·µ»Ø

ÇîС×ÓÐÞÐмÇ

Ê×Ò³
¹ØµÆ
»¤ÑÛ
×ÖÌ壺
´ó
ÖÐ
С
µÚÆßÊ®ÈýÕÂ(1/2)
   ´æÊéÇ© Êé¼Ü¹ÜÀí ·µ»ØÄ¿Â¼
    ³ÂÎÀÔÎÔκýºýµÄ»Øµ½ÁËÎÅÏ£ºÍ¸ñµ¤²ØÉíµÄÄǸöÐÇÇòÉÏ,¼ûµ½Á½¸öÈ˺óµÄµÚÒ»¾ä»°¾ÍÊÇ:"ʲôҲ±ðÎÊÎÒ,³ýÁËÖªµÀËûÅÜÁË,ÎÒʲôҲ²»ÖªµÀÁË!"

    ÎÅÏ£ºÍ¸ñµ¤¶þÈ˴˿̵ÄÐÄÇé¿ÉÕæÊDz»ÖªµÀ¸ÃÔõôÐÎÈÝÁË,±¾À´ÒÔΪÔÙÒ²¼û²»µ½µÄÈ˳öºõÒâÁϵĻØÀ´ÁË,²¢ÇÒ¿´Ñù×Ó»¹ÊǺúõĻØÀ´ÁË,Á¬Ò»¸ùºÁ붼ûÉÙ,ÕâÔõôÄܲ»ÈÃËûÃÇÐÀϲÈô¿ñ?ËäÈ»»¹ÓкܶàÒÉ»ó,µ«ÕâÒ»¿ÌË­»¹»áÈ¥Àí»áÄÇЩ¶«Î÷!ÎÅÏ£µÚһʱ¼äÆË½øÁ˳ÂÎÀµÄ»³Àï,Ò²²»ÖªµÀÊǼ¤¶¯µÄ»¹ÊǸßÐ˵Ä,·´ÕýÊǿ޵ÄäÀÁ¤»©À²,Ò»¾äÍêÕûµÄ»°¶¼Ëµ²»³öÀ´ÁË!¶ø¸ñµ¤Ò²ÍêȫûÓÐÁËÒÔÍùµÄÕò¶¨,ËûÁ½ÊÖÆ´ÃüµÄ»¥´ê×Å,²»Í£µÄÔÚÔ­µØ×ª×ÅȦ×Ó.Ö»ÓÐС¹Ü»¹ËãÕý³£,µ«ËûÒ²¾õµÃ×Ô¼ºµÄµç×ÓÄÔÒ»Õó·¢ÈÈ.¶ø³ÂÎÀ×Ô¼ºÖ±µ½Õâ¸öʱºò¶¼»¹Ã»ÓÐÍêÈ«»Ö¸´¹ýÀ´,ÕâÒ»Çж¼Ì«²»¿É˼ÒéÁË!³ÂÎÀ¾õµÃ×Ô¼º¶¼¿ìҪɵµôÁË.

    ÕÛÌÚÁ˰ëÌìÖ®ºó,³ÂÎÀ¼ûÎÅÏ£½¥½¥µÄ°²¾²ÏÂÀ´ÁË,¾Í˵µÀ:"±¦±´,ÄãÆþÎÒÒ»ÏÂ!ÓÃÁ¦Æþ!"

    "ÄãÉñ¾­²¡°¡?ºÃºÃµÄ¸ÉÂðÈÃÎÒÆþÄã°¡!"ÎÅÏ£²»½âµÄÎʵÀ.

    "ÄãÏȱð¹Ü,ÈÃÄãÆþÄã¾ÍÆþ!»ØÍ·ÔÙºÍÄã½âÊÍ!"³ÂÎÀ¸Õ¸Õ˵Íê,¾Í"°¡Ó´"Ò»Éù½ÐÁ˳öÀ´,È´ÊDZ»ÎÅÏ£ºÝºÝµÄÆþÁËÒ»°Ñ.½Ó×ÅÖ»ÌýËû×ÔÑÔ×ÔÓïµÀ:"ÌÛ°¡,ÄÇÓ¦¸Ã¾Í²»ÊÇ×öÃÎÁË!¿ÉÕâµ½µ×ÊÇÎªÊ²Ã´ÄØ?ÄѵÀÕæµÄÊÇÊ¥ÐÄÄÇС×ÓÉñ¾­ÁË?"

