µÚ1981Õ ¹¬À﹬Íâ(Ê®ËÄ)ÃϹÅÕÜÕÜÖ®ÖÇ(1/2)
¿´À´µ«·²¶®¾üʵÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬´óÃ÷µÄºº¾üÖ÷Á¦Ô¶Õ÷Î÷ÓòÊÇÒ»¼þÄѶȺܸߵÄÊ¡£Õ⵱ȻҲÊÇÊÂʵ£¬±Ï¾¹ººÈË´ó¾üÊǵäÐ͵ÄÅ©¸ûÃñ×åÖ®¾ü£¬±ð˵´ó¾üÖ÷Á¦Í¨³£¶¼ÊDz½±ø£¬¾ÍËãÊÇÆäÖÐµÄÆï±øÒ²·Ç³£ÒÀÀµºóÇÚ£¬ËûÃǿɲ¢²»ÉÆÓÚÓÎÄÁÄÇÌ×ǧÀﱼϮ¾ÍµØ¸øÑøµÄ¸ã·¨¡£
µ±È»£¬²»ÊÇ˵ºº¾üÆï±øÁ¬ÔÚ²ÝÔÉÏÕÒ¸öË®²Ý·áÃÀµÄµØ·½Î¹Âí¶¼²»»á£¬Õâ¸öÎÊÌâÆäʵÓбðµÄÔµ¹Ê¡£
¾ÍÄÃÃɹÅÈËÀ´Ëµ£¬ËûÃÇÖ®ËùÒÔÄܹ»½øÐг¬³¤¾àÀëµÄ¸ßËÙÔ¶Õ÷£¬Æä¸ù±¾ÔÒò»¹ÊÇÔÚÓÚÃɹžü¶Ó×÷ΪÄÁÃñµÄÉú»î·½Ê½£¬ÒÔ¼°Õû¸öÃɹŴó¾ü¾ü¶ÓµÄ½á¹¹¡£
±ÈÈç˵ÔÚÃɹÅÎ÷Õ÷µÄ¹ý³ÌÖУ¬Ãɹŵ۹úÉüÐóÍùÍù´ó¹æÄ£Ëæ¾üǰ½ø¡£ÕâЩÉüÐóÎÞÂÛÊÇÂíÆ¥¡¢ÂæÍÕÒà»òÊÇÅ£Ñò£¬Æäʵ¶¼ÊǷdz£ÖØÒªµÄÉú²ú¹¤¾ß¡£ÓÈÆäÊÇÆäÖÐÂíÆ¥ºÍÂæÍÕ£¬²»½ö¿ÉÒÔÓÃÀ´×÷Õ½ºÍÔËÔØ»õÎ×îÎªÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕâÁ½ÕßÒ²ÍùÍùÊÇÃɹÅÊ¿±øÒ»Ð©Éú»î±ØÐèÆ·µÄÀ´Ô´¡£
ÔÚÃɹÅÊ¿±ø³öÕ÷ʱ£¬ËûÃÇÍùÍù»áÒ»ÈËЯ´ø¶àÂí£¬ÕâЩÂíµÄ×÷Óò»½öÊÇ×÷սʱ»»Æï£¬Í¬Ê±Ä¸ÂíµÄÄÌË®ËùÖÆ³ÉµÄÄÌÖÆÆ·£¬Ò²ÊÇÃɹÅÊ¿±øÖØÒªµÄʳÎïÀ´Ô´¡£¶øÇÒÂíβºÍÂí××ëһÀ࣬»¹¿ÉÒÔÓÃÀ´ÖÆ×÷Éþ×Ó¡£¶øÉüÐóµÄ·à±ã£¬ÔòÊǷdz£ÖØÒªµÄȼÁÏÀ´Ô´¡£
