ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåÊ®ËÄ(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
154.Ʒѧ
ĽÖñ£º¶Á¡¶ÎҵĴóѧ¡·½¡¿µÆª£¬¼ÇÒäÉî¿ÌµÄÓÐÁ½µã£¬¶þλ½ã½ãÏë²»ÏëÌý£¿
˼÷£ºÎÒÃÇÒ²¶Á¹ý£¬ÄãÏëҪ˵ɶ£¿
ĽÖñ£ºµ±È»Óë¶þλÓÐÃÜÇÐÏà¹ØÀ²¡£
Ã÷Ô£ºËµ³öÀ´¿´¿´£¬Õ¦¸öÏà¹Ø·¨¡£
ĽÖñ£ºÑ̾Ʋ»·Ö¼Ò£¬ÓÐûÓÐÌý˵£¿
˼÷£ºÎÒÃDz»³éÑÌ£¬ºÎ¹ØÏµÖ®ÓУ¿
Ã÷Ô£ºÎÒÃÇÒ²´Ó²»ºÈ¾Æ£¬Ò»µã¹ØÏµ¶¼Ã»ÓС£
ĽÖñ£º»°²»ÄÜ˵µÃÌ«Âú£¬»òÐíÔçÒѾÍüÈ´£¬²»·ÁÔÙÖØÎÂһϡ£ÏÖÔÚÁоÙÒ»¶þ£¬¿´¿´ÓÐÎÞ¹ØÁª¡£¡°½¡¿µÆªµÚ9Ìõ£ºÏãÑÌÖеÄÄá¹Å¶¡»áʹѪҺѻ·²»Á¼¡¢Æ¤·ô±íÃæÎ¶ȽµµÍ¡¢Ï¸°ûµÄг´úл×÷ÓüõÍË¡¢Ê¹Æ¤·ôÌáǰÀÏ»¯²úÉúÖåÎÆ¡£
½¡¿µÆªµÚ10Ìõ£º.¾Æ¾«ÄÜʹѪ¹ÜÀ©ÕÅ£¬½«´óÁ¿ÑªÒºË͸øÆ¤Ö¬ÏÙ£¬Ôì³ÉƤ·ô´Ö²Ú¡£
½¡¿µÆªµÚ33Ìõ£º.ÎüÑÌ:ºÄÄÜÁ¿£¬ÐÄÂʼӿ죬ȥÉöÉÏÏÙËØ·ÖÃÚÔö¼Ó¡£Äá¹Å¶¡´Ì¼¤£¬
ÎüÑ̸¾Å®¸üÒ×»¼¹¬¾±°©¡£ÏãÑÌÖеķÅÉäÐÔÍ¬Î»ËØ»áÔÚÈ˵ÄÌåÄÚ¡ª¡ª·Î¡¢¸Î¡¢Éö¡¢ÒÈ¡¢ÐÔÏÙ£¬ÉõÖÁ¹Ç÷ÀÖгöÏÖ·ÅÉäÏÖÏó¡£µ±È»ÎüÑÌ¿ÉÒÔ¼õÇáÌåÖØ¡£¡±
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåÊ®ËÄ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