    "ÎÀ,ÄãËµÊ²Ã´ÄØ?·¢ÉúʲôÊÂÁË?"ÎÅÏ£¿´×ųÂÎÀµÄÑù×Ó,²»Óɵõ£ÐĵÄÎʵÀ.¸ñµ¤Ò²Í¬Ñù°ÑÄÔ´ü´Õ¹ýÀ´,»¹¿äÕŵÄÃþÃþÁ˳ÂÎÀµÄ¶îÍ·:"Äã¸Ã²»»áÊÇ·¢ÉÕ˵ºú»°µÄ°É!"

    ³ÂÎÀÉìÊÖµ²¿ª¸ñµ¤µÄÊÖЦÂîÁ˼¸¾äºó,ÓÖ¸øÁËÎÅÏ£Ò»¸ö°²ÐĵĴð¸´Ëµ×Ô¼ºÃ»ÓÐÊÂ,È»ºóÕâ²Å°ÑÊÂÇéµÄ¾­¹ý,°ÑËûËùÖªµÀµÄÒ»Çж¼ËµÁËÒ»¸ö±é.

    µ±Ìýµ½³ÂÎÀ˵ʥÐÄ×Ô¼º»Å»ÅÕÅÕŵÄÅÜÁË,¸ñµ¤²»Óɵôó½ÐÒ»Éù,˵ÕâÔõô¿ÉÄÜ?¶øÎÅÏ£Ò²µÚÒ»´Î¿ªÊ¼»³ÒɳÂÎÀÊDz»ÊÇÕæµÄÕý³£ÁË,ÉõÖÁ¶¼Ñ§×Ÿñµ¤µÄÑù×ÓÒªÃþÃþ³ÂÎÀµÄ¶îÍ·ÁË.

    "ÎÒ˵µÄ¶¼ÊÇÕæµÄ,ÎÒ×Ô¼ºÒ²ÕæµÄºÜºÃ,²¢ÇÒ»¹´ÓÀ´¶¼Ã»ÓÐÕâôºÃ¹ý.²»ÐÅÄãÃÇ¿´¿´Õâ¸ö!"³ÂÎÀÒ»±ßÎÞÄεÄ˵×Å»°,Ò»±ß°ÑËûŪ³öÀ´µÄÄǸöÄÜÁ¿½á¾§ÌåÄÃÁ˳öÀ´,չʾ¸øÎÅÏ£ºÍ¸ñµ¤¿´.

    ÎÅÏ£ºÍ¸ñµ¤Ë²¼ä¾Í¸ÐÊܵ½ÁËÕâ¿éÄÜÁ¿¾§ÌåÄÚ°üº¬µÄÄÜÁ¿,ÄÇÊÇÒ»¹É×ãÒÔ¶¥µÄÉϼ«Æ·ÄÜÁ¿¾§Ê¯µÄÄÜÁ¿°¡.ËûÃÇÕâ²ÅÈ·ÐÅÁ˳ÂÎÀµÄ»°,µ«Ò²ËæÖ®ÏÝÈëÁËÒÉ»óµ±ÖÐ.

    "ÄãÕæµÄʲô¶¼²»¼ÇµÃÁËÂð?"ÎÅÏ£²»ËÀÐĵÄÔÙ´ÎÏò³ÂÎÀÈ·¶¨µÀ.

    "Êǰ¡,ÎÒÖ»¼ÇµÃ×Ô¼ºÔÚÄÇÀïµÈ×ÅÊ¥ÐĵijöÏÖ,È»ºóÊ¥ÐľÍÕ½ÔÚÎÒÃæÇ°ÁË.Èç¹ûÕâÖмäÕæÓÐÒ»¸öʱ¼ä²îµÄ»°,ÄÇÎÒ¾ÍÕæµÄ²»¼ÇµÃÕâÖм䷢ÉúµÄÊÂÇéÁË."³ÂÎÀ»Ø´ðµÀ:"Ò»µãÓ¡Ïó¶¼Ã»ÓÐ!"