ÄÁÃñµÄÉüÐó±¾Éí¾ÍÊÇËûÃǵÄÉú²ú×ÊÁÏ£¬Òò´Ë¾ü¶ÓЯ´ø´óÁ¿ÉüÐóÔ¶Õ÷£¬¾ÍµÈÓÚÒѾ±£Ö¤ÁËËûÃǵÄÉú»îÐí¶àÉú»î±ØÐèÆ·µÄ¹©¸ø¡£
µ±È»£¬¹âÊÇЯ´øÉüÐó£¬×ÔÈ»²¢²»×ãÒÔ½â¾öÈ«²¿µÄÎÊÌâ¡£ÓÈÆäÊǰéËæÃɹžü¶Óǰ½øµÄ´óÁ¿ÂíȺ¡¢ÂæÍÕÅ£ÑòµÈÉüÐó£¬ËûÃÇËùÐèÒªµÄ²ÝÁϺ͵ˮ£¬×ÔȻͬÑùÏ൱ÅÓ´ó¡£
Òò´Ë£¬Ãɹžü¶ÓµÄÐоüºÍÕ÷·þ£¬ÍùÍù±ØÐëÒÀÀµÓÚ·áÊ¢µÄ²Ý³¡²ÅÄܸøÓèÖ§³Å¡£×÷Õ½·½Ê½·Ç³£¼òµ¥Ã÷ÁË£ºÆï±ø²¿¶ÓÏÈÐУ¬Èç¹û¶Ô·½Ã»ÓÐÇ¿¹¾¢åó»òÕßÖØ¼×²½±ø£¬ÄǾÍÖ±½Ó½øÐÐÖØÆï³åɱ£¬½«¶Ô·½¿ìËٸϽø³ÇÄÚ£»
Èç¹û¶Ô·½ÓÐÇ¿¹¾¢åó»òÕßÖØ¼×²½±ø´ó¾ü£¬ÄǾÍбÇÐÉä»÷»òÕßÂü¹Å´õ·Å·çóÝ£¬½«µÐ¾üÑÏÖØÏ÷ÈõÖ®ºóÔÙ³åÕó»÷À££¬½«¶Ô·½¸Ï½ø³ÇÄÚ¡£
´Ëʱ¾Í¿ÉÒÔ½øÐÐΧ³Ç£¬²¢µÈ´ý¼º·½ºóÐø²¹¸ø²¿¶ÓºÍ¹¥³Ç²¿¶ÓÁË¡£Ò»µ©²¹¸ø²¿¶Óµ½´ï£¬Á¢¿Ì°²Óª½øÐв¹¸ø¡£È»ºóÔÚ¹¥³Ç²¿¶Ó¼¸ÂÖ¹¥ÊÆÏ´òÆÆ³ÇÃÅ£¬Æï±øÔٴι¥»÷²¢Í»ÆÆ³ÇÃÅ£¬ÆÆ³Ç½øÐÐÍÀɱ¡£
Íê³ÉÇÖÂÔºó£¬Æï±ø²¿¶Ó½øÐжÌʱ¼äÐÝÕû£¬µÈ´ýǰ·½±øÉÚ¹éÀ´£¬Á¢Âí¸ÏÍùÏÂÒ»¸ö³Ç³Ø£¬¶øºó·½´ó²¿¶Ó¾ÍÁôÏÂÊÕʰսÀûÆ·ºÍÈ˿ڡ£
Ò²ÕýÒòÈç´Ë£¬ÃɹŴó¾üÔÚ¿ª°Î֮ǰ£¬Ò»°ã¶¼»áÅɳöС¹ÉÆï±ø£¬»òÕßÊÇÒÀ¿¿ÉÌÈËÊÕ¼¯Ç鱨£¬ÒÔÈ·±£¾ü¶ÓµÄÉüÐó²»ÖÁÓÚÒòΪûÓгä×ãµÄʳÎïºÍÒûË®¶ø³öÏÖÑÏÖØËðʧ¡£
Èç¹û½«ÃɹÅÎ÷Õ÷£¬ºÍÆäËûÀú´úÓÎÄÁÃñ×åµÄǨáã·ÏßÏà¶Ô±È£¬¾Í»á·¢ÏÖÁ½ÕßÓÐמªÈ˵ÄÖØºÏ¡£Óɴ˿ɼû£¬ÃɹÅÈËÐоü¶ÔÓڲݳ¡µÄÒÀÀµ¿É¼ûÒ»°ß£¬Ò²²¢·ÇÊÇÄÄÌõ·¶¼ÄÜϹ×ß¡£
