·µ»Ø

ÍøÓÎ֮ѪÎèǬÀ¤

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
µÚ°Ë°Ù¾ÅÊ®°ËÕ ½ø»÷(2/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼


    ¡°50¼¶¡£¡±¿Ë˹Âê»Ø´ð¡£Íõˬһ㶣¬Õâ¾ÍÓеãÄѰìÁË£¬35¼¶µÄ³àɫƷ¼¶¸±±¾Íõˬ´òÆðÀ´ÊÇûÄѶÈÁË£¬µ«ÊÇÎåÊ®¼¶»¹Õæ²»ºÃ˵¡£²»¹ý¼ÈÈ»ÑÛÏÂÈÎÎñ¶¼½ÓÁË£¬ÄǾÍÈ¥ÏÖ³¡¿´¿´ÊÇʲôÑùµÄ¸±±¾ºÃÁË¡£Õýµ±ÍõˬҪÀ뿪µÄʱºò£¬¿Ë˹Â껹²¹³äÁËÒ»¾ä£º¡°¶ÔÁË£¬¸±±¾¿ÉÒÔÖØÐÂÈ¡µÃ¶à´Î³É¼¨£¬ÄãÒªÊǶÔÄãµÚÒ»´ÎµÄ³É¼¨²»ÂúÒ⣬¿ÉÒÔÌôÕ½¸ü¸ßÄѶȵĸ±±¾£¬ÒÔÈ·±£ÄãµÄ×îÖճɼ¨¡£¡±

    Ô­À´Èç´Ë£¬¾ÍÊÇ˵Õâ¸ö¸±±¾¿ÉÒÔË¢ºÜ¶à´Î£¬È»ºóÈ¡³É¼¨×î¸ßµÄÒ»´Îµ±×öתְÈÎÎñµÄ³É¼¨ÊÇÂð£¡Íõˬ³ÁÉùµÀ£º¡°ºÃ£¬ÄÇÎÒÈ¥ÁË¡£¡±¡°Âý×ß²»ËÍ¡£¡±¿Ë˹Âê°ì¹«ÊҵĴóÃÅÔÚÍõˬÉíºó»º»º¹Ø±Õ¡£´Ó¹â»Ô¾üÍŵİ칫´óÂ¥³öÀ´£¬¼ûÄǸö¶º±È²»¼ûÁË£¬ÍõˬÐÄÀïÒ²ÊÇËÉÁË¿ÚÆø¡£Èç¹ûÄǶº±È»¹ÒªºÍËûÔÚ·ÉϾÀ²ø£¬Ëµ²»¶¨Íõˬ»á·³µÃÒªËÀ£¬Ò»¸ö˳Ê־ͰÑËû¸ø¸Éµô¡£

    Íõˬ»Øµ½ÈüÑdzǵĽÖÉÏ£¬ÒòΪÀîãåÝæÕâʱºò½ô½ô¸úÔÚÍõˬºóÃæµÄÔµ¹Ê£¬ÒýÆðÁ˺ÃÐ©Íæ¼ÒµÄΧ¹Û£¬²¢ÇÒÍõˬÏÖÔÚÔÚÂÛ̳ÉϳôÃûÕÑÖø£¬²»ÉÙÍæ¼ÒÒ²ÈϳöÁËËû£¬Ò»Ð©ÈË»¹ÔÚÍõˬ±³ºó¶ÔËûÖ¸Ö¸µãµã¡£ºÃÔÚÕâ»ØÃ»ÓÐÄĸö¶º±ÈÔÙ³å³öÀ´½ÐÏù×ÅÒªÌôÕ½ÍõˬÁË£¬ÍõˬתÁ˸ö¹Õ½Ç£¬¸ÕÒª³öÈüÑdzǣ¬±ãÌýµ½Ò»ÉùϵͳÁåÉù¡£ÕâÁåÉùºÍƽʱ²»Í