ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Èý(1/2)
£¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©
ABrook¹µË®Ê«
LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë
(MingDynasty,1368¡ª1644)
Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬
Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£
¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿
¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡
33.Ϊ±íÃõãÔÞ
Çå·ç£ºÇ½ÉϵÄÕâ·ù´ÌÐåÕæÊÇÃÀÂÖÃÀÛ¼Ãî²»¿ÉÑÔѽ¡£
Ö¥À¼£ºÄÇÊÇ¡£¸ßÊÖÔÚÃñ¼äÂï¡£
Çå·ç£ºÄãµÄ´ó×÷£¿
Ö¥À¼£ºÎÒÄÄÓÐÄDZ¾Ê¡£ÊÇÎÒ±íÃÃË͵ġ£Ëý¿Éϲ°®´ÌÐåÀ²¡£
Çå·ç£ºÄã±íÃÃÊÇÒÕÊõ¼Òѽ£¿
Ö¥À¼£ºËý²Å²»ÊÇʲô¼ÒÄØ£¬Ö»ÊÇÒµÓàϲºÃ°ÕÁË¡£
Çå·ç£º²®ÀÖ²»³£ÓУ¬Ç§ÀïÂí³£ÓС£ÕæÊǺÃÉíÊÖ¡£
Ö¥À¼£ºÄãÈôÊÇÏëÒª£¬¾ÍËÍÄãÒ»·ù¡£
Çå·ç£ºÄǸÒÇéºÃѽ¡£¶àÉÙǮһ·ù£¿
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®ÈýÊ®Èý(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