿µÁË£¬Ñ§Ï°×öʸü¼ÓרÐÄÀ²¡£
Þ¥À¼£ºÓÐÈËËµÕæÀíÊÇʱ¼äµÄº¢×Ó£¬ÔçÍí»á±»·¢ÏÖºÍÈÏʶµÄ¡£Õâ»°ÎÒ»¹ÕæÐÅ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁùÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