˳±ãһ˵£¬ÃɹÅÔÚ¶ÔÖж«µØÇøµÄÕ÷·þ¹ý³ÌÖÐÖУ¬³£³£³öÏÖµÄÒ»¸öÏÖÏóÊÇ£¬ÃɹÅÈË»áÓÐÒâʶµÄ¶Ôµ±µØÅ©Ìï¹à¸Èϵͳ½øÐÐÆÆ»µ¡£
ÕâÒ»·½ÃæÊÇΪÁËÍ߽⵱µØµÄ·´¿¹ÄÜÁ¦£¬ÁíÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÔÒò£¬ÔòÊÇΪÁËÆÈʹũÌï»Ä·Ï£¬´Ó¶ø±»ÃɹÅÈ˸ÄΪ²Ý³¡·½±ãÐоüʹÓá£
²»¹ýÕâÖÖÊ®·ÖȱµÂµÄ×ö·¨²¢²»ÊÇÿ´Î¶¼ÄÜ×àЧ¡£ÔÚÔ¼µ©ºÓ¹ÈµØÇø£¬ÐñÁÒØ£½«Ö÷Á¦³·Àë½öÁôÇӵIJ»»¨Ò»Ö§Æ«Ê¦£¬ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÕýÊÇÒòΪԼµ©ºÓ¹ÈµØÇøµÄÄÁ³¡²»×ãÒÔά³ÖÃɹžü¶ÓÅÓ´óµÄÄÁȺ¡£
ͬÑù£¬ÕâÒ»ÎÊÌâÒ²·¢ÉúÔÚÅ·ÖÞ£¬¶«Å·Ã¯ÃܵÄÉÁÖʹµÃÃɹÅÈ˼´Ê¹Õ÷·þÁËÂÞ˹Ö£¬Ò²ÄÑÒÔÔÚµ±µØÎ¬³Ö³¤ÆÚפ¾ü£¬²¢½è´ËΪ»ùµØÀ©´óÕ½¹û¡£Ò²ÕýÒòÈç´Ë£¬ÄªË¹¿ÆÈ˲Å×îÖÕÄܹ»¶Ú»ýÁ¦Á¿£¬×îºó·´ÊɽðÕʺ¹¹ú£¬µ¼Ö½ðÕʺ¹¹ú×îÖÕûÂä¡£
²»½öÊý°ÙÄêǰµÄÃɹÅÈËÊÇͨ¹ýÕâÑùµÄ°ì·¨³¤Í¾±¼Ï®£¬¼´±ãÖ»ÊÇÈýÊ®¶àÄêǰ£¬°³´ðº¹ÅÉÇо¡»ÆÌ¨¼ª½øÐеÄÎ÷Õ÷ͬÑùÒ²ÊÇÈç´Ë¡ª¡ªËû×ߵĿɲ»ÊǺÓäÒÄÇÌõË¿³ñ֮·¹ÊµØ£¬¶øÊǺá¿ç´ó²ÝÔÖ±»÷ÍߨÝÖ¡£
¸ßÎñʵµ±È»Ò²ÖªµÀÕâЩÇé¿ö£¬´óÖÂ×ܽá¾ÍÊÇ£ººº¾üÎ÷³öÖ»ÄÜ×ßË¿³ñ֮·£¬ÒÀÍÐÇ¿´óµÄ¹úÁ¦£¬Ó²ÉúÉúÄÃÒø×Ó¡°¿ªÂ·¡±´ò½øÎ÷Óò£¬ÒòΪºº¾üûÓйæÄ£¾Þ´óµÄÉüÐóȺ×÷Ϊ¸øÑøÀ´Ô´£»
ÃɹÅÈËÎ÷Õ÷Ôòƫƫ²»ÄÜ×ß½üºõ»ÄÄ®»¯µÄ¹ÅË¿³ñ֮·£¬¶øÒªÔÙ¿¿±±Ò»Ð©×ß´ó²ÝÔ£¬ÕâÑù²ÅÄÜÈ·±£ÉüÐóȺ²»ÖÁÓÚÔÚ;ÖÐÒòΪʳÎïºÍÒûË®²»×ã¶øÔâÊÜÖØ´óËðʧ¡£