    ÏëÁËÒ»ÏÂ,ÎÅÏ£·ÖÎöµÀ:"ÕâÖмä¿Ï¶¨ÓÐÒ»¸öʱ¼ä²îµÄ,ÕâÒ»µãͨ¹ýÄãµÄÐÞΪ´óÔö¾Í¿ÉÒÔÍÆ¶Ï³öÀ´,ÕâÒ»µã±Ø¶¨ÐèÒª²»ÉÙʱ¼ä.²¢ÇÒ°´ÕÕʵ¼Êʱ¼äÀ´ÍÆËã,ÄãÀ뿪ÎÒÃǵÄʱ¼äÒ²ÓÐÊ®¼¸¸öСʱÁË,¶øÄãºÍÊ¥ÐļûÃæËùÓõÄʱ¼äÈ´Á¬¶þÊ®·ÖÖÓ¶¼²»µ½,ÄÇôÕâÖмäµÄÄÇô³¤µÄʱ¼ä¾ÍÓ¦¸ÃÊÇÄǸöʱ¼ä²îÁË!"

    "ÄÇôÕâÖм䵽µ×·¢ÉúÁËÊ²Ã´ÄØ?"¸ñµ¤Ë³×ÅÕâ¸ö˼·½Ó×Å˵µÀ:"ÎÒÃÇÏÖÔÚ»ù±¾ÉÏ¿ÉÒԿ϶¨³ÂÎÀÕâ´ÎÐÞΪ´óÔöÒ»¶¨¾ÍÊǺÍÕâÒ»¶Îʱ¼äÓÐÃÜÇеĹØÏµ,ÖÁÓÚµ½µ×·¢ÉúÁËʲô,°´ÕÕÏÖÓеÄÌõ¼þÎÒ¿´ÊDz»¿ÉÄÜÍÆËã³öÀ´ÁË.±Ï¾¹µ±ÊÂÈË×Ô¼º¶¼²»ÖªµÀ!"

    "ÄÇÎÒÃÇÓÖÔõô½âÊÍÊ¥ÐÄÌÓÅÜÕâ¼þÊÂÇéÄØ?ËûËÀËÀµÄ×·ÁËÎÒÃÇÕâô³¤Ê±¼ä,ÏÖÔںò»ÈÝÒ×´þסÎÒÁË,°´µÀÀíÀ´Ëµ,ËûÔõô¶¼²»¿ÉÄܷŹýÎÒ°¡,¿ÉΪʲôµ½×îºóËû×Ô¼ºÈ´ÅÜÁËÄØ?"³ÂÎÀÓÖÎʵÀ.

    "àÅ,Äã¿´ÓÐûÓпÉÄÜÊÇÒòΪÄãµÄ¹¦Á¦Í»È»Ôö¼Ó,ÒѾ­À÷º¦µ½Ëû¶¼´ò²»¹ýÄãµÄ³Ì¶ÈÁËÄØ?"¸ñµ¤ÊÔ̽µÄ²Â²âµÀ.

    "²»¿ÉÄÜ,ÎÒµÄÁ¦Á¿ËäÈ»±äµÄºÜÇ¿,µ«¾ø¶ÔûÓÐÇ¿µ½ÈÃËûÄÇÖֵز½,°´ÕÕÒÔǰµÄ¼Ç¼À´¿´,ÎÒ¹À¼ÆÎÒ×î¶àÄÜÓÐÊ¥ÐÄËijɵÄÁ¦Á¿¾Í²»´íÁË."³ÂÎÀ·ñ¶¨µÀ.²»¹ýËû»¹ÊÇС¿´ÁË×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿,×îÆðÂëÊÇС¿´ÁËÒ»³É×óÓÒ.

    ÄǼÈÈ»²»ÊÇÒòΪÕâ,ÓÖ²»ÊÇÒòΪÄÇ,ÄDz»»áÊÇÊ¥ÐÄÄÇС×ÓÕæµÄÉñ¾­Á˰É?ÖÚÈËÄÔ×ÓÀï¶¼ÓÐÁËÕâôһ¸öÎÞÀåÍ·µÄ¸ãЦÏë·¨.

    ¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò,С¹ÜͻȻ²å»°µÀ:"Ö÷ÈË,ÎÒ¸ÕÔËËãÁËÒ»ÏÂ,°ÑÖ÷ÈËÄãÃÇ˵¹ýµÄÇé¿ö¶¼ÍÆÑÝÁËÒ»±é.ÏëÌýÌý½á¹ûÂð?"