¨£¬ÊǷdz£¼±´ÙµÄÒ»ÉùÁåÏì¡£Íõˬ΢΢һ㶣¬´ò¿ªºÃÓÑÁÐ±í£¬¿´µ½ÂäѩǧÀïµÄÍ·ÏñÔÚ²»½ô²»ÂýµØÌø¶¯×Å¡£ÂäѩǧÀÍõˬ£¬Ìý˵Äã»Øµ½ÈüÑdzÇÁË£¿ÎÒÃǸպôòË㿪¸öС»á£¬ÄãÒª²»Òª¹ýÀ´£¿¿ª»á£¡Õâôһ˲¼ä£¬ÍõˬÏëÆðºÃÏñÓÖ¹ýÁËÒ»Öܰ¡£¬¸ù¾ÝÂäѩǧÀïÒÔÍùµÄϰ¹ß£¬ËûÃǹ¤×÷ÊÒÿÖÜÒ»´ÎÀý»á¡£ÉÏÖÜÍõˬÒòΪ³ÈɫƷ¼¶ÈÎÎñºÍÌ츳µÄ¹ØÏµ£¬Ã»Äܲμӣ¬Õâ»ØËû»¹ÓÐʲôÀíÓɲ»È¥²Î¼ÓÂð£¿ÍõˬÁ¢¿Ì»Ø¸´£ºàÅÔÚÈüÑdzǣ¬ÂíÉϵ½¡£Íõˬ½Åµ×Ò»¹Õ£¬±äÁ˸ö·½Ïò¼ÌÐøÍùÈüÑdzÇÖÐÐÄ×ß¡£ÄÇÐ©Î²ËæÍõˬµÄÍæ¼Ò¼ûµ½ÕâһĻºó²»ÓɵÃÓÐЩʧÍû£¬Ô­À´ÓÐЩÈË´òÆðÁËÍõˬÉíÉÏ×°±¸µÄÖ÷Ò⣬ÔÚÈüÑdzÇÄÚ¼ûµ½Íõˬ¶À×ÔÒ»ÈË×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬¶ÙʱÐÄÉúÒ»¼ÆÏëÎ²ËæÍõˬ£¬µÈËû³ö³ÇÖ®ºó½øÐб©·ç°ãͻϮ£¬É±Ëû¸ö´ëÊÖ±¬ÁËËû£¬È»ºó°ÑËûÉíÉϵĺö«Î÷È«²¿ÀÌ×ߣ¡¿Éϧ°¡£¬ÒªÊÇÍõˬ³öÁ˳ǣ¬ÀÍ×ʱ£Ö¤ËûÓÐÈ¥Î޻ء£²ØÔÚÒõÓ°ÀïµÄijɢÈËÍæ¼ÒÈçÊÇÏëµÀ¡£Íõˬ·¹ýÅÄÂôÐÐÃſڣ¬ÕâÀïÓкöàÕýÔÚ°ÚµØÌ¯µÄÍæ¼Ò£¬ÍõË¬ËæÒâÆ³ÁËÒ»ÑÛ¼¸¸öµØÌ¯£¬ÂôµÄ¶¼ÊÇЩÈÎÎñ²ÄÁϺÍ×ϼ¶¡¢À¶¼¶µÄ×°±¸°ÕÁË¡£ÏëÆð×Ô¼ºÉíÉÏÒ²Óм¸¼þ³È×°µÄÉ¢¼þ£¬²»ÖªµÀ°Ú³öÀ´»á²»»áÁÁϹÕâÐ©Íæ¼ÒµÄÑÛ¾¦¡£¡°Íõˬ£¿¡±ÓÐÈËÄî³öÁËÍõˬµÄÃû×Ö£¬¶ÙʱһÖÚÏÐÀ´ÎÞʵĵØÌ¯Àз׷×̧ÆðÍ·À´ËÄ´¦Ñ°ÕÒ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÔÚij¸öÌ¯Î»Ç°Ãæ¿´µ½ÓиöÍæ¼ÒÍ·¶¥ÍõˬÁ½¸ö´ó×Ö£¬·×·×½ÐµÀ£º¡°ÍÛÈû£¬Íõˬ°¡£¬Á¬Ë¢ºÃ¶à¸ß¼¶¸±±¾£¬¿Ï¶¨ºÜÓÐÇ®µÄ°É£¡¡±Íõˬһ㶣¬²»ÓɵÿàЦһÉù£¬ÄǸöÏÖÔÚÕý±»Íõˬ¹â¹ËµÄµØÌ¯Ð¡··Ò²¼¤¶¯µÀ£º¡°Íõˬ£¿Äã¾ÍÊÇÂÛ̳ÉÏÄǸöÀ¬»øÍæ¼ÒÍõˬ£¿¡±¡ª¡ª°¡àÛ£¬Äܲ»ÌáÕâ¸öÂð£¿ÍõˬÁ³É«Ò»ºÚ£¬²îµãÒª°ÎÍȾÍ×ߣ¬ÄǸöÍæ¼Ò¼û×´Á¢¿Ì±§×¡ÍõˬµÄ´óÍÈ£º¡°°¡²»Òª²»Òª£¬ÎÒû±ðµÄÒâ˼£¬ÎÒ¾ÍÊǽâÊÍÒ»ÏÂÎÒÔÚÂÛ̳ÉÏÖªµÀÄãµÄ¡­¡­ÎÒûÓв»ºÃµÄÒâ˼£¬ÄãÄÇôÓÐÇ®£¬ÂòµãÎÒµØÌ¯ÀïµÄ¶«Î÷°É¡£¡±

    ÍõˬµÍͷƳÁËËûÒ»ÑÛ£º¡°ÄãµØÌ¯ÀïµÄ¶«Î÷ÎÒÒ»¸ö¶¼¿´²»ÉÏ£¬ÎªÉ¶ÒªÂò£¿¡±µØÌ¯Ì¯Ö÷Ò»Ìý¾ÍËÉ¿ªÁËÍõˬµÄ´óÍÈ£º¡°²»¿ÉÄÜ£¬ÎÒÖªµÀ×°±¸Äã¿ÉÄÜ¿´²»ÉÏ£¬µ«ÊÇÕâЩ¼¼ÄÜÊ飬ÄãÒ²¿´²»ÉÏÂ𣿾ÝÎÒËùÖª£¬¸±±¾Àïû¹ÖÎïµôÂä¼¼ÄÜÊéµÄ£¬Äã¾ÍËãË¢ÁËÔٶั±¾£¬Ò²²»¿ÉÄÜÓм¸¸ö˳Êֵļ¼ÄÜ¡ª¡ªÄã¿Ï¶¨Ã»¿´ÎÒÂôµÄ¶«Î÷°É£¿¡±ÎÔ²Û£¬Õâ¶¼±»Äã¸ø·¢ÏÖÁË£¬ÍõˬÏëÁËÏ룬ºÃÏñÒ²Êǰ¡£¬Õâô¾ÃÒÔÀ´£¬³ýÁËÈÎÎñ½±ÀøÁËÒ»¸öÈâÕ¶¹Ç¶Ï£¬»¹½»Ò׸øÑªÀèÞ±ÁË£¬ÆäËûʱºòÍõˬÏëѧ¼¼ÄÜ£¬¶¼ÊÇÅܵ½Ö°Òµµ¼Ê¦ÄÇÀïȥѧµÄ¡£¹ÖÎïÄܱ¬¼¼ÄÜÊéÂ𣿲»¿ÉÄܰ¡£¬ÍõˬˢÁËÕâô¾ÃµÄ¹Ö£¬¾ÍË㱬Âʺܵͣ¬ÔÚÍõˬÌ츳·´×ªÖ®ÏÂÒ²±äµÃÒ»ÇнÔÓпÉÄÜ¡£¼ÈÈ»ÍõˬÌ츳·´×ªÖ®ºó¶¼Ã»±¬£¬ÄǾÍÊDz»»á±¬ÁË£¬ÄÇÕâ¼Ò»ï¾ÍºÜÏ¡ÆæÁ˰¡£ºËûÊÇÔõôÊÕ¼¯ÁËÕâô¶à¼¼Äܵģ¿ÍõˬɨÁËÒ»ÑÛÕâ»ù±¾¼¼ÄÜÊ飬²»ÓɵÃÓÐЩʧÍû£ºÕâЩ¼¼ÄܵÄЧ¹û¶¼·Ç³£µ¥Ò»£¬¾ÍÊÇ´¿´âµÄÔì³ÉÉ˺¦£¬ÉÔ΢±ÈÆÕͨ¹¥»÷¸ßÒ»µã£¬µ«ÊÇҲû¸ß¶àÉÙ£¬È»ºóÀäÈ´ºÍºÄħҲ²»Ì«ÀíÏ롪¡ª×îÖØÒªµÄÊÇÕâôÀõļ¼ÄÜ£¬ÄãÌØÃ´Ò»±¾ÂôÒ»°Ù¶à½ð±Ò£¿

