·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁùÊ®¶þ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    162.ÉúÓÚÓÇ»¼

    Ò»

    ½£ÇÙ£ºÍ¼Í¼£¬ÎÒÃÇÏÂÎçÈ¥ÄĶùÍæ£¿

    èªè¤£ºÏÈËÍÈôºèµ½»ð³µÕ¾£¬È»ºóÈ¥Ê麣תһת¡£¿´¹ýÁË»¨º£ÓëÈ˺££¬¸ÃÈ¥¿´Ò»¿´Ê麣À²¡£

    ½£ÇÙ£ºÊ麣ÔÚÄÄ£¿

    èªè¤£ºÈËÃñ·¡°Ç°ÑÔºó¼Ç¡±¡£

    ½£ÇÙ£ºÉÏ´ÎÈ¥¹ýÁË£¬»¹È¥ÄǸÉÂï¡£

    èªè¤£ºÉÏ´ÎÒѾ­ºÜÔ¶ÁË£¬²»È¥ÅÂÄãÍü¼ÇÀ²¡£

    éÙè×£ºÔ¼¾Ô°À»¨º£ºÜÃÀ£¬·¼ÏãâùÈË¡£

    ½£ÇÙ£ºÁâºþ¹«Ô°£¬È˺£Ã£Ã££¬ÈÈÄÖ·Ç·²¡£

    èªè¤£ºÔÙÈ¥Ê麣תһת£¬¿´¿´Óкβ»Ò»Ñù¡£

    ¶þ

    ½£ÇÙ£ºÃ»Ïëµ½ÎåһС³¤¼Ù£¬À´´Ë¿´ÊéÈËÕæ²»ÉÙ¡£

    èªè¤£ºÄãÃÇ¿´ÄÇЩº¢×ÓÃǶà¿É°®Ñ½¡£

    éÙè×£ºÊÖÅõÊé±¾£¬ÉñÇéרע¡£Ê麣·ºÖÛ£¬Àִ˲»Æ£¡£

    ½£ÇÙ£º»¹ÓÐһЩСÄк¢£¬ÅõÊé×øÔڵذåÉÏ£¬¿´µÃÊÇÄÇôÈëÃÔ£¬ÎÞ²»¼ûÁËÐÄ»¶Ï²¡£

    èªè¤£º´ó°ëÊÇÖÐСѧÉú£¬Ò²ÓÐһЩ´óѧÉú¡£

    ½£ÇÙ£º»¹ÓÐһЩÖÐÀÏÄêÈË£¬²»ÍüÀ´´Ë³äµç³äʵ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÁùÊ®¶þ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³