ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¶þÊ®Áù(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
126.ÎÒµÄ×ʱ¾ÂÛ
׿Ȼ£ºÃ¿ÌìÄ㶼ЦºÇºÇ£¬´Óû¼ûÄãÉúÆø¹ý£¬ÀÏʦÕâÊÇΪʲô£¿
èªè¤£ºÉú»îÈç´ËÃÀºÃ£¬ÎªÉ¶ÒªÉúÆøÑ½£¿
èºÈÈç¹û×¿È»ÍæÊÖ»ú£¬ÀÏʦ»á²»»áÉúÆø?
׿Ȼ£ºÎÒûÓУ¬±ðϹ½²¡£
èªè¤£ºÈç¹ûÊÇÓÃÀ´Ñ§Ï°£¬ÎÒΪɶ»¹ÒªÉúÆø¡£
èºÈÄÇÊÇÀÏʦһÏáÇéÔ¸£¬¶à°ë²»»áÓÃÀ´Ñ§Ï°¡£
èªè¤£ºÊʵ±·ÅËÉÒ»ÏÂҲδ³¢²»¿É£¬Èç¹û²»¼Ó½ÚÖÆÂé·³¾Í´óÁË¡£
èºÈÎÒ·¢ÏÖÓÐЩ´óÈ˶¼ÎÞ·¨×öµ½½ÚÖÆ£¬Ö¸ÍûÎÒÃǽÚÖÆÀÏʦÄãÈÏΪ¿ÉÄÜÂð£¿
èªè¤£ºÄÇ¿ÉÔõô°ìÄØ£¿
èºÈºÃ°ìѽ¡£²»Åöߣ¬¾ÍÏñÎÒ¡£
׿Ȼ£º»¹ÓÐÎÒ¡£
èªè¤£ºÄãÃÇÕâÑù×ÔÂÉ£¬ÎÒÊÇÂúÐÄ»¶Ï²£¬»¹ÓÐɶ¿ÉÉúÆø£¿
èºÈһÄêÈý°ÙÁùÊ®ÎåÈÕ£¬¾ÍûÓöµ½¹ý·³ÐÄÊ£¿
èªè¤£º»òÐíÓаɣ¬µ«ÎÒ½¡Íü¡£
èºÈÄã¼ÇÐÔÄÇôºÃ£¬Õ¦»¹»á½¡ÍüÄØ£¿
׿Ȼ£ºÊé±¾±³µÃ¹ö¹ÏÀÃÊ죬ÎÒÄÜÓÐÒ»°ë¾ÍºÃÀ²¡£
èªè¤£º¼Çס¸Ã¼ÇסµÄ£¬Íü¼Ç¸ÃÍü¼ÇµÄ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¶þÊ®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