    ±ðÈËÐÁ¿àË¢¹Ö°ë¸öСʱ´ó¸ÅÒ²²Å100¶à½ð±Ò°É£¬Õ⻹ûËãÉϺìÒ©Ë®ºÍ×°±¸ÐÞÀíµÄ·ÑÓã¡ÍõË¬ÃæÂ¶Íïϧ֮ɫ£¬Ò¡ÁËҡͷίÍñ¾Ü¾øµÀ£º¡°²»ÓÃÁË£¬ÎÒÓò»ÉÏÕâЩ¼¼ÄÜ£¬ÎÒÏÖÔÚѧµÄ¼¼Äܹ»ÎÒÓÃÁË¡£¡±¡°±ð£¬ÎÒ½µµÍ¼Û¸ñ£¬ÄãÂòÒ»±¾ºÃ²»ºÃ£¬¾ÍÒ»±¾¡­¡­¶ÔÁË£¬Õâ¸öÊDZ»¶¯¼¼ÄÜ£¬±»¶¯¼¼ÄÜÎÞÂÛÓм¸¸ö¶¼ÊDz»¿÷µÄ°É£¬ÄãÂòÒ»±¾ºÃ²»ºÃ£¿¡±µØÌ¯Ì¯Ö÷ËÀËÀץסÍõˬÅû×Åîø¼×µÄ¿ã×Ó£º¡°²»È»ÎÒÖÐÎçµÄÎç·¹¾ÍûÕÒÂäÁ˰¡¡£¡±¸ç̤ÂíÖÐÎçµÄÎ緹ҲûÕÒÂäºÃÂð£¡ÍõË¬ÆøµÃÏëÌß¿ªËû£¬È´·¢ÏÖ×Ô¼º¾ÓÈ»ÕõÍѲ»¿ª¡ª¡ªÃ»´í£¬ÍõˬµÄÁ¦Á¿µãÊý²»¹»¸ß£¬ÓÅÊÆºÍ½ð±ÒÓÅÊÆ£¬²¢ÔÚÏ׳½µºÄDZ߶à¶à»îÔ¾¡£¿ÉÒԵϰ£¬Ë³±ãÔÚÂÛ̳»òÕß±ðµÄµØ·½£¬¸øÎÒÃǹ¤×÷ÊÒÔìÔìÊÆ¡£¡±

    ÄÉÄᣬÍõˬ¾ªÁË¡£Ê²Ã´½ÐÔìÊÆ£¿ÔìÊÆ¾ÍÊÇÐû´«£¬°Ñ¹¤×÷ÊÒ¸øÍƹã³öÈ¥¡£Ò»¸ö¹¤×÷ÊÒÒª¹¤×÷¾ÍÒªÓж©µ¥£¬ÄÇôºÎÀ´µÄ¶©µ¥ÄØ£¿×ÔÈ»Êdz¤Ê±¼ä¹¤×÷£¬Ôڹ涨ʱ¼äÄÚ½»ÉϿͻ§µÄÐèÇó²¢Èÿͻ§¸Ðµ½ÂúÒ⣬ÂýÂý¾Û¼¯ÕâЩÎȶ¨¿Í»§£¬²ÅÄÜÔ´Ô´²»¶ÏÊÕÈ¡¶©µ¥ÁË¡£¶øÁíÒ»ÖÖ·½Ê½£¬¾ÍÊÇ´ò¹ã¸æÁË¡£¸çÏÖÔÚÒѾ­ÓÐÃûµ½ÕâÖֵز½ÁËÂ𣬿ÉÒÔΪһ¸ö¹¤×÷ÊÒÈ¥´ò¹ã¸æÁË£¿ÍõˬÐÄÀïÓÐЩ¿ÞЦ²»µÃ£¬×ìÉÏ»¹ÊÇ´ðÓ¦µÀ£º¡°ºÃµÄ£¬ÎÒÖªµÀÁË¡£¡±