    Ò»ÌýÕâ»°,³ÂÎÀµÈÈ˶¼À´Á˾«Éñ,Õâ¸öС¹ÜÍùÍùÄÜÓоªÈËÖ®¾Ù°¡,ÕâÔÚÒÔǰµÄÈÕ×ÓÀïÒѾ­³ä·ÖµÃµ½Ö¤Ã÷ÁË.ÏÖÔÚÖÚÈ˲»Óɵö¼ºÃÆæËûÕâ´ÎÓÖÄÜ˵³öʲô¾ªÈËÖ®ÓïÀ´.ÓÚÊÇÂíÉÏÈÃËû½²À´ÌýÌý.

    "°´ÕÕÎÒ¶ÔÖ÷ÈËÄãÃÇÕâЩӵÓг¬×ÔÈ»Á¦Á¿È˵ÄÀí½â,Ò»°ãÇé¿öÏÂÊǺÜÄѵÃʲô²¡µÃ,ÓÈÆäÊÇÄãÃǵľ«ÉñÁ¦Á¿¸üÊÇÇ¿¹ýÆÕͨÈËÎÞÊý±¶,ÕâÖÖÇé¿öÏÂ,ÄãÃǼ¸ºõÊDz»¿ÉÄܵÃʲô¾«Éñ²¡µÄ,ÔÙ¼ÓÉÏÖ÷ÈËÄãÃèÊöµÄÊ¥ÐĵÄÐÐΪ,³ýÁËËû×îºóÅܵôÁËÕâôһ¸ö·´³£Ö®Íâ,ÆäÓàµÄ¶¼ºÜÕý³£,ËûÔõôҲ²»ÏñÊÇÒ»¸ö¾«Éñ²»Õý³£µÄÈË.Èç´ËÒÔÀ´ÎÒÃǾͿÉÒÔÅųýËû¾«ÉñÓÐÎÊÌâÕâÒ»¸ö˵·¨ÁË.

    ¶øÖÁÓÚËûΪʲô»áÔÚ×îºó¹ØÍ·,×Ô¼º·´¶øÌÓÅÜÁË.¾ÝÎҵĹÀ¼Æ»¹Ó¦¸Ã¾ÍÊÇÒòΪÖ÷È˵ŦÁ¦´óÔöµÄÔµ¹Ê."

    Ëµµ½ÕâÀï,ÖÚÈ˶¼ÖªµÀÓ¦¸ÃÊÇÖ÷ÒªµÄÀ´ÁË,ÓÚÊǶ¼´ß×ÅС¹ÜÈÃËû¸Ï¿ì½²ÏÂÈ¥.

    Ð¡¹ÜµãµãÍ·½Ó×Å˵µÀ:"°´ÕÕÖ÷ÈË×Ô¼ºµÄÁ˽â,ÄÇôÏÖÔÚÖ÷ÈËÊÇÓ¦¸ÃÓв¶àÄǸöÊ¥ÐÄȫʢʱÆÚµÄËijɹ¦Á¦,ÄÇôÖ÷ÈËÎÒÏëÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌâ."

    ËäÈ»²»ÖªµÀС¹ÜÔÚÕâ¸öʱºòÒªÎÊʲô,µ«³ÂÎÀÖªµÀС¹ÜÎʵÄÒ»¶¨¶¼ºÍ×îºóµÄ´ð°¸ÓйØ,ÓÚÊÇÁ¬Ã¦ÅäºÏµÄ˵,ÄãÎÊ,ÄãÎÊ!

    "Ö÷ÈË,Èç¹ûÒÔÄãÏÖÔÚÈ«²¿µÄ¹¦Á¦È¥×·»÷Ò»¸öÏñÏÈǰÎÒÃÇ×Ô¼ºÄÇÑùÌÓÅܵÄÈË,ÄãÓжà´óµÄ°ÑÎÕ×·ÉÏ?"С¹ÜÎʵÀ.