»Ø¿´Ç°Ð©Äê²ì¹þ¶ûÈ˵ÄÎ÷ÌÓÒ²»á·¢ÏÖ£¬ËûÃÇÑ¡ÔñµÄ·ÏßÊǸê±ÚÓë²ÝÔÏཻµÄµØÇø¡£Õâ¸öÖ÷Òª¾ÍÊǵ£ÐÄÌ«ÉîÈë²ÝÔ¿ÉÄܱ»ÍÁÄ¬ÌØÈË×·ÉÏÍÏס£¬È»ºó±»Ã÷¾ü¸Ïµ½£¬Ã÷ÃÉÁª¾ü¶ÔÆä½øÐÐΧ½Ë¡£ËùÒÔËûÃDz»ÄÜÀ뿪²ÝÔ£¬²»ÄÜÕæÍù¸ê±ÚÉÏÅÜ¡£
¸ßÎñʵ֮ǰºÍÖìñ´¾û˵Æð¶ÔÎ÷Óò²ì¹þ¶û×÷Õ½µÄ¹æ»®Ê±£¬Öìñ´¾û¾ÍÌáµ½¹ýÒ¶¶ûǼµØÇøÌ«Ô¶ÁË£¬¡°³ý·ÇÄãÄÜ˵¶¯ÍÁÄ¬ÌØÔÙÀ´Ò»´ÎÎ÷Õ÷£¬·ñÔòÕâÕ̲»ºÃ´ò¡£¡±
²»¹ýµ±Ê±¸ßÎñʵûÓнӲ磬·´¶ø°Ñ»°Ìâ²í¿ªÁË¡£Õâ²¢·ÇÊǸßÎñʵÈÏΪ»ÊµÛµÄ»°²»¶Ô£¬Ç¡Ç¡Ïà·´£¬Ëµ·þÍÁÄ¬ÌØºÍ¶õ¶û¶à˹¡ª¡ªÉõÖÁ»¹¿ÉÒÔ°üÀ¨¿Æ¶ûÇß²¿ÔÚÄÚµÄÃɹÅÈËËæÕ÷£¬ÄǾø¶ÔÊÇ×îºÃµÄ°ì·¨¡£
Ö®ËùÒÔ¸ßÎñʵµ±Ê±²»Ô¸Òâ½Ó²ç£¬Ö÷Òª»¹ÊÇÒòΪÕâЩÃɹŲ¿ÂäµÄÊ×Áì²¢·ÇѰ³£³¯³¼£¬ÒªÏë˵¶¯ËûÃdzö±ø£¬Äǿ϶¨ÒªÄóöÏàÓ¦µÄÀûÒæ£¬²¢ÇÒ×îºÃÄÜÈÃËûÃÇÏàÐÅÕâÑùµÄ¾Ù¶¯²»»á¸ø±¾²¿Âä´øÀ´¶à´óµÄËðʧ¡£
¼ò¶øÑÔÖ®¾ÍÊÇÒªÓеÃ׬£¬ÖÁÉÙÈ·±£²»ÄÜ¿÷±¾¡£µ±ÄêÄÜ¿ØÖÆËûÃÇ¿¿µÄÊÇÀûÒæ£¬ÄÇôÏÔÈ»£¬ÏÖÔÚÒªÇýʹËûÃÇÒ²ÐèÒªÀûÒæ¡£
¸ßÎñʵµ±Ê±Ö®ËùÒÔ²»½Ó²ç£¬¾ÍÊÇÒòΪÕâ¸öÏûÏ¢¶ÔËûÀ´ËµÊµÔÚÊÇÊ·¢Í»È»£¬Ëû»¹Ã»ÏëºÃÓÃʲôÀûÒæÈ¥ºÍÍÁÄ¬ÌØËûÃÇ×ö½»Ò×£¬Äǵ±È»²»ÄÜËæ±ã½Ó²ç¡£
