·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®¾Å(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    139.ºÃÍæµÄÌì

    Èô³¿£ºÕâÀÏÌìÒ²ÕæÊǺÃÍæ¡£

    èªè¤£ºÕ¦¸öºÃÍæ·¨£¿

    Èô³¿£ºËÄÔ°ËÈÕÆøÎÂÒ»ÏÂì­Éýµ½31¡ãC¡£·Â·ðÏÄÌìÒѾ­À´ÁÙ£¬Ðí¶àÈË´©ÉÏÁËÏÄ×°¡£ËÄÔ¾ÅÈÕÓÖһϽµÁËÊ®¼¸¶È¡£ÏÄ»·ÊÓËÄÖܺó·¢ÏÖ£¬Õâ²»ÊÇ×Ô¼ºµÄµØÅÌ£¬×Ô¸ÐûȤÇÄÈ»Áï×ߣ¬ÈËÃÇ·×·×´©ÉÏ´º×°¡£

    èªè¤£ºµ½ÁËËÄÔÂÊ®ÈÕ£¬ÆøÎÂһ·Ï»¬£¬ÓÐÈË´©ÉÏÇï×°£¬ÓÐÈË´©É϶¬×°¡£

    Èô³¿£ºÄã˵ºÃÍæ²»ºÃÍæ£¿

    èªè¤£ºÒ»ÖÜÖ®ÄÚÌåÑé´ºÏÄÇﶬ£¬ÌìÆø·´¸´ÎÞ³£Ãû²»Ðé´«¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°ÙÈýÊ®¾Å(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³