    ³ÂÎÀ×ÐϸµÄ¿¼ÂÇÁËÒ»»áºó˵µÀ:"ÒòΪûÓоßÌåµÄÊÔ¹ý,ÎÒÒ²²»ÄÜÈ·¶¨,µ«ÄÃÎÒ×Ô¼ºµÄǰºó²îÒìÀ´±È½Ï,ÎÒ¾õµÃÓ¦¸ÃÄÜÔÚÈý¸öÔÂÄÚץסËûÃÇ."

    ÌýÁ˳ÂÎÀµÄ»Ø´ðºó,С¹ÜÖ»ÊÇЦЦ,×öÁËÒ»¸ö"Õâ²»¾ÍÊÇÁË"µÄ̬¶È,ȴûÓÐÔÙ˵»°.¶øÖÚÈËÉÔÉÔÒ»ã¶Ö®ºó,Ò²¶¼Ã÷°×¹ýÀ´----¼ÈÈ»³ÂÎÀ¶¼¿ÉÒÔÔÚÈý¸öÔÂÄÚ×öµ½,ÄÇôʥÐÄÕâ¸öÒª±È³ÂÎÀÀ÷º¦µÄ¶àµÄ¼Ò»ïΪʲôÕûÕû×·ÁËÒ»Ä궼ûÓÐ×·ÉÏËûÃÇÄØ?ÄÇ´ð°¸Ö»ÄÜÊÇ˵ʥÐÄÏÖÔڵŦÁ¦¸ù±¾¾ÍÁ¬³ÂÎÀ¶¼±È²»ÉÏ,ËùÒÔ²ÅÈóÂÎÀËûÃÇÓлú»áÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄÅܵô.

    "¿´À´ÎÒÃÇ»¹ÊÇС¿´Á˿ռäÁÑ·ìµÄÁ¦Á¿,¶ø¸ß¹ÀµÄÊ¥ÐĵÄʵÁ¦°¡,Õâ»á¶ù¿´À´Ê¥Ðĵ±Ê±ÔÚÄǸö¿Õ¼äÁÑ·ìÀïÊܵÄÉË¿ÖÅÂÒª±ÈÎÒÃÇÏÈǰ¹À¼ÆµÄÀ÷º¦µÄ¶àÁ˰¡!"³ÁĬÁËÒ»»áÖ®ºó,¸ñµ¤¸Ð̾µÄ˵µÀ.

    "Êǰ¡,Êǰ¡......."

    ÏÖÔÚ³ýÁ˳ÂÎÀΪʲô»á¹¦Á¦´óÔö»¹ÎÞ·¨½âÊÍÒÔÍâ,ÁíÒ»¸öÃÕÍÅÒ²½â¿ªÁË,²¢ÇÒ×î¿ÉϲµÄÊÇËûÃÇÖÕÓÚ°ÚÍÑÁËÊ¥ÐĵÄ×·»÷,²»ÓÃÔÙÕûÌìµÄÌÓÍöÁË.ÖÁÓÚ³ÂÎÀµÄ¹¦Á¦ÎÊÌâ,·´Õý¹¦Á¦ÔöÇ¿ÁËÊǺÃÊÂ,ÖÁÓÚŪ²»Çå³þΪʲô,ÄÇÒ²¾Í²»ÎªÕâ¸öÉËÄÔ½îÁË,Ū²»Çå³þ¾ÍŪ²»Çå³þ°É.

    ÖÚÈËÔÙÏÐÁÄÁËÒ»»á,¾Í¾ö¶¨¾ÍµØÈ¡²Ä°Ñ·ÖÀë²ÕÐÞÒ»ÏÂ,ÖÁÓÚ°ÑËüÐÞºÃÁËÖ®ºóҪȥÄÄÀï,Õâ´Î³ÂÎÀËûÃÇûÓÐÒ»¸ö¸Ò˵³öÀ´µÄÁË.ÒòΪһ´ÎÓÖÒ»´ÎµÄÂ鷳ȫ¶¼ÊÇÔÚËûÃÇÖ´ÐÐijÏî¼Æ»®µÄʱºò³öÏÖµÄ,ÈÃËûÃǵļƻ®Ã»ÓÐÒ»´ÎÄÜ˳ÀûʵÏÖµÄ,ËùÒÔÏÖÔÚËûÃǶ¼±»"¼Æ»®"¸øÏÅ×ÅÁË.....