²»¹ýÏÖÔÚËûÓÐÁ˵ãÏë·¨£¬¿ÉÒÔÔÚ¼ÒÀïÌÖÂÛÒ»·¬ÁË¡£µ±Ëû˵³ö¿ÉÒÔÀûÓÃÍÁÄ¬ÌØ¡¢¶õ¶û¶à˹ºÍ¿Æ¶ûÇߵȲ¿ÃɹÅÈËÁ¦Á¿Ê±£¬»ÆÜÆÍ¡ºÍÁõܰ¶¼Éî±íÔÞͬ£¬µ«Ò»Ëµµ½ÒªÒÔÀûÒæ½»»»£¬ËýÃǶþÈËÒ²²»ÓɵÃÖåü¡£
µ¹²»ÊÇ˵²»Ô¸Òâ¸øÀûÒæ£¬¶øÊÇÔÚÓÚ¸øÊ²Ã´¡£°´ÕÕ¸ßÎñʵËùÑÔ£¬³¯Í¢Îª´ËÐèҪ׼±¸¡°°×ÒøÁ½Ç§ÍòÁ½£¬¾üÁ¸Èý°ÙÍòʯ£¬ÂæÍÕÖÁÉÙÈýÍò·å¡±¡£¼´±ãËýÃDz»ÊÇ»§²¿ÉÐÊ飬Ҳ֪µÀÕâ¶ÔÓÚ³¯Í¢¶øÑÔ¾ø·ÇÒ×Ê¡£¼ÈÈ»³¯Í¢×Ô¼º¶¼ºÜÀ§ÄÑÁË£¬ÄÇ»¹ÄÃʲô¸øÃɹÅÈËÄØ£¿
¡°ÃɹÅÈËÒÔÇ°ËÆºõºÜϲ»¶´óÃ÷µÄÉÝ³ÞÆ·£¬æªÉíû¼Ç´íµÄ»°£¬ÏñÊÇË¿³ñ¡¢´ÉÆ÷¡¢½ðÓñÆ÷ÕâЩ£¬Ò»Ö±¶¼ÊǾ©»ªÂô¸øËûÃǵÄÉÌÆ·ÀïºÜÖØÒªµÄÒ»»·¡£¡±Áõܰµ½µ×ÊÇÃØÊ鳤£¬ËäÈ»Ëý²¢²»Ö÷¹ÜÉÌ󣬵«»¹ÊÇÓÐЩÁ˽⡣
»ÆÜÆÍ¡È´ÖåüµÀ£º¡°Õâ»òÐíÊÇÊÂʵ£¬µ«Èç¹ûʹØÇ§ÀïÔ¶Õ÷£¬ÐèÒª¶¯Ô±µÄ±øÁ¦¶¯éüÊýÍòÉõÖÁ¸ü¶à£¬¿Öŵ¥µ¥ÊǼӴó¶ÔËûÃǹ©Ó¦ÉÝ³ÞÆ·²¢²»×ã¹»°É£¿¡±
¸ßÎñʵÏëÁËÏ룬ºöȻתͷ³¯ÃϹÅÕÜÕܵÀ£º¡°ÃϹţ¬Ò¶ºÕÊÇŮտÖÖÐÓëÃɹÅÔ¨Ô´×îÉîµÄÒ»²¿£¬ÁìµØÒ²½ôÁÚÃɹţ¬ÓֺͿƶûÇß¹ØÏµÃÜÇС£ÒÔÄãÖ®¼û£¬ÃɹÅÈ˳ýÁËϲ»¶´óÃ÷µÄÉÝ³ÞÆ·Ö®Í⣬»¹ÓÐʲôϲºÃ£¿Òà»òÕß˵£¬»¹ÓÐʲô¿ÉÍû¶ø²»¿ÉµÃµÄ£¿¡±
ÃϹÅÕÜÕÜÀúÀ´ÊǸßÎñʵһÆÞÈýæªÖ®ÖÐ×îÉÙÔÚÕþÎñ¡¢¾üÎñÖв廰µÄÄǸö£¬Æ½Ê±±È¼×ì³¼§¸üÉÙÔÚÕâЩÊÂÇéÉϱí̬¡£³ý·Ç¸ßÎñʵֱ½Ó¿ª¿ÚѯÎÊ£¬Ëý¼¸ºõºÜÉÙÖ÷¶¯±í´ï¿´·¨£¬ÍùÍùÏÔµÃ×îΪÈËÐóÎÞº¦¡£
ÕâºÜ·ûºÏËýÔÚÔÀúÊ·ÉÏ×÷ΪŬ¶û¹þ³àËÄλ´óåúÖ®Ò»µÄËÀºóÆÀ¼Û£º¡°ºóׯ¾´´Ï»Û£¬´ÊÆøÍñ˳£¬µÃÓþ²»Ï²£¬ÎŶñÑÔ£¬ÓäÔò»¸ÄÆä³£¡£²»ºÃÚÆÚÄ£¬²»ÐŲ÷Øú£¬¶úÎÞÍýÌý£¬¿ÚÎÞÍýÑÔ¡£²»Ô¤ÍâÊ£¬éé³Ï±ÏÂÇÒÔÊÂÉÏ¡£¡±
