“刚才那个屁是你放的？”
“不是我。”藤野三郎气道。他最讨厌被人冤枉了。
“不是你是谁？”
“我怎么知道是谁？”藤野三郎喊完之后才发现，自己完全被这家伙给带的跑题了。“我是说你说完放屁这两个字就直接和我对话，显然就是在攻击我-----”
“你看，你又误会我了。”方炎说道。“藤野先生，你是远道而来的客人，我们华夏国是礼仪之邦，我怎么可能会出口骂人呢？事情是这样的，我当时闻到一股臭味，以为是你放屁，但是我觉得说出这样的事实有些不雅，而且会让你难堪，所以就立即转移话题-----可能我的语言表达能力有问题，而且转的又不够自然，所以才让你曲解了吧。如果是这样，我现在郑重向你道歉。”
“不是我放的。”藤野三郎几乎要用吼的了。这么个事情，怎么就说不明白呢？
方炎一脸愕然的看着藤野三郎，说道：“就算是这样，你也不用这么激动啊。”
“-------”
陆朝歌站在一边冷眼旁观，心想，这样解决也不失为一个好办法。让方炎道歉，方炎肯定是不愿意的。但是，如果不道歉的话，方炎确实骂人了，那边又不好交代。
幸好华夏文化博大精深，一个词语都能够有无数种的诠释。
松岛纪看到两人争执了几句也没有个结果，而且继续纠缠下去藤野三郎只会更加吃亏，只得出声说道：“既然双方参赛选手都已经写好了字，那还是好好评字吧。”
“我也是这个意思。”陆朝歌立即接上。能够把这一出给圆掉，她求之不得。
松岛纪看了一眼方炎，说道：“方炎老师，既然你懂字，那就由你先评评这两幅字吧。”
“这怎么好意思。我又不是评委。”方炎笑着说道。“还是各位评委来评吧。你们才是行家。”
“你先品评，最终的胜负由我们来决定。”松岛纪说道。意思是说，你可以说出你的观点，接受不接受就是我们的事情了。
“既然松岛校长相邀，那我就恭敬不如从命了。”方炎说道。
他先走到上野大雄的字面前，无比坦诚的说道：“我不懂东洋话，看不懂这句话到底是什么意思。谁能帮我翻译一下？”
“吞宝剑弃名弓，只观得这一阵清风。”有人出声说道。
方炎跟着念了一遍，说道：“好字。好句。我们经常说好马配好鞍，在我眼里，上野大雄同学的字是好马，这句话就是好鞍。字句搭配，方能更显意境。如果他写的是‘上野大雄到此一游’，就算他的字再漂亮，也要失分不少。是不是这个道理？”
方炎说的有趣，大家都笑出声音。
“只观得这一阵清风，这一句话很好，给人一种放弃名利忘却俗世纷扰只听风赏月的感觉。上野大雄同学的字细腻飘逸，一笔下来，连成一线，就像是一弯月，一阵风。让人看了心旷神怡。”
上野大雄听到同学的翻译，对着方炎微微鞠躬表示感谢。
他在研墨的时候，想到这句话不无把它写成一弯月一阵风的考虑。方炎直取其心，将他的意图完完整整的表达出来，确实是书道高手。
方炎对着上野大雄微笑，看着他说道：“但是，这幅字有一个致命的缺点。那就是过于胭脂气。上野大雄同学，你只重其形，却没有彰其神。只表达出了这一阵清风，但是吞宝剑弃名弓这六字呢？没有前面的起，怎么能有后面的合？没有前面的舍，怎么会有后面的得？”
上野大雄瞪大眼睛，一脸的震撼。
“如果我所料不错的话，上野大雄同学的字是跟一位女性老师学习的吧？”方炎问道。
上野大雄听了方炎的话后，点了点头，然后对着方炎九十度鞠躬。
他是跟着他的母亲学字，他的母亲姓近卫，是东洋桃山时代丰臣秀吉一统天下时书法界出现的三大奇才之一近卫信尹的后人。世人也将那三人称之为‘宽永三笔’。
就连学校的老师同学都不知道他的母亲是谁，他也从来没有向谁提起。但是，竟然被方炎这个华夏老师一眼看穿。
方炎搀扶起上野大雄，笑着说道：“如果是那位女士来写这幅字，我会给她更高一些的评价。而我所说的胭脂气过重也就不是缺点，是优点。因为，这属于女人的特质。”
“但是，上野大雄同学不行，你是男性，你刻意的模仿那位老师的笔法，就犯下了本质上的错误-----男女有别。女人学不了男人的豪迈大气，男人也写不出女人的温柔细腻。不管你多么努力。对不对？”
“一字千金。”上野大雄再次鞠躬，感谢方炎这种无私的指点。他终于找出自己书法的弊端，这对他以后的发展影响深远。
（未完待续）