·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåʮһ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    151.ÊÔ½ðʯ

    Ä½Öñ£ºÕâ´ÎÓï·¨Ìî¿Õ²»ÄÑ£¬µ«ÊǹÊÊÂÕæµÄºÃÍæ¡£

    Ë¼Ã·£ººÃÍæ¾ÍÍæÍæß¡£ËµËµÄãµÄÏë·¨¡£

    Ä½Öñ£º´ÓǰÓиöÓÐÇ®ÈË£¬Ïà°ïÕòÃñ×öµãÊ¡£µ«×ª¶øÒ»Ï룬ÏÈ×ö¸öÊÔÑé¡£

    Ë¼Ã·£ºÊ²Ã´ÊÔÑ飿

    Ä½Öñ£ºËûÏëËûµÄ¸¶³ö£¬µ½µ×Öµ²»ÖµµÃ¡£

    Ë¼Ã·£ºÀÖÉÆºÃÊ©£¬Õ¦»á²»Öµ£¿

    Ä½Öñ£ºËû°áÀ´Ò»¿é´óʯͷ£¬·ÅÔÚ½øÕòµÄ·Öм䡣Ȼºó²ØÔÚÒ»ÅÔ£¬¿´ÓÐÎÞÈ˰á×ß¡£

    Ë¼Ã·£ºÂ·¼û²»Æ½µ±°Îµ¶ÏàÖúѽ£¬¼ûµ½Ê¯Í·ÆñÓв»°áµÄÀí¡£

    Ä½Öñ£ºÃ»ÄãÏëµÄÄÇô¼òµ¥¡£ÏȺóÓкöàÈË·¹ý£¬Ö»ÊDZ§Ô¹µ«ÎÞÐж¯¡£

    Ë¼Ã·£º±§Ô¹²»Äܽâ¾öÎÊÌ⣬Ðж¯²ÅÊÇ×îºÃÖ¤Ã÷¡£

    Ä½Öñ£ºÈ˼Ҳ»Ðж¯£¬ÄãÓÖÄÜÕ¦°ì£¿

    Ë¼Ã·£ºÄÇλÓÐÇ®ÈË£¬¿Ï¶¨ºÜʧÍû¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÎåʮһ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³