    ********************************

    ½ÓÏÂÀ´Ò²²»ÖªµÀÊDz»ÊÇÖÕÓÚÂÖµ½ËûÃÇ×ßÒ»´ÎÔËÁË,ËûÃÇÖÕÓÚÔÚÒ»¸öÔºó˳ÀûµÄ»Øµ½ÁËÕ½Ö®Ò»×åµÄĸÐÇ.¶øÔÚËûÃÇ֮ǰ,ÄÇЩ´ÓÎÞηºÅÌÓ³öÈ¥µÄÈËÔ±Ò²´ó¶¼°²È«µÄ»ØÀ´ÁË.²¢ÇÒÒ²ÒòΪËûÃǽ«³ÂÎÀÕ½¶·µÄ¾­¹ýÇåÇå³þ³þµÄ´øµ½ÁËËûÃǵÄͬ°ûÖÐ,ÈóÂÎÀµÄÈËÆøÔÚÕâÀï´ó´óµÄÔöÇ¿ÁËÒ»°Ñ,ËùÒÔµ±³ÂÎÀËûÃǵ½´ïÕ½Ö®Ò»×åµÄĸÐǵÄʱºò,ËûÊܵ½Á˽üºõÓ¢ÐÛ°ãµÄ¶Ô´ý,Ê¢´óµÄ»¶Ó­³¡Ãæ,ÈÄÊdzÂÎÀ¼ûʶ´óÔöÒ²ÓÐЩÕмܲ»×¡......

    »¶Ó­µÄÊ¢Ñç½áÊøºó,¹þ¼ª¾Í¼±¼±Ã¦Ã¦µÄÅÜÀ´,¼ûµ½³ÂÎÀºó¾ÍÆÈ²»¼°´ýµÄÎʵÀ:"ÎÒÃǵÄÎÞµÐÕ½½¢ÄØ?ÄѵÀÕæµÄÏñËûÃÇ˵µÄ±»´Ý»ÙÁË?"¹þ¼ªÔÚÎÞηºÅÉÏ´ôÁËÒ»¶Îʱ¼ä,Ëû×ÔÈ»ºÜÇå³þÎÞηºÅµÄÀ÷º¦,ËùÒÔËûÔõôҲ²»ÏàÐÅÕâËÒ±»³Æ×÷Î޵еĴæÔÚ¾ÓÈ»±»»ÙµôÁË.

    ³ÂÎÀ¿àЦһÏÂ,ÎÞÄεĵãÁ˵ãÍ·.

    ¿´µ½³ÂÎÀµÄ¶¯×÷,¹þ¼ªµ½´Ë²ÅÍêÍêȫȫÏàÐÅÁË,²»¹ý»¹ÊÇÒ»Á³²»¿É˼ÒéµÄÎʵÀ:"ÕâÔõô¿ÉÄܰ¡?ÄãÃǵ½µ×Åöµ½ÁËʲôÑùµÄµÐÈË?"

    ³ÂÎÀÖªµÀÄÇЩ´ÓÎÞηºÅÉÏÌÓ³öÀ´µÄÈ˲¢Ã»Óмûʶµ½×îºóµÄ³¡¾°,ËùÒÔ¶ÔÎÞηºÅµÄÊÂÇéÒ²´ó¶à¶¼ÊDz²â,²¢²»ÖªµÀ¾ßÌåµÄÇé¿ö,ÓÚÊdzÂÎÀÖ»ºÃÔٴθø¹þ¼ª°ÑÄÇÕžªÌ춯µØµÄÕ½¶·ËµÁËÒ»ÏÂ.²¢ÇÒÒòΪÕâ»á¶ùÐÄÇéºÃ,ËùÒÔ½«ÆäÃèÊöµÄ¾«²Ê¾øÂ×,Ö±°Ñ¹þ¼ªÌýµÄÄ¿µÉ¿Ú´ô.È»ºó¾ÍÖ±½Óºó»Úµ±Ê±ÌýÁ˳ÂÎÀµÄ»°ÁôÁËÏÂÀ´,Òª²»È»Ò²²»»á´í¹ýÁËÕⳡһ±²×Ó¶¼ÄÑÒÔÓö¼ûµÄÕ½¶·ÁË.
µÚÆßÊ®ÈýÕÂ(1/2),µã»÷ÏÂÒ»Ò³¼ÌÐøÔĶÁ
ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»Ò³