·µ»Ø

Ò»Ê÷·±»¨

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Áù(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    £¨µØÇò´å²¿ÁÄÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    ABrook¹µË®Ê«

    LiuPu(aged8)ÀîÈ¥·ÇÓ¢Òë

    (MingDynasty,1368¡ª1644)

    Abrookinfrontofmygate£¬ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runstotheeastnightandday.ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,whereareyouheading,mate£¿¡±½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯mtot¡¯vastoceanfaraway£¡¡±²×äéÊÇסͷ£¡

    6.ÄþȱÎãÀÄ

    Ñ©Á«£ºÄãµÄ¼ô¼­¿ÉÕæºÝÒ²¡£

    ¸ßÔ­£ºÈËÉú´óÎę̀£¬½öÁôϾ«²Ê¡£Á½¿ÉÁ½²»¿É£¬¾Í²»Òª³äÊý¡£Èç¹ûʲô¶¼¼ÇÏ£¬Æñ²»³ÉÁËÁ÷Ë®ÕË¡£¼ÇÏÂÓÐÒâÒåµÄ£¬¼ôµôÎÞȤζµÄ¡£

    Ñ©Á«£º¸Ð¾õ¾ÍÏñÄãµÄÉú»î£¬Ñ¡Ôñµ¥Éí¶À×ÔåÐÒ£¡£

    ¸ßÔ­£ºÕæÈÃÄã¸øËµ¶ÔÁË¡£»éÒö·Ç¶ùÏ·£¬ÆñÊǹý¼Ò¼Ò¡£ÄþȱÎãÀÄ£¬×ÔÓɱ¼·Å¡£

    Ñ©Á«£ºÄѹÖÄã³ÉÌìåÐÒ£×ÔÔÚ£¬ÄãµÄÑ¡Ôñ¿ÉÕæ²»ÀµÒ²¡£

    ¸ßÔ­£ºÐÔ¸ñ²»ºÏ¾Í²»ÒªÃãÇ¿£¬¿´¶Ô·½Á³É«Éú»îÎÞȤ¡£

    Ñ©Á«£ºÆäʵÕâÑùÒ²ºÃ£¬µ¥ÉíÕßÒ²²»ÉÙ¡£×ÔÓÉÈç¸ßÔ­·ç£¬À´È¥ÎÞËùî¿°í¡£

ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®Áù(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³