ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¶þÊ®Èý(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
123.ÐÐΪÒÕÊõ
ĽÖñ£ºÕâ³µ×ÓÕ¦±äÁ³À²?
˼÷£º³µÍ·±äÁËÐΣ¬×¼ÊÇײ²»Çᡣզͣ·ÅÔÚÈËÐеÀ£¬µ²×¡ÁËÐÐÈËͨµÀ£¿
Ã÷Ô£ºÍ£·ÅÕâ¶ù¶à¾ÃÀ²£¿
ÓîÐù£º¿ìÓÐÒ»¸öÔÂÁ˰ɡ£
˼÷£ºÒ»¸ö¶àÔ¶¼Ã»È˹Üѽ£¿
ÓîÐù£º²»¹ØÄãµÄÊ£¬Óгǹܼà¹Ü¡£
Ã÷Ô£º·ÅÕâô³¤Ê±¼ä£¬Õ¦»¹²»À´¹ÜÄØ£¿
ĽÖñ£ºÕâ¶ù²»ÊÇÖ÷¸ÉµÀ£¬³Ç¹Ü¿ÉÄÜû¿´µ½¡£
˼÷£ºÄÇÓ¦¸Ã¶¨ÆÚѲÊÓ£¬Â·Óв»Æ½µ±ÏàÖú¡£³¤ÆÚ·ÅÔÚÕâ¶ù£¬Ò»À´·Á°Í¨ÐУ¬¶þÒ²Ó°ÏìÊÐÈÝ¡£
ÓîÐù£º¼û¹Ö²»¹Ö£¬Æä¹Ö×Ô°Ü¡£
Ã÷Ô£º²»¹ý»°ÓÖ˵»ØÀ´£¬»»¸ö½Ç¶È¿´ÎÊÌ⣬Ҳδ±Ø²»ÊǺÃÊ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Ò»°Ù¶þÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