    Íõˬ×îÖÕÅܳöÁ˵ØÌ¯Íæ¼ÒÃǵÄΧ¹¥£¬Èƹý²ËÊУ¬×ß¹ý½Ö½Ç£¬½øÈëÒ»¼Ò¾Æ°É¡£¾Æ°ÉÄÚÆøÏ¢¹ÅÆÓ£¬ÒôÀÖµäÑÅ£¬²»Ïñ±ðµÄ¾Æ°ÉÄÇÑùµÆ¹âÉÁÂÒ¡£ÕâÀïµÄÿһ¸ö¹Ë¿Í¶¼ÂýÓÆÓÆµØÆ·¾Æ£¬ÂýÓÆÓÆµØ¸ú׎Ú×à´ò×ÅÅÄ×Ó£¬ÒôÀÖÒ²ÂýÓÆÓÆµÄ£¬¾ÍÁ¬Ðí¶àÍæ¼ÒÒ²ÊÜÆäÓ°Ï죬Ðж¯µÄʱºò¶¼×¢Òâ¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄÒôÁ¿ºÍËÙ¶È£¬²»ÆÆ»µÕâÃÀºÃµÄ·ÕΧ¡£Õâ´ÎµÄ¿ª»áʱ¼äÓеãÔç°¡¡£ÍõˬÃþÁËÃþ±Ç×Ó£¬ÔÚ¼¸¸ö×À×ÓÖ®¼äÀ´»Ø×ªÓÆ£¬×îºóû°ì·¨£¬Ö»µÃÏòÂäѩǧÀï·¢Ò»ÌõÐÅÏ¢¡£´ó¸ÅÊ®¼¸Ãë¹ýÈ¥£¬ÂäѩǧÀï´Ó¶þÂ¥ÏÂÀ´£¬¼ûµ½»¹ÔÚһ¥Ïñûͷ²ÔÓ¬Ò»ÑùÂÒ¹äµÄÍõˬ£¬´ÓºóÃæÅÄÁËÅÄËûµÄ¼ç°ò¡£ÍõˬŤ¹ýÍ·À´¿´µ½ÂäѩǧÀËýÒ²ßÖ×쳯ÍõˬЦÁËЦ¡£ÍõˬĬȻÎÞÉù¸úÔÚÂäѩǧÀïÉíºóһ·ÉÏÁ˶þÂ¥£¬ÔÚÒ»¼ä°ü¼äÀÍõˬ¼ûµ½Á˹¤×÷ÊÒÀïÐí¾Ã²»¼ûµÄÆäËû¼¸¸öÈËÕý×øÔÚÁ½¸ö³¤ÌõÃæ°üɳ·¢ÉÏÁÄÌì¡£¼ÓÉÏÂäѩǧÀïºÍÍõˬ£¬¹¤×÷ÊÒ×ܹ²°Ë¸öÈË¡£¡°¹þ¹þ£¬±§Ç¸À´ÍíÁ˰¡¡£¡±Ò»Ö±Ã»Ëµ»°µÄÍõˬֱµ½ÏÖÔڲŸÉЦ×Å¿ª¿Ú£¬Ä¿¹âÔÚ¼¸¸öÈËÁ³ÉÏɨ¹ý£¬ÓÐЩ»ÅÕÅ¡£Á½¸ö³¤ÌõÃæ°üÉÏ´ËÊ±×øÁËÁù¸öÈË£¬Î»ÖÃ×øµÃÂýÂýµÄ£¬ÍõˬÃÔãÁËһϣ¬²»ÖªµÀÍùÄÄÀï×øÏ¡£¡°ºÙѽ£¬ÍõˬºÃ¾Ã²»¼û£¡¡±ÍõˬһµÍÍ·£¬¾Í¿´¼ûÄç¹â£¬È«³ÆÊÇÄçË®µÄС¹â£¬Å®ÐÔÍæ¼Ò£¬Õ½Ê¿¡£Ò²ÊÇÉÏ´ÎÈ¥Ï׳½µº¸øÍõˬËûÃÇÔËËÍ»õÎïµÄ¼Ò»ï£¬Íõˬ¶ÔËý»¹ÊDZȽÏÊìϤµÄ¡£¡°ÎÒºÍÆäËû¼¸¸öÈËËãºÃ¾Ã²»¼û£¬ºÍÄã¾Í²»ËãÁË¡£¡±