·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÆßÊ®Èý(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    73.ÓÀÔ¶µÄ°®ÈË

    ·ÉÑࣺÐ˶ù£¬ÄãÒ²ÀÏ´ó²»Ð¡ÁË£¬Õ¦»¹²»¼±×ÅÕÒ¶ÔÏó£¿

    µÂÐË£ºÎÒÕâ²»ÊÇÕÒ×ÅÁËÂð£¿

    ·ÉÑࣺ³ÉÌì±§×ÅÊé±¾²»·Å£¬Äܵ±°®ÈËÖÕÉúÅã°é£¿

    µÂÐË£ºÄïÇײ»À¢ÊǶÁ¹ý´óѧµÄ£¬Ê黹տÄܵ±³ÉÖÕÉú°é¡£

    ·ÉÑࣺÎÒ¶ùÅÂÊǶÁ³ÉÊé´ô×ÓÀ²£¬ÊéÄܹ»°ïÄã´«×Ú½Ó´úÂð£¿

    µÂÐË£ºÒ²²»¿´¿´ÊÇɶÄê´úÁË£¬ÄïÇ×Õ¦Ò²·â½¨Ë¼Ïëѽ?

    ·ÉÑࣺ²»¹ÜʲôÄê´ú£¬´«×Ú½Ó´ú²»»µ¡£

    µÂÐË£º¸Ä¸ï¿ª·Å£¬Ë¼Ïë½â·Å¡£Õâ¸öµÀÀí£¬ÄïÇ׸ö®¡£

    ·ÉÑࣺÏȲ»¿¼ÂÇ´«×Ú½Ó´ú£¬ÍòÒ»²¡ÁËË­À´Õչˣ¿ÏÖʵÎÊÌ⣬µÃÒª¿¼ÂÇ¡£

    µÂÐË£º¶ù×Ó²»ÊÇǿ׳×ÅÂÎÒ»¹´ÓûÄÖ¹ý²¡ÄØ£¬ÄïÇײ»ÒªÌ«¶àµ£ÐÄ¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÆßÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³