·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÁùÊ®Îå(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    65.´î»ýľ

    Þ¥À¼£ºÄãÕ¦ÏÖÔھͰ²×°£¬Ã÷ÌìÉÏÎçûʰ²¡£

    èªè¤£ºÃ÷ÌìÉÏÎçÓÐÃ÷ÌìÉÏÎçµÄÊ¡£

    Þ¥À¼£ºÄã²»ÊÇÃ÷ÌìÏÂÎç²ÅÉÏ¿ÎÂð£¿

    èªè¤£ºÉÏÎç³ËÄãÈ¥Éϰ࣬ºÃ°²¾²Ð´Ìû×Óѽ¡£×öÊÂÐèÒª°ïÊÖ£¬Ð´ÌûÐèÒª°²¾²¡£ÍíÉϳËÄãÔÚ¼Ò£¬Ò»Æð°ï×Ű²×°¡£

    Þ¥À¼£ºÎÒ²»»á°²×°£¬Äã×Ô¼º¹Äµ·¡£

    èªè¤£º²»»á°²×°»¹Íù¼ÒÂò£¬½ö´ËÒ»´Îϲ»ÎªÀý¡£

    Þ¥À¼£ºÒÔºó²»»áÔÙÂòÁË£¬¶«Î÷»ù±¾ÂòÆëÀ²¡£

    èªè¤£º»¹Ê£Ï¼¸¸ö²å¿×£¬Äã°ïÎÒ°²²å½øÈ¥¡£

    Þ¥À¼£ºÄã»¹ÕæÓÐÁ½ÏÂ×Ó£¬Ò»Ï¾Í×°ÍêËĸö¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÁùÊ®Îå(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³