²»¹ý£¬¸ßÎñʵ²¢²»ÈÏΪÃϹÅÕÜÕÜÊÇûÓÐÖ÷¼û¡¢Ã»ÓÐÄÜÄÍ¡ª¡ªÐ¦»°£¬ËýûÄÜÄÍ»¹ÄÜÅàÑø³öÔ¶±ÈŬ¶û¹þ³à¸üÀ÷º¦µÄ»ÊÌ«¼«£¿
ÒªÖªµÀ£¬»ÊÌ«¼«µÄÀ÷º¦¿É²»Ö»ÊDZíÏÖÔÚËû³ÉΪºó½ð´óº¹Ö®ºó£¬ÊÂʵÉÏÔÚÄÇ֮ǰ£¬»ÊÌ«¼«¾ÍÒѾºÜÀ÷º¦ÁË¡£ÕâÖÖÀ÷º¦£¬½ö´ÓËûÄܳÉΪ´óº¹Ò»ÊÂÉϾÍÄÜ¿´³öºÜ¶à£¬ÒòΪµ±Ê±ËûÒª³ÉΪ´óº¹£¬ÖÁÉÙÃæÁÙÁù´ó²»Àû¡£
ÆäÒ»£¬Ó×Äêɥĸ¡£»ÊÌ«¼«µÄÉúĸ¾ÍÊÇÒ¶ºÕÄÉÀÊÏÃϹÅÕÜÕÜ£¬ÔÀúÊ·ÉÏËýÊ®ËÄËê¼Þ¸øÈýÊ®ËêµÄŬ¶û¹þ³à¡£»ÊÌ«¼«Ê®¶þËêʱɥĸ£¬µ±Ê±ÃϹÅÕÜÕÜÄê½ö¶þÊ®¾ÅË꣬ÕâÊÇ»ÊÌ«¼«¼Ì³Ð´óλµÄµÚÒ»¸ö²»ÀûÌõ¼þ¡£
Æä¶þ£¬¸¸Ç×̫档Ŭ¶û¹þ³àÆð±øÇ°Ê®Ä꣬ÄÚÓÇÍ⻼£¬Ç¿µÐËıƣ¬ÈÕÀíÍò»ú£¬ÎÞϾËû¹Ë£¬×ÔȻҲûÓÐʱ¼äÕÕ¹ËËû£¬ÒÔÖÁÓÚ»ÊÌ«¼«ÉÙÄêÉú»îÓÐ׿«´óÀ§ÄÑ¡£ÕâÊÇ»ÊÌ«¼«¼Ì³Ð´óλµÄµÚ¶þ¸ö²»ÀûÌõ¼þ¡£
ÆäÈý£¬Í⹫³ð¼Ò¡£»ÊÌ«¼«Í⹫¼ÒÒ¶ºÕ²¿Ó뽨Öݲ¿ÔÚÁªÒöÖ®ºó²»¾Ã±ã¿ªÊ¼³¤ÆÚΪµÐ¡£Ò¶ºÕ±´ÀÕ²¼Õ¯Ôø¾ÀºÏ¾Å²¿Áª¾ü½ø¹¥½¨ÖÝ£¬½á¹û±ø°Ü¡£ÓÐÊé¼ÇÔØ£ºÅ¬¶û¹þ³àÏÂÁ²¼Õ¯Ê¬ÌåÅüΪÁ½°ë£¬Ò»°ë¹é»¹Ò¶ºÕ£¬Ò»°ëÁôÔÚ½¨ÖÝ¡£´Ó´Ë£¬Ò¶ºÕÓ뽨Öݽáϲ»¹²´÷ÌìÖ®³ð¡£ÕâÊÇ»ÊÌ«¼«¼Ì³Ð´óλµÄµÚÈý¸ö²»ÀûÌõ¼þ¡£
µÚ1981Õ ¹¬À﹬Íâ(Ê®ËÄ)ÃϹÅÕÜÕÜÖ®ÖÇ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