“youalsoimprisonmyheart.（你囚禁了我的心，迪昂。）”卡莉斯特乖巧地转移了话题，一双大眼睛盈满爱意。
“iwillneverdothat，yourmajesty.（我不会这么无礼的，尊敬的殿下。）”迪昂恭敬低头，专注地看着一朵盛开的鲜花。
“see，thatiswhyyou’resodifferent，likeallyourfriends.（你看，这就是我为什么觉得你很特殊，就跟你那些朋友一样。）”卡莉斯特同样注视着那朵花，还轻轻地浇了些水，惹得花瓣?绽放得愈加鲜艳。
“friendsisnottheappropriatewordtolabelthem.（朋友并不是一个合适的词来形容他们。）”迪昂轻笑，微微收敛了更多的情绪。
“thenhowyoucallthem?（那你叫他们什么？）”卡莉斯特好奇地问道，整个人随着海浪颠簸。
“weirdos.（怪胎。）”迪昂挑眉，看着咯咯笑的卡莉斯特，恶作剧一般地拉了拉她的头发。
“that’sexactlyhowithought.（这就是我之前说的。）”
一句话断断续续地从卡莉斯特的笑声里漏出，她掩住嘴，灵动的眼睛已经罩上了一层雾气。
“whataboutthatgirl?whatishername?cybele?（那你怎么称呼那个女孩？她的名字是叫做cybele?）”
迪昂突然停止了动作，有些严肃地看着卡莉斯特，轻轻地捏了捏她有些僵硬的笑脸。
“sheisnot.sheisthejewelofus.（她不是怪胎，她是我们的宝石。）”
“nowi’mjealous.ajewelwhocarriesajewel.(我嫉妒她，一个带着宝物的宝石。)”僵硬的笑容变成了一道刻薄的唇线，卡莉斯特似是在撒娇一般，鼓着双颊瞪向迪昂。
“youaresayingthatlunaticuswood?youlikeit?（你说那个月灵木？你想要？）”迪昂有些无奈地看着她，眼里满是纵容。
这一点纵容满足了卡莉斯特的好奇心，她目不转睛地盯着迪昂，问道：
“doyouknowwhereshegotthat?(你知道她是从哪里弄来月灵木的吗？)”
迪昂摇头，安慰着顿时失望下来的卡莉斯特：
“ifyouwantit，icandomybesttosatisfyyou.butireallydon’tknowwherecygotthem.ievaluatethatisherindividualprivacy.(如果你想要，我可以满足你，但是我确实不知道她是从哪里得来的。这是她的个人隐私。)”
“evenifyouareteammembers?(即使你们是队友，你也不知道？)”
“evenifwearefamily.（即使我们是家人。）”
－－－－－－题外话－－－－－－
我对灯发誓，我绝对没有拿英文水字数。
如果留意一下的话，就会发现英文部分有很多双关语，算是一种隐晦的表达吧。
比如pleasure既是荣幸的意思，也特指【姓】【筷】感，还有player既是玩家，也是浪子，也是演奏家，只不过我在给翻译的时候不会明说出来而已。
有的时候，我自己都不知道怎么翻译那些我自己写的英文，比如imprison这个词，尽量意会吧。
我希望这一章能活得久一点......