·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®°Ë(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    28.¹ºÎï

    Ò»

    Þ¥À¼£ºÄãÏ´²»¸É¾»£¬¹ö¿ªÎÒÀ´Ï´¡£

    èªè¤£º×öʱð×ܰ®ÌôÌÞÂ´òËãÒªÎÒ¹öÄÄÀïѽ£¿

    Þ¥À¼£º¹öµÄÔ½Ô¶Ô½ºÃ¡£

    èªè¤£ºÄǺðɡ£½ñÈÕÑô¹âÕýºÃ£¬È¥Î÷СºþÂþ²½£¬Äã±ð¶À×Թµ¥¡£½£ÇÙÄã³öÈ¥Âð£¿

    ½£ÇÙ£º¹ä³¬ÊÐȥѽ£¿

    Þ¥À¼£º±ðÓÉ×ÅËýÂÒÂò¶«Î÷¡£

    èªè¤£º±¾À´Ã»ÔÚ¿¼ÂÇÖ®ÁУ¬¼ÈÈ»ÏëÈ¥¾Í¹äȥߡ£

    ½£ÇÙ£ºµÈÒ»»á¶ù£¬ÎÒÈ¥»»Ò¡£

    èªè¤£ºÉÏÎç¹ä³¬ÊУ¬Æ½ÉúµÚÒ»´Î¡£°ëСʱ·³Ì£¬Äã×ߵö¯Âð£¿

    ½£ÇÙ£ºÕýºÃ¶ÍÁ¶ÉíÌ壬˳±ãÂòµãÁãʳ¡£

    ¶þ

    èªè¤£º´ó¹ÃÂòµÄÎ÷ºþÁú¾®£¬ÓÐûÓÐ˵Éùллѽ£¿

    ½£ÇÙ£ºÔõôл´ó¹Ãѽ£¬½ÐÈôºè´øÀ´µÄ¡£

    èªè¤£ºÈÃÈôºè´úתлÒâѽ¡£

    ½£ÇÙ£ºÎÒÍüÁË˵Ҳ¡£

    èªè¤£ºÕâô¹óÖØµÄÀñÎһµãлÒâ¶¼²»Ëµ¡£ÒѾ­²½ÈëÉç»á£¬ÈËÇéÊÀ¹ÊÒª¶®¡£±Ï¾¹Êܹý¸ßµÈ½ÌÓý£¬ËØÖÊÓ¦¸ÃÓÐËùÌáÉý¡£
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þÊ®°Ë(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³