Íõˬ¹þ¹þЦµÀ£º¡°ÄãÉÏÖܲ»ÊDzÅÀ´¸øÎÒÃÇÔËËͽð±ÒºÍ»õÎïÂð£¬Ò»Öܶ¼²»µ½Ò²ËãºÃ¾Ã²»¼û£¿¡±¡°ÎÒ¾Íϲ»¶ËµºÃ¾Ã²»¼û£¬ÄãÓÐÒâ¼ûÂð£¿ÓÐÒâ¼ûÄã¾ÍûµØ·½×øÁË¡£¡±Äç¹âÒ»²åÑüÐ×µÀ¡£¡°Ã»£¬ÄãÊÇÎҽ㣬ÎÒ´íÁË¡£¡±Íõˬ³Ô²»×¡±»Å®º¢×ÓÅØÏøµÄÍþÁ¦£¬Ö»µÃ°ÜÏÂÕóÀ´¡£Äç¹âµãµãÍ·£¬Á³ÉÏÔ­±¾µÄÅ­Æø¶¼±ä×÷ÁË¿ªÐÄ£¬·Â·ð¸Õ¸ÕµÄÉúÆø¶¼Ö»ÊÇ×÷Ï·¡£¼ûÍõˬÞÇÀ­×ÅÄÔ´üÕ¾ÔÚ×À×ÓÅԱߣ¬Äç¹â°ÑÉíÌåÍùÀïÃæ¼·Á˼·£¬¿Õ³öÒ»¸ö¸ÕºÃÄÜÈÃÈË×øÏµĵط½¡£Íõˬ¼ûÁ˵ÀÁ˾äлÂíÉÏ×øÏ¡£Ò»Ì§Í·£¬ÕýÇɶÔÉÏÂäѩǧÀïµÄÑÛ¾¦¡£ÍõˬÐÄÀïàÛÍ¨Ò»Ìø£¬Ìõ¼þ·´Éä°ãÒÆ¿ªÊÓÏß¡£Ò²¶Ô£¬Ò»¹²Á½ÕÅɳ·¢£¬×Ô¼º×øÁËÒ»±ß£¬Ëýµ±È»ÊÇÒª×øÁíÒ»±ßµÄÍâÃæÁË¡£ÔÚÂäѩǧÀïµÄÖ÷³ÖÏ£¬¼¸¸öÈËÂýÂý¶¼±ÕÉÏÁË×죬µÈ´ý¹¤×÷ÊÒÀý»áµÄ¿ªÊ¼¡£ÂäѩǧÀïÁ³ÉϹÒ×ÅºÍÆ½Ê±²»Í¬µÄÑÏËà±íÇé£¬Ò»Ãæ»·ÊÓÖÚÈË¡£È·ÈÏÈËÊýºó£¬ËýµãµãÍ·µÍÉù½²µÀ£º¡°ÏÈÀ´ÕÕ³£µÄ×ܽá°É¡£¡±ÂäѩǧÀïÅÄÁËÅÄÉí±ßµÄÁùÔ·ÉÐõ£¬Ëµ£º¡°·ÉÐõ£¬ËµÏÂÉÏÖܵÄÇé¿ö°É¡£¡±¡°ºÃ£¬ÖªµÀÁË¡£¡±ÁùÔ·ÉÐõºöȻ̧ͷ³¯ÍõˬßÖ×ìЦÁËЦ£¬Íõˬ±»Ð¦µÃÐÄÀïÂéÂéµÄ£¬È̲»×¡°ÑÄÔ´ü¿ÄÔÚ×ÀÃæÉÏ£¬¾²¾²ÌýÁùÔ·ÉÐõ˵»°£º¡°ÄÇôÉÏÖܵĻáÒéµÄÇé¿öºÍÍù³£²î²»¶à£¬¾ÍÊǶàÁ˸öȱϯµÄ¼Ò»ï£¬ËùÒÔ°´µÀÀíÀ´Ëµ£¬ÕâÖÜÕâ¸öȱϯµÄ¼Ò»ïÒª°Ñ¿ÕÓàµÄ²¿·Ö¸ø²¹ÉÏ¡£¡±
ÉÏÒ»Ò³ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